ABSCHLIESSEN

DES POLITBÜROS, SEKRETARIAT

auf eine Reihe von Schlüsselaufgaben, die auf die Implementierung der Organisation und der Verwaltungseinheiten von jetzt an bis zum 30. Juni 2025 konzentriert werden müssen

Auf der Sitzung am 16. Mai 2025, nach Anhörung des Berichts des Zentralen Organisationskomitees über die Situation und den Fortschritt der Umsetzung der Neuorganisation despolitischen Systems im Geiste der Resolution der 11. Zentralkonferenz, Sitzung XIII (Bericht Nr. 386-BC/BTCTW vom 14. Mai 2025); Bericht des Regierungsparteikomitees über die Umsetzung der Dezentralisierung und Machtdelegation im Zusammenhang mit der Umsetzung des zweistufigen Modells der lokalen Regierungsorganisation (Bericht Nr. 21-BC/DU vom 15. Mai 2025) kamen das Politbüro und das Sekretariat zu folgendem Schluss:

1. Stimme grundsätzlich dem vom Zentralen Organisationskomitee und dem Regierungsparteikomitee vorgelegten Bericht über die Situation und den Fortschritt der Umsetzung der organisatorischen Regelung des politischen Systems im Geiste der Resolution der 11. Zentralkonferenz, Tagung XIII (4. bis 14. Mai 2025) zu (mit beigefügtem Bericht Nr. 386-BC/BTCTW). Stimmen Sie den in den Berichten enthaltenen Empfehlungen und Vorschlägen zu den Aufgaben zu, auf die Sie sich von jetzt an bis zum 30. Juni 2025 konzentrieren müssen, um eine erfolgreiche Umsetzung der gesetzten Ziele sicherzustellen.

2. Aufforderung an die Parteikomitees, Parteiorganisationen und Funktionsorgane, bei der Umsetzung von Aufgaben und Lösungen äußerst dringlich und proaktiv vorzugehen, Fortschritte und Anforderungen sicherzustellen, die Schlussfolgerungen und Anweisungen des Zentralkomitees, des Politbüros und des Sekretariats genau zu befolgen und keine Arbeit zu verzögern.

2.1. Konzentrieren Sie sich auf die umfassende Führung und Leitung der Dokumentenentwicklung, die Vorbereitung von Provinz- und Kommunalkongressen und angeschlossenen Parteikomitees in fusionierten und konsolidierten Gebieten. Bauvorhaben für Partei-, Regierungs- und Massenorganisationen; die Anweisungen zur Personalplanung auf Provinz- und Gemeindeebene ordnungsgemäß umzusetzen; Achten Sie besonders auf die lokale sozioökonomische Entwicklung und sorgen Sie für eine gute Umsetzung der gesetzten Wachstumsziele.

Fordern Sie die Parteikomitees der Provinzen und Gemeinden auf, den Beschluss Nr. 150-KL/TW des Politbüros vom 14. April 2025 und die Anweisung Nr. 31-HD/BTCTW des Zentralen Organisationskomitees vom 23. April 2025 zur Ausarbeitung von Personalplänen für Parteikomitees auf Provinzebene, die einer Konsolidierung oder Fusion unterliegen, und auf neu eingerichteter Gemeindeebene strikt umzusetzen und ein Projekt zur Gründung eines (neuen) Parteikomitees sowie Personalpläne auf Provinz- und Gemeindeebene gemäß den Grundsätzen und Anforderungen zu entwickeln, Standards und Bedingungen sicherzustellen, ein qualitativ hochwertiges, geeintes und einheitliches Kollektiv aufzubauen, Dokumente fertigzustellen und sie fristgerecht den zuständigen Behörden vorzulegen. Gleichzeitig liegt der Schwerpunkt auf der Umstrukturierung und der Verbesserung der Qualität der Kader, Beamten und öffentlichen Angestellten, um den Anforderungen der Dezentralisierung, der Machtdelegation und des zweistufigen lokalen Regierungsmodells gerecht zu werden.

2.2. Hören Sie aktiv zu, nehmen Sie die Meinungen von Organisationen und Einzelpersonen zur verantwortungsvollen Teilnahme auf und reagieren Sie umgehend darauf. Überprüfen Sie die Auswirkungen sorgfältig und setzen Sie das System und die Richtlinien für die von der Vereinbarung betroffenen Kader, Beamten, öffentlichen Angestellten und Arbeitnehmer, insbesondere für Angehörige ethnischer Minderheiten und religiöse Menschen, wirksam um.

