Entfesselung sanfter Macht

Als Provinz mit einem hohen Anteil ethnischer Minderheiten ist Tuyen Quang stolz auf sein reiches kulturelles Erbe, das sich über das gesamte geografische Gebiet und die gesamte Geschichte erstreckt. Im Kontext der Globalisierung geht es bei der Identifizierung, Bewahrung und Förderung dieses Erbes nicht nur um den Schutz der Identität, sondern auch um den Aufbau von „Soft Power“.

Das Dorf Lo Lo Chai in der Gemeinde Lung Cu, das mit seinen vielen einzigartigen kulturellen Merkmalen Touristen anzieht, wurde 2025 als bestes Touristendorf der Welt ausgezeichnet.

Ein Land, in dem sich verschiedene Kulturen vereinen.

Tuyen Quang gleicht einem Freilichtmuseum mit Hunderten einzigartiger Kulturdenkmäler. Die Provinz beherbergt 719 historische und kulturelle Relikte und Sehenswürdigkeiten sowie fast 400 immaterielle Kulturgüter. Davon sind 213 Relikte national geschützt und 40 immaterielle Kulturgüter national anerkannt.
Das kulturelle Erbe von Tuyen Quang ist im Alltag allgegenwärtig, in jedem Volkslied, von Quan Lang über Sinh Ca bis hin zu Soong Co. Vom Klang der Mong-Flöte, die Freunde ruft, bis zur Tinh-Laute – all dies verkörpert die Seele dieser ethnischen Gruppe. Diese Seele findet ihren Ausdruck in fast 100 traditionellen Festen. Vom Long-Tong-Fest der Tay über das geheimnisvolle Feuertanzfest der Pa Then und Dao bis hin zum Gau-Tao-Fest der Mong … Jedes Fest hat seine ganz eigene, unverwechselbare Identität.

Herr Phu Van Thanh aus dem Dorf Thuong Minh in der Gemeinde Minh Quang bekräftigte: „Das Feuertanzfest ist nicht nur eine Schauveranstaltung, sondern ein heiliges Ritual, um Himmel und Erde zu danken und für die Gesundheit der Dorfbewohner und eine reiche Ernte zu beten. Die Bewahrung dieses Festes bedeutet auch die Bewahrung der Wurzeln unserer Nation, damit unsere Nachkommen, egal wohin sie gehen, ihre Herkunft nicht vergessen.“

Management, Erhaltung und Förderung historischer und traditioneller Kulturwerte wurden gestärkt. Im Zeitraum 2020–2025 schloss die Provinz das Projekt zur Erhaltung, Restaurierung und Förderung des nationalen historischen Denkmals Tan Trao in Verbindung mit der Tourismusentwicklung bis 2025 ab; sie setzte Maßnahmen zur Erhaltung und Restaurierung des historischen Denkmals des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung, des Provinzmuseums und des historischen Denkmals des Revolutionsgefängnisses Bac Me um; und sie führte das Projekt zur Erhaltung und Förderung der wertvollen traditionellen Kulturwerte ethnischer Minderheiten in Verbindung mit der Tourismusentwicklung durch.

Der UNESCO Global Geopark Dong Van Karstplateau behält seine Mitgliedschaft im Globalen Geopark-Netzwerk. Neun Stätten wurden als Nationaldenkmäler, 23 Stätten als Provinzdenkmäler und 20 immaterielle Kulturgüter in die nationale Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen.

Tuyen Quang ist ein Land, das nicht nur einen reichen Schatz an Kulturerbe besitzt, sondern auch eine wertvolle Ressource für die Entwicklung darstellt, die aus seiner eigenen kulturellen Identität resultiert.

Der Schamane vollzieht das Ritual, bei dem er um Erlaubnis zum Aufstellen des Zeremonienpfahls während des Gầu Tào-Festivals bittet. Foto: Cảnh Trực.

Kulturerbe in Vermögenswerte verwandeln.

Bezüglich des lokalen Potenzials erklärte Herr Nguyen Trung Ngoc, Direktor der Abteilung für Kultur, Sport und Tourismus, dass Tuyen Quang neben seinen landschaftlichen Reizen vor allem durch sein reiches kulturelles Erbe der dort ansässigen ethnischen Gruppen besticht. Daher hat die Region in den letzten Jahren Anstrengungen unternommen, ihr Erbe zu „erwecken“ und es zu einer attraktiven touristischen Ressource zu entwickeln, um die Region international zu positionieren: Tourismusentwicklung zur Bewahrung der Kultur und Nutzung der Kultur als Wirtschaftsmotor.

