Nach seiner Ausbildung an der Moskauer Architekturuniversität (Russland), zahlreichen wichtigen Positionen in seinem Berufsfeld und über zwanzig Jahren Leitung des Zentralzentrums für Entwurf und Restaurierung von Denkmälern (heute Institut für Denkmalpflege) hat der Autor Hoang Dao Kinh einen reichen Erfahrungsschatz in dieses Buch eingebracht. Im Mittelpunkt steht seine Sichtweise auf Denkmalpflege als Mittel zur Auseinandersetzung mit nationalem Gedächtnis und nationaler Identität. Er betont, dass sich das kulturelle Erbe stetig wandelt und sich auch die Art und Weise seiner Bewahrung entsprechend der jeweiligen Epoche weiterentwickelt.

In den Schriften des Autors Hoang Dao Kinh werden Relikte und Kulturerbestätten im Rahmen wissenschaftlicher Analysen stets präzise mit Fachbegriffen identifiziert. So schreibt er beispielsweise über Hoi An: „Für Hoi An ist der Begriff ‚städtische Ressourcen‘ treffender, da das Kulturerbe einen großen Anteil an Fläche und Ausmaß ausmacht und als Schlüsselfaktor für die Entwicklung anerkannt werden sollte. Diese Ressource muss jedoch ganz anders genutzt werden als andere.“ Diese präzise Benennung zeugt von der Weitsicht eines führenden Architekten und eröffnet neue Wege für den Erhalt historischer Stadtgebiete.

Das Buchcover.

Über sein solides akademisches Fundament hinaus erscheinen die historischen Stätten in Hoang Dao Kinhs Schriften, wenn er seine Gedanken aus tiefstem Herzen ausdrückt, als lebendige Wesen inmitten der Menschheit. Antike Türme werden zu Zeugen der Zeit; städtische und ländliche Räume werden als „lebendige symbiotische Organismen“ bezeichnet; Stadtstrukturen nehmen die Form von „urbanen Körpern“ an, die „einzigartige Gesichter“ besitzen und „organische Einheit, Einheit in Vielfalt“ verkörpern. Da er das kulturelle Erbe als „Wesen mit Seele“ betrachtet, beachtet er stets, dass man im Umgang mit historischen Stätten „vorsichtig und rücksichtsvoll sein“ sollte, denn bevor man eingreift, müsse man „wissen, wie man sich verhält“; und wenn eine „Behandlung“ notwendig sei, „wählen Sie bitte einen vertrauenswürdigen Arzt“.

Schon beim Lesen der Artikeltitel lässt sich erahnen, welche Anliegen die Autoren vertreten: „Der Versuch, geeignete Maßnahmen zur Erhaltung und Förderung des Wertes der Kaiserlichen Zitadelle Thang Long in Hanoi zu ermitteln“, „Den weiteren Verlust, die Wiederbelebung und die Entwertung des materiellen Kulturerbes von Hue zu verhindern“, „Wie mit den Reliquien des buddhistischen Klosters Dong Duong umzugehen ist“ … Jeder Titel wirft eine wichtige Frage auf, warnt vor Gefahren, die die Identität des Kulturerbes beschädigen oder schmälern könnten.

Das Buch erweitert die Perspektive und bezieht Kulturerbestätten mit ein, die der Gemeinschaft vertraut sind und tief mit den gemeinsamen Erinnerungen vieler Generationen verbunden sind: von der Long-Bien-Brücke über die historische Stätte Lam Kinh und Cat Tien bis hin zu Pac Bo… Jede dieser Stätten stellt eine einzigartige Herausforderung dar und erfordert eine sorgfältige Auseinandersetzung mit ihrem historischen Raum, ihrer Kulturlandschaft und dem Verhältnis zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Bemerkenswerterweise bietet der Autor keine Patentlösung an. Er wählt einen Ansatz, der auf dem „Charakter“ jeder Stätte basiert, und findet so die angemessenste und humanste Lösung.

Das Buch „Erhaltung historischer Stätten und des kulturellen Erbes“ von Hoang Dao Kinh fasst ein Lebenswerk zusammen, das von Hingabe, Sorge und tiefem Engagement für die historischen Stätten und das kulturelle Erbe des Landes geprägt ist. Es ist nicht nur für Verantwortliche und Fachleute in diesem Bereich unverzichtbar, sondern auch für alle, die sich für die nationale Kultur interessieren. Das Buch trägt dazu bei, das historische Erbe, das an die heutigen Generationen weitergegeben wurde, noch besser wertzuschätzen und zu bewahren.

    Quelle: https://www.qdnd.vn/van-hoa/sach/ket-noi-van-hoa-doc-them-yeu-di-san-dan-toc-tu-mot-cuon-sach-1042331