2.3. Die Informations- und Propagandamaßnahmen weiter verstärken, um einen Konsens unter den Kadern, Beamten, Angestellten im öffentlichen Dienst, den Parteimitgliedern und der Bevölkerung zu erzielen; proaktiv offizielle Informationen zur Verfügung stellen, um die öffentliche Meinung zu beeinflussen; Fördern Sie ausländische Informationen, damit sich die Partner bei der Zusammenarbeit und Investition in Vietnam sicher fühlen.

2.4. Konzentrieren Sie sich bei der Umsetzung von Vereinbarungen auf die Leitung, Überwachung und Ermutigung von Kadern und Parteimitgliedern, vorbildlich zu handeln, die Arbeitsdisziplin strikt einzuhalten, sich um die Erfüllung von Aufgaben zu bemühen und Verstöße und Fehler in der Organisations- und Personalarbeit entschlossen zu behandeln. Beheben Sie den Stillstand, der den Betrieb der Maschine beeinträchtigt.

2.5. Setzen Sie die Vorschriften zum Schutz von Staatsgeheimnissen, zur Disziplinierung der Redefreiheit sowie zur Verwaltung und Nutzung von Informationen in sozialen Netzwerken strikt um. Verhindern Sie proaktiv die Offenlegung von Informationen, Staatsgeheimnissen und internen Geheimnissen im Zusammenhang mit der Organisation und Rationalisierung des Apparats.

2.6. Konzentrieren Sie sich auf die genaue Leitung der Verwaltung, der Speicherung von Aufzeichnungen, der Digitalisierung von Dokumenten, der Bestandsaufnahme, der Kontrolle, der Vorbereitung der endgültigen Abrechnung von Konten, Vermögenswerten und öffentlichen Projekten. Wenn keine Organisation auf Bezirksebene besteht oder Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene zusammengelegt werden, ist bei der Vorbereitung der Übergabe besonderes Augenmerk auf die Kontrolle und Überwachung der Schritte zur Überprüfung, Zählung, Anpassung oder Liquidierung sowie Vernichtung von Aufzeichnungen und Dokumenten zu legen (um das Risiko des Verlusts, der Verlegung oder Vernichtung von Dokumenten, insbesondere Aufzeichnungen zu Grundstücken, Investitionsprojekten usw., zu vermeiden).

3. Beauftragen Sie das Regierungsparteikomitee mit der Leitung und Leitung:

- Die Parteikomitees des Finanzministeriums und des Innenministeriums müssen dringend Budgets bereitstellen, zusätzliche Mittel bereitstellen und Kommunen, Behörden und Einheiten anweisen, den Kadern, Beamten und öffentlichen Angestellten, die aufgrund von Umstrukturierungen entlassen werden, umgehend Leistungen auszuzahlen. Es müssen dringend Richtlinien und Regelungen zur Unterstützung von Teilzeitbeschäftigten auf kommunaler Ebene erlassen werden.

- Das Parteikomitee des Innenministeriums leitet die Digitalisierung von Dokumenten und koordiniert diese in Abstimmung mit den Parteikomitees der Provinzen und Gemeinden sowie den entsprechenden Behörden. Dabei muss die Sicherheit der Dokumente der Behörden, Einheiten und Orte gemäß den Vorschriften absolut gewährleistet sein.

- Dringende Fertigstellung der Dokumentenentwürfe zur Regelung der Funktionen, Aufgaben und Organisation des lokalen Regierungsapparats; Als Grundlage für die Ausgestaltung der Regelungen zur lokalen Organisationsstruktur dienen einschlägige Regelungen und Anweisungen der Ministerien und Zweigstellen.