Tatsächlich entwickeln und verbessern sich die einzigartigen Tourismusangebote von Tuyen Quang stetig und beeindrucken die Besucher nachhaltig. Besonders der gemeinschaftsbasierte Tourismus und der Erlebnistourismus, die eng mit dem Erhalt traditioneller kultureller Werte und der Schaffung nachhaltiger Lebensgrundlagen für die lokale Bevölkerung verbunden sind, erfahren von vielen Kommunen große Aufmerksamkeit und werden stark gefördert.

Bei der Ankunft im Tourismusdorf Nặm Đăm in der Gemeinde Quản Bạ empfängt einen sofort die friedliche, ländliche Landschaft inmitten von Bergen und Wäldern. Rustikale, einfache Lehmhäuser schmiegen sich an die Bäume. Im Dorf pflegen die Einheimischen die Tradition, im Alltag traditionelle Kleidung der Dao zu tragen. Der Volkskünstler Lý Đài Thông erzählt: „Besucher kommen nach Nặm Đăm wegen der Freundlichkeit und Begeisterung der Dorfbewohner und wegen der traditionellen Kultur der Dao. Gemeinsam mit der Dorfgemeinschaft habe ich im Laufe der Zeit viele traditionelle Rituale und Feste der Dao wiederbelebt, darunter die Initiationszeremonie, die Dao-Schrift, Volkslieder und die traditionelle Art des Nähens von Kleidung.“

Laut Herrn Vu The Binh, Vorsitzender des vietnamesischen Tourismusverbandes, bietet der Tourismus, genauer betrachtet, beispiellose Möglichkeiten zur Bewahrung der Kultur. Viele der erfolgreichsten Touren in Tuyen Quang haben es geschafft, die lokale Kultur in einzigartige touristische Angebote zu verwandeln. Orte wie der Liebesmarkt von Khau Vai, das Märchendorf Lo Lo Chai und das Herrenhaus der Familie Vuong sind heute etablierte Marken, die Touristen nicht nur zum Bewundern, sondern auch zum Erleben der authentischen kulturellen Atmosphäre anlocken.

Die traditionelle Kultur integriert sich in das moderne Leben und schafft Lebensgrundlagen und Stolz für die Bevölkerung. Laut einem Bericht des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus begrüßte die Provinz Tuyen Quang in den ersten zehn Monaten des Jahres 2025 über drei Millionen Besucher mit geschätzten Touristenausgaben von über acht Billionen VND. Neben diesen Zahlen ist bemerkenswert, dass Tuyen Quang sich bemüht, den Tourismus durch gemeinschaftsbasierte Kulturangebote in den Dörfern zu fördern und so neue und attraktive Erlebnisse für Touristen zu schaffen. Dies trägt zum Erhalt der lokalen kulturellen Identität bei.

Die dekorative Kunst auf den traditionellen Trachten der ethnischen Gruppe der Roten Dao in Tuyen Quang wurde als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt.

Das Erbe wiedererwecken

Neben den anfänglichen Erfolgen birgt die Umwandlung von Kulturerbe in Wirtschaftsgüter zahlreiche Herausforderungen. Die größte Herausforderung ist das Dilemma zwischen Erhaltung und Entwicklung. Bei einer groß angelegten Tourismusentwicklung besteht die Gefahr, das Kulturerbe zu inszenieren und zu dramatisieren.

Herr Nguyen Viet Thanh, ehemaliger Direktor des Kultur-, Sport- und Tourismusministeriums der Provinz, wies auf eine grundlegende Lösung hin: Die Bewahrung des kulturellen Erbes muss Hand in Hand mit dessen Förderung gehen. Oberstes Prinzip ist es, bei der Wiederbelebung von Festen die ursprünglichen Kernwerte zu bewahren und die lokale Bevölkerung als lebendigen Bestandteil dieses Erbes zu respektieren. Wir sollten eine Theatralisierung und Professionalisierung der Volkskunst vermeiden und nicht die Mentalität fördern, jedes Ereignis pompös, spektakulär oder rekordverdächtig gestalten zu wollen, da dies die ursprüngliche Bedeutung des Festes schmälert. Traditionell ist Long Tong ein Dorffest, das an verschiedenen Tagen stattfindet und an dem Menschen aus verschiedenen Dörfern teilnehmen. Einige Orte organisieren es im Bezirksstadion und pflügen die Felder mit Sand – was die ursprüngliche Bedeutung des Festes ebenfalls beeinträchtigt. Präsident Ho Chi Minh riet dazu einst: „Säe nicht Sesam und ernte Mais.“ Dies bedeutet, nichts zu verändern und insbesondere nicht den ureigenen Wert des kulturellen Erbes zu mindern oder zu verlieren. Daher muss die Förderung des kulturellen Erbes darauf abzielen, das Bedürfnis der Bevölkerung nach authentischem und angemessenem Kulturgenuss zu befriedigen und gleichzeitig Tourismusprodukte zu schaffen und eine nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung zu fördern.

