Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Wenn Menschen vom Wald profitieren

In der Provinz Lam Dong schafft das Programm „Zahlungen für forstwirtschaftliche Dienstleistungen“ (P&S) nicht nur zusätzliche Lebensgrundlagen, sondern weckt auch das Verantwortungsbewusstsein der Gemeinschaften beim Schutz der Quellwälder.

Báo Nông nghiệp và Môi trườngBáo Nông nghiệp và Môi trường02/06/2026

Lebensgrundlagen unter dem Blätterdach des Waldes

In der Provinz Lam Dong umfasst die durch Zahlungen für Ökosystemleistungen (PES) abgedeckte Waldfläche etwa 75 % der gesamten Waldfläche der Provinz. Die PES-Einnahmen erreichten 2025 über 477 Milliarden VND. Der Fonds hat bereits vier Vorauszahlungen in Höhe von insgesamt fast 400 Milliarden VND an Waldbesitzer und Haushalte geleistet, die mit der Bewirtschaftung und dem Schutz der Wälder beauftragt sind.

Chính sách DVMTR đã khẳng định là một giải pháp hiệu quả, hài hòa giữa mục tiêu phát triển kinh tế, cải thiện sinh kế cho người dân và bảo vệ tài nguyên rừng theo hướng bền vững. Ảnh: Phạm Hoài.

Die DVMTR-Richtlinie hat sich als wirksame Lösung erwiesen, die die Ziele der wirtschaftlichen Entwicklung, der Verbesserung der Lebensgrundlagen der Bevölkerung und des nachhaltigen Schutzes der Waldressourcen in Einklang bringt. Foto: Pham Hoai.

Diese Einnahmequelle hat dazu beigetragen, den Druck illegaler Waldnutzung zu verringern, die Entwaldung und die Landnahme in Waldgebieten einzudämmen und gleichzeitig die Voraussetzungen dafür zu schaffen, dass die Menschen in die Produktion investieren, für den Lebensunterhalt ihrer Familien sorgen und die Ausbildung ihrer Kinder sichern können. Neben der Steigerung des Einkommens trägt die Politik der Waldökosystemleistungen auch zur sozialen Sicherheit, zur Aufrechterhaltung der lokalen Sicherheit und Ordnung, zum Schutz der Wasserressourcen, zur Erhaltung der Schutzfunktionen und zur Bewahrung der Biodiversität bei.

Nach 17 Jahren der Umsetzung hat sich die DVMTR-Politik als effektive Lösung erwiesen, die die Ziele der wirtschaftlichen Entwicklung, der Verbesserung der Lebensgrundlagen der Menschen und des nachhaltigen Schutzes der Waldressourcen in Einklang bringt.

Zu Beginn der Trockenzeit, wenn die Waldbrandgefahr steigt, brach Herr Cil Yă Ha Ni Kốp aus dem Dorf Đưng K' Ksi in der Gemeinde Lạc Dương mit seinem Waldschutzteam zu Patrouillen auf. Der Weg durch die Urwälder des Nationalparks Bidoup-Núi Bà ist ihm über die Jahre vertraut geworden. Jede Tour dauert viele Stunden und führt über Hänge, Bäche und durch Gebiete fernab von Wohngebieten. Er erklärte, dass die Dorfbewohner nicht nur aufgrund ihrer Verantwortung für den Wald, sondern auch wegen der praktischen Vorteile, die die Vergütungspolitik für forstliche Ökosystemleistungen mit sich bringt, zu dieser Arbeit motiviert werden.

„Früher betrieben die Dorfbewohner hauptsächlich Brandrodung, und ihr Einkommen hing von den Jahreszeiten ab, weshalb das Leben recht beschwerlich war. Seit ihrer Teilnahme an Waldschutzverträgen erhalten sie zusätzliche Einnahmen aus forstwirtschaftlichen Dienstleistungen, wodurch sich ihr Leben stabilisiert hat. Die Dorfbewohner sind sich auch der Bedeutung des Waldschutzes stärker bewusst“, berichtete Cil Yă Ha Ni Kốp aus dem Dorf Đưng K' Ksi in der Gemeinde Lạc Dương.

