Unendliche Liebe zur darstellenden Kunst

Ihr strahlendes Lächeln, ihr geschmeidiger Gang und vor allem ihre anmutigen Tänze und ihr sanfter Gesang auf der Bühne lassen viele vermuten, dass sie erst 55 oder 60 Jahre alt ist – weit entfernt von ihrem tatsächlichen Alter von 75. Die Rede ist von der Künstlerin Le Thi Hoai Thanh (wohnhaft im Stadtteil Thach Linh, Stadt Ha Tinh ). Sie widmete ihre gesamte Jugend der Kunst und hat auch heute, trotz ihres hohen Alters, nicht damit aufgehört.

Ihr strahlendes Lächeln, ihr geschmeidiger Gang und vor allem ihre anmutigen Tänze und ihr sanfter Gesang auf der Bühne lassen viele vermuten, dass sie erst 55 oder 60 Jahre alt ist – weit entfernt von ihrem tatsächlichen Alter von 75. Die Rede ist von der Künstlerin Le Thi Hoai Thanh (wohnhaft im Stadtteil Thach Linh, Stadt Ha Tinh). Sie widmete ihre gesamte Jugend der Kunst und hat auch heute, trotz ihres hohen Alters, nicht damit aufgehört.

Ich kannte sie schon lange, aber erst in den Tagen, als ich mit ihr in der Kunstgruppe des Seniorenvereins von Ha Tinh probte, spürte ich ihre Leidenschaft für die darstellenden Künste in ihrer ganzen Tiefe. Ihre Worte, ihr Stil und ihr Lächeln strahlten eine Energie aus, die jeden, der mit ihr in Kontakt kam, mit Lebensfreude und Begeisterung für ihren Beruf erfüllte.

Künstlerin Le Thi Hoai Thanh.

An einem späten Herbstnachmittag erinnerte sich Frau Thanh in ihrer kleinen Wohnung im dritten Stock des Wohnkomplexes Vinhomes an ihre aufregenden Jahre als „Kulturkämpferin“. „Schon als Kind liebte ich die Künste und hatte Talent fürs Singen und Tanzen. 1965, nach der 7. Klasse, trat ich als Tänzerin dem Volkstheaterensemble von Ha Tinh bei. Später teilte sich das Ensemble in das Theaterensemble und das Tanzensemble von Ha Tinh auf, und ich war Mitglied des Theaterensembles. Nach meinem Wechsel in die Provinz wurde ich Schauspielerin im Tanzensemble von Nghe Tinh.“

Während der Kriegsjahre, insbesondere der heftigen Zeit von 1967/68, reisten wir zu allen Schlachtfeldern, um für die kämpfenden Truppen aufzutreten. Wo immer Soldaten stationiert waren, gingen wir hin, um zu spielen. Einmal, während eines Auftritts an der Route 21 (Gemeinde Thach Xuan, Thach Ha), kam ein amerikanisches Flugzeug. Wir mussten die Petroleumlampen ausschalten und uns hinlegen, um den Bomben auszuweichen. Als das Flugzeug weitergezogen war, schalteten wir die Lampen wieder ein und setzten unseren Auftritt fort. Ein anderes Mal, bei einem Auftritt in Quang Tri , mussten wir einen steilen Hang hinaufsteigen. Zusätzlich zu unseren persönlichen Rucksäcken trugen wir Petroleumlampen, Kostüme, Bühnenbilder, Reis und Salz. Wir krempelten unsere Hosenbeine hoch, stützten uns auf Truong-Son-Stöcke und stiegen den Hang hinauf, um zum Schlachtfeld zu gelangen und für die Soldaten und die Jugendfreiwilligen zu spielen. Trotz aller Entbehrungen und Schwierigkeiten ließen sich die Leidenschaft und der Kampfgeist der Schauspieler, trotz des Bombenlärms zu singen, nicht trüben.

Während ihrer gesamten Jugendzeit war Frau Le Thi Hoai Thanh von Auftritten begeistert (Dokumentarfoto).

