Schwierigkeiten und Hindernisse im Betrieb der Kommunalverwaltungen sollen auf zwei Ebenen zeitnah beseitigt werden.

In der Schlussfolgerung wurde festgehalten, dass das Politbüro und das Sekretariat auf ihrer Sitzung am 26. September nach Anhörung des Berichts des Zentralen Organisationskomitees über die Lage und die Ergebnisse der Tätigkeit des politischen Systems und des lokalen Regierungsapparats auf zwei Ebenen vom 1. Juli bis heute sowie des Überwachungsberichts des Zentralen Inspektionskomitees die Parteikomitees, Parteiorganisationen, Parteikomitees der zentralen Parteistellen, das Regierungsparteikomitee, das Parteikomitee der Nationalversammlung, das Parteikomitee der Vaterländischen Front, die zentralen Massenorganisationen, die Provinzparteikomitees, die Stadtparteikomitees und die Parteikomitees der Gemeinden, Stadtteile und Sonderzonen für ihre Schnelligkeit und ihren Einsatz bei der vollständigen und gewissenhaften Umsetzung der ihnen übertragenen Inhalte und Aufgaben lobten; für die proaktive und aktive Erledigung vieler Aufgaben vor dem geplanten Termin; und gleichzeitig für die Überwindung von Schwierigkeiten, die Steuerung und die umgehende Beseitigung von Hindernissen, die sich bei der praktischen Umsetzung der Tätigkeit des politischen Systems und des lokalen Regierungsapparats auf zwei Ebenen ergaben, wodurch ein reibungsloser und effizienter Ablauf gewährleistet wurde.

Das Politbüro und das Sekretariat haben die Parteikomitees aller Ebenen angewiesen, die Kongresse der dem Zentralkomitee direkt unterstellten Parteikomitees planmäßig und erfolgreich zu organisieren und sich dabei auf die Öffentlichkeitsarbeit vor, während und nach den Kongressen zu konzentrieren. Die Parteikomitees aller Ebenen müssen die Schlussfolgerungen des Politbüros und des Sekretariats zur Verbesserung der operativen Effizienz des politischen Systems und des zweistufigen lokalen Verwaltungsapparats sorgfältig prüfen und weiterhin strikt umsetzen; Schwierigkeiten, Unzulänglichkeiten, Widersprüche und Überschneidungen in den Regelungen zum Betrieb des neuen Apparats, insbesondere auf der Basisebene, umgehend beseitigen; die Reform der Verwaltungsverfahren weiter vorantreiben, unnötige Berichte, Dokumente und Sitzungen reduzieren; die Kontrolle, die Anleitung und die fachliche und technische Ausbildung verstärken; und den internen Apparat weiterhin überprüfen und straffen. Der Fokus liegt dringend auf der Aufstellung und Umstrukturierung des Kader- und Beamtenpersonals auf Gemeindeebene, um einen reibungslosen, effektiven und effizienten Betrieb der Organisation und des Apparats gemäß dem Motto „Neu muss besser sein als alt, Worte müssen Taten folgen, Einheit und Solidarität im Dienste des Volkes“ zu gewährleisten, ohne die Aktivitäten des öffentlichen Dienstes zu unterbrechen und keine Aufgaben zu versäumen…

Die Parteikomitees auf allen Ebenen setzen die neu erlassenen Beschlüsse des Politbüros umgehend um; sie setzen ihre Arbeit der Erforschung, des Studiums und des gründlichen Verständnisses der Parteibeschlüsse fort; sie fördern die Information und Propaganda über die Entwicklungspolitiken, Leitlinien, Ausrichtungen, Strategien, Mechanismen, Maßnahmen, sozioökonomischen Errungenschaften und die operative Effizienz der lokalen Regierungen auf beiden Ebenen; sie verstärken den Kampf gegen falsche und feindselige Informationen im Cyberspace; sie replizieren gute Modelle und bewährte Verfahren, um eine breite Wirkung und einen gesellschaftlichen Konsens zu erzielen.

Das Politbüro und das Sekretariat beauftragten das Regierungsparteikomitee, die Regierung und die zuständigen Behörden, die enge Abstimmung mit dem Parteikomitee der Nationalversammlung bei der Umsetzung der Aufgaben im Zusammenhang mit dem Aufbau und der Verbesserung der Institutionen fortzusetzen, die in den Resolutionen, Schlussfolgerungen und Plänen des Zentralkomitees, des Politbüros, des Sekretariats und im Plan Nr. 56-KH/BCĐ festgelegt sind.

Dementsprechend konzentriert sich das Regierungsparteikomitee auf die strikte Umsetzung der Schlussfolgerung Nr. 192-KL/TW (vom 19. September 2025) des Politbüros und des Sekretariats. Dies umfasst insbesondere die Überprüfung und sorgfältige Bewertung der Umsetzbarkeit der Aufgaben der Dezentralisierung, Delegation und Übertragung von Befugnissen im Management, die Erarbeitung von Lösungsvorschlägen zur raschen Bewältigung von Schwierigkeiten, die Änderung und Ergänzung der rechtzeitigen Veröffentlichung von Regierungsverordnungen im Zusammenhang mit dem zweistufigen Kommunalverwaltungsmodell, die Überprüfung und Anpassung der Organisation des Fachapparats der Abteilungen und Zweigstellen sowie die Dezentralisierung und Übertragung von Befugnissen an die Basis. Darüber hinaus wird die Fertigstellung der Entwicklungsplanung für Provinzen, Gemeinden, Stadtteile und Sonderzonen bis zum 30. Oktober 2025 gesteuert und begleitet.