Laut dem Waldschutz- und Entwicklungsfonds der Provinz Lam Dong wurden bisher für das Jahr 2024 Gebühren für forstliche Umweltdienstleistungen an 1.097 von 1.654 Haushalten in der Provinz gezahlt. Die Gesamtsumme beläuft sich auf über 3,5 Milliarden VND, was 72,7 % des Plans entspricht. Diese Gelder fließen direkt an die vertraglich zur Waldschutzmaßnahmen verpflichteten Haushalte und tragen so zu höheren Einkommen, Produktionsförderung und einer stabilen Existenzgrundlage der Bevölkerung in der Pufferzone bei.

Obwohl die Zahlungen des DVMTR (Waldschutz- und Entwicklungsfonds) nicht ihre Haupteinnahmequelle darstellen, sind sie für viele Haushalte in Waldnähe ein praktischer Anreiz, der ihnen Sicherheit bei der langfristigen Beteiligung am Waldschutz gibt. Anstatt sich ausschließlich auf die Landwirtschaft zu verlassen, gewinnen die Menschen durch die Wälder, die sie schützen, eine zusätzliche Lebensgrundlage.

Theo Quỹ Bảo vệ và Phát triển rừng tỉnh Lâm Đồng, đến nay đơn vị đã thực hiện chi trả tiền DVMTR năm 2024 cho 1.097/1.654 hộ gia đình trên địa bàn tỉnh với tổng số tiền hơn 3,5 tỷ đồng, đạt 72,7% kế hoạch. Ảnh: Phạm Hoài.

Laut dem Forstschutz- und Entwicklungsfonds der Provinz Lam Dong hat die zuständige Stelle bisher die Gebühren für forstliche Umweltdienstleistungen für das Jahr 2024 an 1.097 von 1.654 Haushalten in der Provinz gezahlt. Die Gesamtsumme beläuft sich auf über 3,5 Milliarden VND, was 72,7 % des Plans entspricht. Foto: Pham Hoai.

Vom Bauunternehmer zu den „Augen und Ohren“ des Waldes

Im Nationalpark Bidoup-Nui Ba verwaltet die Einheit derzeit 70.038 Hektar Wald- und Forstflächen. Sie setzt das Programm zur Zahlung für Ökosystemleistungen (PES) auf über 66.987 Hektar erfolgreich um, wovon mehr als 45.896 Hektar Wald an 1.537 Haushalte und lokale Gemeinschaften verpachtet sind. Die Einsatzkräfte sind regelmäßig im Wald präsent und arbeiten mit Förstern und Waldbesitzern zusammen, um das Gebiet zu patrouillieren und zu inspizieren.

Herr Ton Thien An, Direktor des Nationalparks Bidoup-Nui Ba, erklärte, dass die Ökosystemdienstleistungspolitik (ESP) die Beteiligung der lokalen Bevölkerung am Waldschutz gestärkt habe. „Die Menschen, die in der Nähe des Waldes leben, kennen das Gebiet am besten. Wenn sie vom Wald profitieren, sind sie proaktiver darin, Anzeichen von Waldinvasion zu erkennen und zu melden. Viele Vorfälle werden dank der Beteiligung beauftragter Gruppen sehr frühzeitig erkannt“, so Herr An.

Nach dem Zusammenschluss verfügt die Provinz Lam Dong über eines der größten Waldgebiete des Landes mit über 1,1 Millionen Hektar. Angesichts der riesigen Waldfläche, des komplexen Geländes und des begrenzten Fachkräftebestands ist die Rolle der lokalen Bevölkerung besonders wichtig. Die Menschen, die in der Nähe der Wälder leben, fungieren als „Augen und Ohren“ und unterstützen die Behörden bei der Aufdeckung von Eingriffen in die Waldressourcen vor Ort.

Neben der Teilnahme an regelmäßigen Kontrollgängen beobachten viele Haushalte den Zustand des Waldes aktiv im Rahmen ihrer täglichen Arbeit. Auffällige Beobachtungen werden umgehend dem Waldbesitzer und den Förstern gemeldet. Dadurch wird die Waldbewirtschaftung und der Waldschutz durch eine zusätzliche, wirksame gemeinschaftliche Kontrolle gestärkt.

Tại Vườn Quốc gia Bidoup - Núi Bà đơn vị hiện quản lý 70.038 ha rừng và đất lâm nghiệp. Đơn vị đang thực hiện hiệu quả chính sách chi trả DVMTR trên hơn 66.987 ha, trong đó hơn 45.896 ha rừng được giao khoán cho 1.537 hộ gia đình và cộng đồng dân cư địa phương. Ảnh: Vườn Quốc gia Bidoup - Núi Bà cùng cấp.