In jenen Jahren begeisterten die Tänze von Frau Thanh das Publikum überall auf der Welt, etwa ihre Rollen als Hoan Thu in dem Stück „Hoan Thu Jealous“, als Cam in „Tam Cam“, im Reistanz in „Lua“ und als Suy Van in „Suy Van pretending to be crazy“. In einigen Stücken verkörperte sie sowohl Erwachsene als auch Kinder („Holzgranate“).

Ihr Gesicht, ihre Augen, ihr Lächeln, ihre Handbewegungen, ihre Schritte, ihre Haltung – ob stehend oder sitzend – all das vermittelte ihre innersten Gefühle und spiegelte die verschiedenen Facetten des Lebens wider, die Freuden und Leiden sowie die Atmosphäre der Arbeit, der Produktion und des Kampfes unserer Armee und unseres Volkes. Beim Zuschauen ihres Tanzes schien das Publikum alle Müdigkeit zu vergessen und wurde in einen von Emotionen durchdrungenen künstlerischen Raum hineingezogen. „Einmal traten wir auf dem Schlachtfeld auf, sangen und tanzten zu Schlachtliedern. Die Soldaten waren so begeistert, dass sie aufsprangen und riefen: ‚Angriff!‘“, erinnerte sich Frau Thanh.

Die Künstlerin Le Thi Hoai Thanh hat 25 Jahre Erfahrung in der Arbeit mit Kunst-, Gesangs- und Tanzgruppen (Dokumentarfoto).

Mit fast 25 Jahren Erfahrung beim Ha Tinh Volkstheaterensemble und der Huong Sen Tanz- und Gesangsgruppe (Nghe Tinh) trug Frau Hoai Thanh maßgeblich zum Erfolg zahlreicher Aufführungen bei und gewann mit der Gruppe Gold- und Silbermedaillen auf regionaler und nationaler Ebene. Sie hinterließ einen tiefen Eindruck beim Publikum in Ha Tinh und im ganzen Land. Sie wurde vom Ministerium für Kultur und Sport mit einer Verdiensturkunde ausgezeichnet. 1990 kehrte sie nach ihrer Pensionierung in ihre Heimatstadt Ha Tinh zurück und lebte bei der Familie ihres Mannes in der Lam Phuoc Tho Straße in Ha Tinh (heute Ha Tinh Stadt). Dort begann sie, sich in der Volkskunstbewegung zu engagieren. In den ersten Jahren nach der Teilung der Provinz gründete sie zusammen mit Frau My Le, einer ehemaligen Schauspielerin, eine Gesangs- und Tanzgruppe, die in der gesamten Provinz auftrat. Ihre Leidenschaft galt den Volksliedern von Nghe Tinh. Sie gründete die Kunstgruppe im Stadtteil Bac Ha, die Volkslieder, -tänze und -szenen erforschte und aufführte.

Von den Übungsstunden bis zu den Momenten auf der Bühne verausgabt sich die Künstlerin Le Thi Hoai Thanh stets mit Volksmelodien. (Dokumentarfoto).

Nach der Gründung des Stadtbezirks Nguyen Du zog sie dorthin, gründete eine Künstlergruppe, probte und trat auf. Als sie in den Stadtbezirk Tran Phu zog, war sie bereits 15 Jahre lang Mitglied der dortigen Künstlergruppe. In den Anfangsjahren des Volksliedclubs „Straßenecke“ engagierte sie sich zusammen mit anderen Damen wie Nhu Nguyet, Kim Phu und Kim Lien aktiv. Während der COVID-19-Pandemie 2021/22 wuchs der Volksliedclub „Straßenecke“ weiter und probte fleißig. Frau Thanh sang mal Volkslieder mit traditionellen, mal mit neuen Texten, um die Pandemie zu bekämpfen.

Video : Ausschnitt aus der Aufführung „Ten Graces of Parents“ des „Street Corner“ Clubs.

