Der Wunsch, meinen eigenen Namen zu schreiben

Das Schreiben des eigenen Namens, für viele Menschen eine scheinbar einfache Handlung, ist für die Van Kieu-Frauen, die im Grenzgebiet der Provinz Quang Tri in der Gemeinde Lia leben, zu einem großen Ziel geworden.

Inmitten der zerklüfteten Gebirgsketten und der beschwerlichen Bergdörfer von Quang Tri zittern nun die schwieligen Hände von Müttern und Schwestern, die an Hacken, Körbe, Macheten usw. gewöhnt sind, während sie jeden Strich üben und sorgfältig ihre ersten Zeilen auf ein leeres Blatt Papier schreiben, mit einem kleinen Wunsch: ihren Namen zu schreiben.

Ich bin stolz darauf, alles aufschreiben zu können, was mir in den Sinn kommt.

Für die Frauen im Hochland, die das ganze Jahr über auf den Feldern arbeiten, sind ihre Hände so rau wie ihre harte Arbeit. Deshalb wird selbst der scheinbar einfache Schreibvorgang zu einer großen Herausforderung.

Frau Ho Thi Dup, eine Frau aus dem Dorf Arong in der Gemeinde Lia... kann jetzt schreiben, was für sie ein persönliches Wunder ist.

FOTO: NGUYEN PHUC

Doch dank ihrer eigenen Entschlossenheit und der engagierten Unterstützung von Lehrern im Hochland und Grenzbeamten haben viele Frauen aus Van Kieu nach und nach Lesen und Schreiben gelernt. Dadurch können sie sich über die Politik der Partei und des Staates informieren, die Programme zur Armutsbekämpfung verstehen und mit dem neu erworbenen Wissen ihr Familienleben verändern.

Frau Dup ist stolz darauf, den Zulassungsantrag ausgefüllt zu haben.

FOTO: NGUYEN PHUC

Eine dieser berührenden Geschichten ist die von Frau Ho Thi Dup aus dem Dorf Arong in der Gemeinde Lia. Einst stammte sie aus einer armen Familie und konnte weder lesen noch schreiben. Frau Dup war daher völlig auf die Hilfe anderer angewiesen, wenn sie einen Antrag ausfüllen oder amtliche Dokumente lesen musste. Nachdem sie beharrlich einen Alphabetisierungskurs besucht hatte, konnte sie schließlich ihren eigenen Namen schreiben – etwas, woran sie zuvor nie zu denken gewagt hatte.

Frau Dup war in ihren Abendkurs vertieft.

FOTO: NGUYEN PHUC

„Seit ich den Alphabetisierungskurs besucht habe, kann ich lesen und schreiben. Jetzt kann ich den Zulassungsantrag für mein Kind schreiben, weiß, wie man Vieh züchtet, Armut bekämpft… Ich kann sogar alles aufschreiben, was mir in den Sinn kommt“, erzählte Frau Dup und zeigte schüchtern ihre nicht ganz gerade Handschrift.

Nachtkurse vertreiben die Dunkelheit der Armut.

In der Gemeinde Lia finden die Alphabetisierungskurse meist abends statt, nachdem die Feldarbeit vorübergehend nachgelassen hat. Im gelben Licht, das auf die Holzwände der einfachen Klassenzimmer fällt, hallt das leise Buchstabieren durch das Grenzgebiet. Jeder geschriebene Buchstabe ist ein Schritt nach vorn, ein Versuch, den Minderwertigkeitskomplex zu überwinden, die besonderen Umstände der Schülerinnen zu meistern – jener Frauen, die die Hälfte ihres Lebens verbracht haben, ohne jemals einen Stift in der Hand zu halten und ihren vollständigen Namen zu schreiben.

Mütter und Schwestern benutzen Taschenlampen, um zum Unterricht zu gelangen.

FOTO: THANH LOC

Hinter diesem Durchhaltevermögen steht die harte Arbeit derer, die die Botschaft verbreiten. Lehrerin Tran Thi Diem Ha von der A Xing Sekundarschule (Gemeinde Lia, Provinz Quang Tri) berichtete, dass es kein leichtes Unterfangen sei, Schüler zum Unterricht zu motivieren.

„Die größte Schwierigkeit besteht darin, dass die Mütter und Schwestern alle alt sind und schwierige familiäre Verhältnisse haben. Es war anfangs sehr schwer, sie zum Unterricht zu bewegen. Wir Lehrerinnen müssen sie immer wieder beharrlich überreden und ermutigen, damit sie ihren Wissensdurst nicht stillen“, sagte Frau Ha.

Alphabetisierungskurs, unterrichtet von Lehrerin Tran Thi Diem Ha, Lehrerin an der A Xing Sekundarschule

FOTO: THANH LOC

Frau Tran Thi Diem Ha, eine Lehrerin an der A Xing Secondary School, muss die Schüler "an der Hand halten und führen".

FOTO: NGUYEN PHUC

Derzeit findet an der A Xing Secondary School der reguläre Unterricht an 5 Tagen in der Woche, 5 Unterrichtsstunden pro Tag, unabhängig von kaltem Regen oder der Hauptsaison statt.

Herr Nguyen Mai Trong, Schulleiter der A Xing Sekundarschule, erklärte, dass die Schule eng mit den Gemeindebehörden zusammenarbeitet, um die Schülerzahlen zu sichern und optimale Lernbedingungen zu schaffen: „Wir konzentrieren uns darauf, die Schüler zum regelmäßigen Unterricht zu motivieren und passende Unterrichtszeiten zu organisieren. Schule und Gemeinde setzen verschiedene Anreize ein, um die Schüler zum erfolgreichen Abschluss des Programms zu bewegen. Auch in Zukunft werden wir Kurse für Kinder und Jugendliche im entsprechenden Alter anbieten, um die allgemeine Alphabetisierung zu fördern.“

Mutter und Kind besuchen gemeinsam die Abendschule

FOTO: THANH LOC

Mütter und Schwestern buchstabieren begeistert im Rhythmus der Lehrerin.

FOTO: THANH LOC

Dank ihrer Lese- und Schreibfähigkeit sind viele Frauen im Hochland selbstbewusster geworden, sowohl in der Kommunikation als auch im Alltag. Sie können Dorfaushänge lesen, Informationen über Kredite, Produktion und Tierhaltung recherchieren und Geschäftspläne sowie Familienausgaben dokumentieren. Wissen, selbst wenn es nur die Beherrschung der Grundbuchstaben ist, hat ihnen neue Möglichkeiten eröffnet.

In den Bergdörfern von Quang Tri wird mit dem Erwachen des Wissens allmählich die Dunkelheit von Armut und Rückständigkeit vertrieben. Jeder Alphabetisierungskurs vermittelt nicht nur Wissen, sondern schenkt Frauen, die sich aufgrund ihrer Analphabeten einst minderwertig fühlten, auch neuen Glauben und Hoffnung.

Quelle: https://thanhnien.vn/khat-vong-muon-tu-tay-viet-ten-minh-18525111909512082.htm