Im Nationalpark Bidoup-Nui Ba verwaltet die zuständige Einheit derzeit 70.038 Hektar Wald- und Forstflächen. Die Einheit setzt das Programm zur Zahlung für Ökosystemleistungen (PES) auf über 66.987 Hektar erfolgreich um, wovon mehr als 45.896 Hektar Wald an 1.537 Haushalte und lokale Gemeinschaften verpachtet sind. Foto: Nationalpark Bidoup-Nui Ba

Schaffung von Anreizen für einen besseren Waldschutz.

Die Einnahmen aus dem Programm zur Bezahlung von Ökosystemleistungen (PES) in der Provinz Lam Dong haben sich zu einer wichtigen Ressource entwickelt, die dazu beiträgt, die Lebensgrundlagen der in Waldnähe lebenden Bevölkerung zu sichern, ihr Einkommen zu steigern und nachhaltige Lebensgrundlagen zu entwickeln. In der Provinz gibt es fast 1.700 Waldbesitzer, darunter Haushalte, Einzelpersonen und Haushaltsgruppen, denen vom Staat Land und Wälder zugeteilt wurden.

Laut Forstverwaltungen hat die jahrelange Erfahrung gezeigt, dass in Gebieten, in denen die Bevölkerung vom Wald profitiert, tendenziell ein höherer Konsens beim Waldschutz herrscht. Die Finanzierung durch das Programm für Ökosystemleistungen des Waldes (PES) hat dazu beigetragen, eine enge Verbindung zwischen wirtschaftlichem Nutzen und der Verantwortung für den Schutz der Waldressourcen herzustellen. Die Menschen haben höhere Einkommen. Waldbesitzer verfügen über mehr Ressourcen für den Waldschutz. Die Waldressourcen werden regelmäßiger überwacht. Dies ist der doppelte Nutzen, den die PES-Politik mit sich bringt.

Theo các đơn vị chủ rừng, thực tế nhiều năm qua cho thấy những nơi người dân được hưởng lợi từ rừng thường có sự đồng thuận cao hơn trong công tác bảo vệ rừng. Ảnh: Phạm Hoài.

Laut Forstbehörden hat die jahrelange Erfahrung gezeigt, dass in Gebieten, in denen die Bevölkerung vom Wald profitiert, tendenziell ein höherer Konsens über den Waldschutz herrscht. Foto: Pham Hoai.

Frau Nguyen Thi Hai, Direktorin des Waldschutz- und Entwicklungsfonds der Provinz Lam Dong, erklärte, dass der Fonds künftig die förderfähigen Gebiete überprüfen, die Informationen zu den Begünstigten aktualisieren und die Verwaltung und Verwendung der Gelder verstärkt kontrollieren werde, um Transparenz und die Einhaltung der Vorschriften zu gewährleisten. Gleichzeitig werde die Einrichtung die Zusammenarbeit mit Waldbesitzern, lokalen Behörden und Förstern fortsetzen, um die Verbreitung der Richtlinie zu den Ökosystemleistungen des Waldes zu fördern und die Verantwortung aller am Waldschutz Beteiligten zu stärken, insbesondere in Gebieten mit potenziellen Risiken von Verstößen gegen Forstgesetze.

Von den uralten Wäldern von Bidoup-Nui Ba bis hin zu den Schutz- und Sondernutzungswäldern in der gesamten Provinz beweist die Politik der Vergütung forstlicher Ökosystemleistungen zunehmend ihre Wirksamkeit. Sie trägt nicht nur zur Verbesserung der Lebensgrundlagen der Menschen in den Pufferzonen bei, sondern motiviert die Gemeinschaft auch zur gemeinsamen Erhaltung der ausgedehnten Wälder. Denn wenn die Menschen tatsächlich vom Wald profitieren, werden sie auch zu den aktivsten und engagiertesten Waldschützern.

Quelle: https://nongnghiepmoitruong.vn/khi-nguoi-dan-duoc-huong-loi-tu-rung-d814431.html


Kommentar (0)

Hinterlasse einen Kommentar, um deine Gefühle zu teilen!

Gleiches Thema

Gleiche Kategorie

Gleicher Autor

Erbe

Figur

Unternehmen

Aktuelles

Politisches System

Lokal

Produkt

Happy Vietnam
„Frieden im Lachen der Kinder“

„Frieden im Lachen der Kinder“

Spätnachmittagssonne in der Grenzregion

Spätnachmittagssonne in der Grenzregion

Morgenlied

Morgenlied