- Dezentralisierung und Machtdelegation nach den folgenden Hauptprinzipien umsetzen: (1) Die Zentralregierung konzentriert sich auf Makromanagement, den Aufbau synchroner und einheitlicher Institutionen, Strategien, Planungen und Pläne, spielt eine kreative Rolle und verstärkt Inspektion und Aufsicht; Dezentralisieren Sie die auf zentraler Ebene ausgeführten Aufgaben und delegieren Sie die Macht ausreichend, klar genug und vernünftig an die Kommunen, gemäß dem Motto „Die Kommune entscheidet, die Kommune handelt, die Kommune trägt die Verantwortung“. (2) Förderung der Dezentralisierung und Machtdelegation sowie klare Unterscheidung zwischen der allgemeinen Autorität des Volkskomitees und der spezifischen Autorität des Vorsitzenden des Volkskomitees auf Provinz- und Gemeindeebene im Einklang mit der Politik von Partei und Staat. Förderung der Rolle und Verantwortung der Leiter von Behörden und Organisationen auf allen Ebenen (Vermeidung von Situationen des Drängens, Vermeidens und Verzögerns bei der Umsetzung von Aufgaben und Befugnissen sowie des wahllosen Versendens von Stellungnahmen). (3) Überprüfung und Umsetzung der Dezentralisierung und Delegation von Befugnissen zwischen den relevanten Sektoren und Bereichen, um Konsistenz, Vollständigkeit und Konnektivität sicherzustellen und sicherzustellen, dass es keine Auslassungen, Überschneidungen oder Störungen bei den Aufgaben gibt.

- Auf der Grundlage des Prinzips der Dezentralisierung und Machtdelegation sind das Regierungsparteikomitee, die Parteikomitees der Ministerien und die Behörden auf Ministerebene, insbesondere deren Leiter, dafür verantwortlich, die Anweisungen des Politbüros und des Generalsekretärs hinsichtlich einer gründlichen Dezentralisierung und Machtdelegation an die Kommunen strikt umzusetzen. Beratung bei der vollständigen Veröffentlichung von Dekreten und Dokumenten zur Umsetzung der Dezentralisierung und Machtdelegation, Sicherstellung der Ressourcen für die Umsetzung, klarer Übergangsregelungen, ohne Lücken und ohne Unterbrechung der Arbeit; Der Entwurf der zugehörigen Dokumente muss vor dem 1. Juni 2025 fertiggestellt und vor dem 25. Juni 2025 herausgegeben werden.

4. Beauftragen Sie das Parteikomitee der Nationalversammlung mit der Leitung und Koordination mit dem Parteikomitee der Regierung und den relevanten Behörden:

- Konzentration auf die Leitung und Lenkung der Umsetzung der Einholung von Meinungen der Bevölkerung, Sektoren und Ebenen zum Resolutionsentwurf zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln der Verfassung von 2013, um Öffentlichkeit, Transparenz, Termintreue, Anforderungen und die Einhaltung der Richtlinien und Schlussfolgerungen des Zentralkomitees sicherzustellen.

- Regelmäßige Aktualisierung des Status und des Fortschritts der Umsetzung, um Meinungen einzuholen; Die Ergebnisse der Beteiligung und Beiträge der Bevölkerung, Sektoren, Ebenen und Meinungen der Abgeordneten der Nationalversammlung vollständig und genau zusammenfassen; Schlagen Sie einen Plan vor, um möglichst viele Beiträge aufzunehmen und Inhalte mit vielen unterschiedlichen Meinungen (sofern vorhanden) zu erklären. den Resolutionsentwurf zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln der Verfassung von 2013 entgegennehmen und fertigstellen, ihn den zuständigen Behörden vorlegen und ihn gemäß dem korrekten Verfahren der Nationalversammlung zur Diskussion vorlegen.

- Bericht an das Politbüro über den Stand und die Ergebnisse der Umsetzung der Arbeit zur Sammlung von Kommentaren zum Resolutionsentwurf der zugewiesenen Agenturen und Einheiten, mit Schwerpunkt auf der Bewertung und dem Ziehen von Lehren aus Innovationen bei Methoden und Ansätzen, der Verkürzung der Umsetzungszeit, der Rationalisierung von Prozessen und Verfahren, dem Hinzufügen der Funktion zur Sammlung der öffentlichen Meinung zur VNeID-Anwendung ... im Zusammenhang mit der weiteren effektiven Sammlung der öffentlichen Meinung zu wichtigen Themen des Landes in der kommenden Zeit.

- Überprüfung des Gesetzgebungsprogramms zur Änderung und Ergänzung relevanter Verordnungen und Gesetze im Jahr 2025.

5. Um die Schwierigkeiten und Probleme, die im Prozess der Umstrukturierung des Apparats auftreten, umgehend zu lösen und sicherzustellen, dass die zweistufige Organisation der lokalen Regierung reibungslos, termingerecht und qualitativ hochwertig funktioniert:

- Beauftragen Sie die zentralen Parteikomitees, das Regierungsparteikomitee, die Parteikomitees der Ministerien, die Behörden auf Ministerebene sowie die Parteikomitees der Provinzen und Gemeinden, dringend eine ständige Einheit (zuständige Anlaufstelle) einzurichten, die die Inhalte, Vorschläge und Empfehlungen der Behörden, Einheiten und Orte entgegennimmt, leitet und darauf reagiert.