Die Volkskunstgruppe des Seniorenverbands der Provinz Ha Tinh erzielte kürzlich beeindruckende Ergebnisse beim Senioren-Gesangsfestival der nördlichen Provinzen und Städte in Ha Tinh. Die 75-jährige Hoai Thanh begeistert noch immer mit ihren Tänzen zu den Liedern. Ihr Lächeln ist ansteckend. Ihre Tanzbewegungen mit dem Schauspieler Ngoc Que begeistern das gesamte Team. Die Bewegungen sind stets gekonnt, rhythmisch und choreografiert. Mit ihrem professionellen Gespür gibt sie dem jungen Choreografen immer wieder Ratschläge und korrigiert Bewegungen, um sie dem Inhalt anzupassen. Am Ende des Festivals gehörte die Ha-Tinh-Gruppe zu den zehn Gruppen, die den ersten Preis gewannen und vom Publikum hoch gelobt wurden. Zu diesem Erfolg trug Hoai Thanh maßgeblich bei.

Die Künstlerin Le Thi Hoai Thanh bei einem Auftritt des Seniorenvereins der Stadt Ha Tinh beim Provinzialen Gesangsfestival für Senioren.

Beim Gesangsfestival für Senioren der nördlichen Provinzen 2023 in Ha Tinh City ist die Künstlerin Le Thi Hoai Thanh eine der beiden ältesten Darstellerinnen.

„Was sagen die Bewegungen der Hände, des Gesichts und der Augen beim Tanzen aus? Das ist die Seele des Tanzes, die wir erschaffen müssen“, schloss Frau Thanh. Es gab Zeiten, in denen sie krank war, doch sie weigerte sich trotzdem, sich auszuruhen, und leitete ihre Tanzpartner mit Begeisterung an. Beim Zuschauen verflog die Müdigkeit der Teammitglieder wie im Nu. Sie hielt sich stets an die Regeln, kam pünktlich, trainierte fleißig und wurde zu einer Quelle der Ermutigung für alle: „Nicht aufgeben, Kinder!“ – sie ermutigte und motivierte uns immer wieder.

Über seine Kollegin sagte Herr Phan Ngoc Que (78 Jahre): „Ich arbeite seit vielen Jahren mit Frau Hoai Thanh zusammen. Sie ist eine Schauspielerin mit einem außergewöhnlichen Tanztalent, lernt schnell und tanzt wunderschön. Sie erhielt sogar einmal eine Sonderzulage vom Huong Sen Song and Dance Troupe. Auch im sozialen Bereich ist sie stets engagiert und eifrig, versteht es, Familie und Beruf unter einen Hut zu bringen, ist aktiv und beteiligt sich an allen möglichen Aktionen.“

Frau Thanh lebt mit ihrem Ehemann, Herrn Pham Gia Kinh, dem ehemaligen stellvertretenden Direktor der Staatskasse von Ha Tinh, und ihren zwei Kindern und Enkelkindern in einer glücklichen Familie. Ihr Mann versteht und schätzt ihren Beruf und ermöglicht ihr, sich ganz der Kunst zu widmen.

Mit einem strahlenden Lächeln auf ihrem zeitlosen Gesicht verabschiedete mich Frau Hoai Thanh und sagte immer wieder: „Kulturelle, künstlerische und sportliche Aktivitäten sind Balsam für die Seele. Junge Menschen sollten sich an Bewegungen und sozialen Aktivitäten beteiligen, insbesondere an kulturellen und künstlerischen, nur so bleiben wir gesund und jung. Ich selbst übe diesen Beruf nun schon seit fast 60 Jahren aus und werde ihn fortsetzen, solange ich gesund bin.“

Frau Thanh mit ihrem Ehemann – Herrn Pham Gia Kinh.

Frau Phan Thu Hien, Leiterin des Ha Tinh Folk Arts Association, sagte: „Trotz ihres hohen Alters ist Frau Hoai Thanhs Liebe zu ihrem Beruf ungebrochen. Sie arbeitet sowohl im Bereich der Volkskunst als auch der modernen Kunst. Mit ihrem ernsthaften Engagement in der Kunst, ihrem Geist der Bewegung und ihrem vorbildlichen Lebensstil ist Frau Hoai Thanh der Stolz des Vereins und des Thanh Sen Folk Song and Dance Club.“

Artikel und Fotos: Minh Hue - Dinh Nhat

Design und Technik: Huy Tung – Khoi Nguyen

2:03:10:2023:14:15

Quelle: https://baohatinh.vn/ve-ha-tinh/nghe-nhan-le-thi-hoai-thanh-khong-voi-can-tinh-yeu-voi-nghe-thuat-san-khau/255118.htm