Die Minister, Provinz- und Stadtparteisekretäre sowie die Vorsitzenden der Provinz- und Stadtvolkskomitees werden aufgefordert, die Behebung der in den Berichten des Zentralen Organisationskomitees und des Zentralen Inspektionskomitees aufgezeigten Mängel und Einschränkungen in ihren jeweiligen Ministerien, Zweigstellen und Ortschaften zu leiten. Die Verantwortlichkeiten sind klar zuzuweisen und die Fristen für die Bearbeitung festzulegen. Die Ministerien, Zweigstellen und Ortschaften müssen die überfälligen Verwaltungsverfahren bis zum 15. Oktober 2025 abschließen. Die Umsetzung der Maßnahmen durch die Ministerien und Ortschaften vor Ort ist direkt zu überprüfen und zu bewerten, um zeitnah Unterstützung und Orientierung zu gewährleisten.

In der Schlussfolgerung Nr. 195-KL/TW wurde außerdem festgestellt: Die Ministerien, Zweigstellen und Gebietskörperschaften werden weiterhin die Umsetzung des Plans Nr. 02-KH/BCĐ (vom 19. Juni 2025) des Lenkungsausschusses der Resolution 57 zur digitalen Transformation des politischen Systems vorantreiben und die im Bericht des Zentralen Inspektionsausschusses aufgezeigten Mängel, Einschränkungen, Schwierigkeiten und Hindernisse in Bezug auf Institutionen, Einrichtungen, technologische Infrastruktur und Humanressourcen dringend überwinden.

Der Ständige Ausschuss des Lenkungsausschusses für Resolution 57 wird beauftragt, gezielt mit den Parteikomitees der zentralen Parteiorgane, dem Regierungsparteikomitee, dem Parteikomitee der Nationalversammlung, dem Parteikomitee der Vaterländischen Front und den zentralen Organisationen zusammenzuarbeiten, um die Beseitigung von Schwierigkeiten und Hindernissen für die Synchronisierung und Vernetzung des politischen Systems zu fördern. Die Führung und Steuerung der Maßnahmen zum Schutz von Staatsgeheimnissen, zur Gewährleistung der Netzwerksicherheit, Informationssicherheit und Datensicherheit wird gestärkt.

Das Politbüro und das Sekretariat beauftragten das Parteikomitee der Vaterländischen Front und die zentralen Massenorganisationen mit der Leitung und Steuerung der dringenden Berichterstattung an das Politbüro und das Sekretariat zur Entscheidungsfindung in der ersten Oktoberwoche 2025:

1. Die Gestaltung der Organisationsstruktur aller gesellschaftspolitischen Organisationen und Massenorganisationen, die von Partei und Staat auf zentraler und provinzieller Ebene eingesetzt werden, sowie die Einrichtung entsprechender und geeigneter Parteiorganisationen für jede gesellschaftspolitische Organisation und deren Umsetzung;

2. Überprüfung und Neuordnung der Presseagenturen unter dem Zentralkomitee der Vaterländischen Front sowie der von Partei und Staat beauftragten soziopolitischen und Massenorganisationen; 3. Optimierung des Organisations- und Betriebsmodells der Vietnamesischen Genossenschaftsallianz und des Vietnamesischen Industrie- und Handelsverbandes unter den neuen Gegebenheiten.

Das Politbüro und das Sekretariat fordern die Minister, die Leiter der nachgeordneten Behörden und die lokalen Parteisekretäre auf, die Behebung der festgestellten Mängel und Einschränkungen, die in der Verantwortung der Ministerien, Zweigstellen und Ortsverbände liegen, direkt zu überwachen und zu steuern; die Verantwortlichkeiten klar zuzuweisen und die Frist für die Behebung festzulegen.

Das Politbüro und das Sekretariat beauftragten das Zentrale Organisationskomitee mit der Leitung und Koordinierung der relevanten Parteikomitees, -behörden und -einheiten, um das Politbüro und das Sekretariat bei der regelmäßigen Überwachung und Erfassung der Lage sowie der Abgabe von Stellungnahmen (falls erforderlich) im Rahmen der Umsetzung der Aufgaben der Parteikomitees, -behörden und -einheiten zu unterstützen und so den Fortschritt, die Richtlinien und die Anforderungen des Zentralkomitees der Partei, des Politbüros, des Sekretariats und des Lenkungsausschusses sicherzustellen; die Inhalte, Aufgaben und den Umsetzungsfortschritt entsprechend der praktischen Situation anzupassen und zu ergänzen; die Umsetzung der Resolution 18 und die Schlussfolgerungen des Politbüros zu diesem Thema zusammenzufassen und dem Zentralkomitee der Partei auf der 14. Zentralkonferenz im November 2025 Bericht zu erstatten.

TRAN BINH

Quelle: https://www.sggp.org.vn/kip-thoi-thao-go-kho-khan-xu-ly-vuong-mac-trong-hoat-dong-cua-chinh-quyen-dia-phuong-2-cap-post814945.html