Darüber hinaus lässt sich kulturelles Erbe nicht allein durch Appelle oder bloßen Stolz nachhaltig bewahren. Es bedarf echter politischer Unterstützung. Der Kunsthandwerker Phan Chan Quay aus der Gemeinde Bac Quang, der sein Leben der traditionellen Papierherstellung der Dao gewidmet hat, schilderte eine bewegende Realität: „Heutzutage interessieren sich nur wenige junge Menschen für dieses traditionelle Handwerk, da das Einkommen gering und die Arbeit hart ist. Wir wollen das Handwerk bewahren, aber wir müssen auch davon leben können. Wenn wir es nur zur Schau stellen, wird das kulturelle Erbe verloren gehen.“

Die bewegenden Worte von Herrn Quay unterstreichen das dringende Problem, das gelöst werden muss. Dr. Tran Huu Son, außerordentlicher Professor und ehemaliger Vizepräsident des vietnamesischen Verbandes für Volkskunst, erklärte: „Tuyen Quang braucht einen konkreten politischen Mechanismus, um den Kunsthandwerkern – lebenden Kulturschätzen – die notwendige Unterstützung zukommen zu lassen. Ohne konkrete Fördermaßnahmen drohen die Geheimnisse der Papierherstellung, die Melodien des Pao Dung und viele andere Rituale für kommende Generationen verloren zu gehen.“

Gleichzeitig erfordert das Ressourcenproblem eine Lösung durch gesellschaftliche Mobilisierung. Die Einladung von Unternehmen, in touristisch verbundene Kulturerbestätten zu investieren, ist ein unausweichlicher Trend. Architekt Hoang Trung Hai, Direktor von Truc Lam Co., Ltd. und Experte für Landschaftsplanung, warnt jedoch davor, dass gesellschaftliche Mobilisierung nicht mit einer Lockerung der Verwaltung gleichzusetzen sei. Die lokalen Behörden müssen der „Betonierungsmentalität“, die die Landschaft an historischen Stätten verzerrt, entschieden entgegentreten. Der ursprüngliche Charakter muss bewahrt werden, denn er ist die Seele des Kulturerbes. Den ursprünglichen Charakter zu verlieren bedeutet, alles zu verlieren.

Doch der nachhaltigste Schlüssel zum Schutz des kulturellen Erbes liegt wohl in der Gemeinschaft selbst. Niemand schützt die Wälder besser als die Bergbevölkerung, und niemand schützt die Kultur besser als ihre Eigentümer. Tuyen Quang durchläuft einen tiefgreifenden Wandel, der die Menschen von „Angestellten“ zu „Untertanen“ macht, die direkt davon profitieren. Im Kulturtourismusdorf Lo Lo Chai erzählte Dorfvorsteher Sinh Di Gai begeistert: „Früher hielt ich dieses Lehmhaus für alt und baufällig und wollte es abreißen und durch ein luxuriöseres Backsteinhaus ersetzen. Doch als wir mit dem Tourismus begannen, sagten westliche Touristen, sie kämen wegen der Lehmwände und der bestickten Kleidung unserer Dorfbewohner. So ermutigte sich das ganze Dorf gegenseitig, diese Traditionen zu bewahren. Heute helfen die Lehmhäuser und die bestickte Kleidung unseren Leuten, Geld zu verdienen und ihre Kinder zur Schule zu schicken. Unsere Kultur zu bewahren bedeutet für uns, unsere Lebensgrundlage zu sichern.“

Das kulturelle Erbe ist ein heiliges Gut, das von Generation zu Generation weitergegeben wird und das es zu bewahren, zu pflegen und zu fördern gilt. Damit das Erbe von Tuyen Quang lebendig wird und die Zukunft prägt, bedarf es der gemeinsamen Anstrengungen der Unternehmen, des entschlossenen Handelns der Regierung und der Verbundenheit jedes einzelnen Bürgers. Wenn Kultur die Wirtschaft durchdringt und die Wirtschaft ihrerseits die Kultur nährt, ist dies der kürzeste und nachhaltigste Weg für Tuyen Quang, sich auf der Grundlage seiner einzigartigen Identität weiterzuentwickeln.

Giang Lam

Quelle: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/tin-tuc/202511/khoi-nguon-suc-manh-mem-f38051b/