Die ständigen Einheiten sind von jetzt an bis Ende Oktober 2025 in Betrieb. Während des Implementierungsprozesses sind Probleme innerhalb der Zuständigkeit genau zu überwachen, umgehend zu erfassen und proaktiv zu lösen. Fassen Sie zusammen, berichten Sie, empfehlen Sie den zuständigen Behörden, die Probleme zu überprüfen, zu lösen oder entsprechend anzupassen, um den Gesamtfortschritt nicht zu beeinträchtigen.

– Die Zentrale Propaganda- und Massenmobilisierungskommission übernimmt die Führung bei der Entwicklung von Plänen und der Organisation der wirksamen Umsetzung von Propaganda, Verbreitung und Verbreitung offizieller Informationen über die Politik und Richtlinien der Partei und des Staates. Verstärkter Kampf gegen fehlerhafte, feindselige Ansichten sowie schlechte und schädliche Informationen im Cyberspace im Zusammenhang mit der Situation und den Ergebnissen der Umsetzung von Resolutionen, Schlussfolgerungen und Anweisungen des Zentralkomitees, des Politbüros und des Sekretariats zur Reorganisation des Apparats und der Verwaltungseinheiten.

- Beauftragen Sie die Nationale Akademie für Politik Ho Chi Minh mit der Leitung und Koordination mit den Zentralen Parteikomitees, dem Komitee der Regierungspartei, dem Parteikomitee der Vaterländischen Front, zentralen Massenorganisationen usw., um Inhalte und Pläne für die Organisation von Online-Schulungen zu Fachwissen und Fähigkeiten im Zusammenhang mit Parteiaufbau und Staatsverwaltung für (neue) Kader, Beamte und öffentliche Angestellte auf Kommunalebene zu entwickeln und diese im Mai 2025 sofort umzusetzen; Die Parteikomitees der Provinzen und Gemeinden sind für die inhaltliche Steuerung im Rahmen ihrer Zuständigkeit verantwortlich.

6. Das Zentralbüro der Partei leitet:

- Anleitung zum Abschließen von Verfahren zur Auszahlung von Leistungen an Kader, Beamte und öffentliche Angestellte, die aufgrund von Umstrukturierungen bei zentralen Behörden und Parteikomitees entlassen werden.

– Die Parteikomiteebüros auf allen Ebenen anweisen, die Digitalisierung von Dokumenten dringend zu organisieren und die Sicherheit der Dokumente der Parteikomitees und Organisationen auf allen Ebenen gemäß den Vorschriften zu gewährleisten; Koordinieren Sie sich mit dem Parteikomitee des Finanzministeriums, um die Handhabung des Parteikomitee-Hauptquartiers nach der Vereinbarung zu leiten …

7. Beauftragen Sie das Zentrale Inspektionskomitee mit der Leitung und Koordination mit dem Parteikomitee der Regierungsinspektion, um die Inspektionskomitees und Inspektionsbehörden aller Ebenen anzuleiten, die Ergebnisse und Inhalte der Aufgabenumsetzung gemäß den Beschlüssen, Schlussfolgerungen und Anweisungen des Zentralkomitees, des Politbüros und des Sekretariats zur Reorganisation des Apparats und zur Umsetzung des zweistufigen Modells der lokalen Regierung, insbesondere hinsichtlich der Dezentralisierung und Machtdelegation, zu überprüfen, zu überwachen, zu kontrollieren und zu beaufsichtigen.

Das Zentrale Organisationskomitee führt den Vorsitz und koordiniert mit dem Zentralen Inspektionskomitee die Überwachung der Umsetzung der Aufgaben und Inhalte gemäß den Beschlüssen, Schlussfolgerungen und Anweisungen des Zentralkomitees, des Politbüros und des Sekretariats. Erstatten Sie dem Politbüro und dem Sekretariat regelmäßig Bericht, um die Leistung der Kader unter der Leitung des Politbüros und des Sekretariats zu bewerten.

Laut baochinhphu.vn

Quelle: https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/theo-dong-thoi-su/ket-luan-155-kl-tw-cua-bo-chinh-tri-ban-bi-thu-ve-sap-xep-to-chuc-bo-may-va-don-vi-hanh-chinh-153757.html