Die Geschichte von Herrn Du Bai Choi

VHO – Indem er sein ganzes Leben dem Klang von Trommeln, Rufen und später dem Singen von Volksliedern widmete, bewahrte er nicht nur die Quintessenz der Kultur seiner Vorfahren, sondern trug auch dazu bei, seine Leidenschaft an viele zukünftige Generationen weiterzugeben. Das ist der Künstler Nguyen Du (geb. 1948), auch bekannt unter dem bekannten Namen „Mr. Du Bài Chòi“, ein typisches Gesicht der Volkskunst der Bài Chòi in der Provinz Binh Dinh.

Herr Du wurde in eine Fischerfamilie im Fischerdorf auf der Halbinsel Phuong Mai, Weiler Hai Dong, Gemeinde Nhon Hai, Stadt Quy Nhon, geboren und lernte im Alter von 12 Jahren mit den Älteren, Bai Choi Chieu zu singen. In den folgenden Jahren führte ihn seine Liebe zur Tradition in die Welt der klassischen Oper mit klassischen Stücken wie Van Hoa Lau, Tiet Nhan Quy, Thoai Khanh – Chau Tuan …

In der gemütlichen Atmosphäre seines Privathauses erhob Herr Du seine Stimme und rief spontane Sprechchöre, wobei er im Rhythmus jeder Phrase in die Hände klatschte.

Während wir in der gemütlichen Atmosphäre seines Privathauses am Strand von Hon Kho sitzen und mit uns sprechen, erinnert sich Herr Du: „1983 schloss ich mich dem Traditional Art Team der Gemeinde Nhon Hai an und wurde von hervorragenden Künstlern der Provinz angeleitet, die sich auf traditionelle Oper, Volksgesang und berühmtes Theater spezialisiert hatten.“

Und dann haben die unvergesslichen Rollen wie Cao Hoai Duc (Dao Tam Xuan Loan Trao), Ta On Dinh (San Hau Thanh), Lao Thuyen Cai (Phung Hoang Anh) ... seine Spuren in den Herzen des Publikums im Meer seiner Heimat hinterlassen.

Im Jahr 1985 begann Herr Du neben seinen Auftritten mit dem Komponieren und Schreiben neuer Texte für die Volkslieder von Bai Choi, in die er geschickt Botschaften einbaute, die die Partei, Onkel Ho sowie den Schutz der Umwelt und der Inseln lobten. Darüber hinaus sammelte und destillierte er in aller Stille Volkslieder, Sprichwörter und Lieder über Binh Dinh und bereicherte so den lokalen Volksliedschatz.

Herr Du setzt seine Reise der Leidenschaft für Bai Choi fort und erzählt: „Im Jahr 2012, als der Bai Choi-Spielklub erstmals in das Quy Nhon City Coastal Culture and Sports Festival aufgenommen wurde, wurde mir die Verantwortung übertragen, das Team der Gemeinde Nhon Hai zu trainieren und die Rolle von Herrn Hieu, der „Seele“ des Klubs, zu spielen.“ Bei meiner ersten Teilnahme gewann mein Team den ersten Preis und erzielte in den folgenden Jahren kontinuierlich gute Ergebnisse.

Er sagte außerdem, dass er kürzlich den dritten Preis beim Songkompositionswettbewerb „Thai Bai Choi“ gewonnen habe, der von der Literatur- und Kunstvereinigung der Provinz Binh Dinh organisiert wurde.

Er erinnerte sich an die Zeit, als er zum ersten Mal Bài chòi Chiếu lernte, an die Emotionen beim Empfang durch die junge Generation und an die Angst, als die alten Melodien allmählich verschwanden. Mit warmer Stimme und leuchtenden Augen erzählte Herr Du von seiner Reise durch die Gemeinschaftshäuser von Binh Dinh, um Bài chòi zu lehren.

Dann erhob er seine Stimme und rief spontan, wobei er im Rhythmus jeder Phrase in die Hände klatschte. Der tiefe Rhythmus hallte wider, als käme er von alten Festen.

Herr Nguyen Du nahm an der Aufführung des Bai Choi-Gesangs im Küstendorf der Gemeinde Nhon Hai teil.

Inmitten der stillen Morgenstimmung am Strand von Nhon Hai erklang jeder seiner Texte schlicht und leidenschaftlich und ließ uns die starke Vitalität dieses scheinbar einfachen Erbes deutlicher spüren.

„Jedes Mal, wenn ich sanft auf die Trommel klopfe, scheine ich die Echos der Vergangenheit zu hören, die Stimmen meiner Vorfahren, vieler vergangener Generationen. Jeder Ruf, jede thailändische Phrase ist ein Stück Heimatseele, das erhalten bleibt. Ich hoffe, die Kinder verstehen diesen Wert, bewahren ihn und verbreiten ihn“, sagte Herr Du gerührt.

77 Frühlinge sind vergangen, und ich komponiere und unterrichte immer noch fleißig Bài Chòi, aber Herr Du kann nicht anders, als sich Sorgen zu machen und nachzudenken.

Im Dorf gibt es jetzt nur noch wenige alte Leute, die Bai Choi singen können. Wenn wir nicht mehr da sind, wer wird das Feuer am Brennen halten? Ich hoffe, dass die Regierung darauf achtet, Kurse anzubieten, in denen die Kunst des Bài Chòi und dann des Bả Cháo gelehrt wird, damit die jüngere Generation weitermachen kann. Wir müssen unseren Kindern beibringen, bei Festen so zu singen, dass es jeder hören kann, sonst wäre es Verschwendung, sie im Stich zu lassen.

Künstler Nguyen Du

In seinem hohen Alter, wenn sein Haar nach den Dorffesten grau geworden ist, ist es Herr Dus größter Wunsch, das Nhon Hai-Fischerfest mitzuerleben – ein heiliges Ritual, das eng mit dem religiösen Leben und Lebensunterhalt der Fischer verbunden ist und als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt ist.

Mit Blick auf das Fischerdorf vertraute er an: „Nicht nur ich, sondern die ganze Gemeinde des Fischerdorfs Nhon Hai freut sich darauf. Denn es ist nicht nur ein Fest, sondern auch die Seele des Fischerdorfs, wo Bài chòi, Bảo cháo, Kiếm-Tänze … mit Stolz aufgeführt werden. Anerkennung zu finden bedeutet, erhalten zu bleiben und an zukünftige Generationen weiterzugeben.“

Der Folkloreforscher Nguyen Van Ngoc, Vizepräsident der Folklorevereinigung der Literatur- und Kunstvereinigung der Provinz Binh Dinh, sagte: „Der Künstler Nguyen Du verdient es, das „lebende Erbe“ von Bai Choi Nhon Hai zu sein.“ Er ist erfahren in der Organisation des Bai Choi Festivals, fungiert als Schulleiter und führt sowohl die Bai Choi-Matte als auch den Gemeinschaftshaushof selbstständig durch.

Herr Nguyen Du teilte seine Leidenschaft für Bài Chòi mit uns und erzählte, dass er im Alter von 12 Jahren den Älteren folgte, um das Singen von Bài Chòi Chiếu zu lernen.

Die Fähigkeit, neue Texte fürpolitische und gesellschaftliche Propaganda zu verfassen, und der Geist des Lehrens tragen dazu bei, diese Volkskunst am Leben zu erhalten.

Obwohl Herr Du für seine Auftritte nicht weit reist, widmet er sich seit über sechs Jahrzehnten der traditionellen Kunst und ist dennoch insgeheim mit jedem Gemeindehaus und Strand seiner Heimatstadt verbunden.

Das Bild von „Herrn Du Bài Chòi“, der leise singt und die Jugend geduldig unterrichtet und in den hallenden Trommelklängen und gefühlvollen Bài Chòi-Gesängen schwach in Erscheinung tritt, ist zu einem lebendigen Symbol für die anhaltende Vitalität des volkstümlichen kulturellen Erbes der Bài Chòi geworden.

Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/chuyen-ve-ong-du-bai-choi-135595.html