9. Sitzung, 15. Nationalversammlung: Nationalversammlung verabschiedet 6 wichtige Resolutionen

Am Morgen des 27. Juni stimmte die Nationalversammlung mit 446 von 447 Ja-Stimmen (93,31 % der Gesamtzahl der Delegierten der Nationalversammlung) für die Annahme der Resolution der Nationalversammlung zur Investitionspolitik des Investitionsprojekts zum Bau der Schnellstraße Quy Nhon – Pleiku.

Die Nationalversammlung hat die Resolution zur Investitionspolitik des Investitionsprojekts für den Bau der Schnellstraße Quy Nhon-Pleiku verabschiedet. Foto: Doan Tan/VNA

Dementsprechend zielt die Resolution darauf ab, eine moderne und synchrone Schnellstraße Quy Nhon-Pleiku zu bauen, um den Transportbedarf zu decken und eine wichtige treibende Kraft in der sozioökonomischen Entwicklungsstrategie des zentralen Hochlandes und der zentralen Küstenregion zu schaffen. Sie soll internationale Grenzübergänge, große städtische Gebiete und Seehäfen, das zentrale Hochland mit der Region South Central Coast, den Ost-West-Korridoren und den Ländern in der Region verbinden und im Zusammenhang mit der Gewährleistung der nationalen Verteidigung, Sicherheit und internationalen Integration, dem Umweltschutz, der Reaktion auf den Klimawandel, der Förderung der Industrialisierung und Modernisierung des Landes stehen und zur Verwirklichung der Ziele und Aufgaben gemäß den Dokumenten des 13. Nationalen Delegiertenkongresses und den Resolutionen der Partei beitragen.

Das Investitionsprojekt zum Bau der Schnellstraße Quy Nhon – Pleiku ist etwa 125 km lang und in drei Teilprojekte unterteilt. Die vorläufige Gesamtinvestition des Projekts beträgt rund 43.734 Milliarden VND. Das Kapital aus dem Staatshaushalt wird aus erhöhten Einnahmen, Einsparungen im Staatshaushalt im Jahr 2024 sowie zentralen und lokalen Haushaltsquellen für die Zeiträume 2021–2025 und 2026–2030 bereitgestellt.

Investitionsvorbereitung und Projektumsetzung ab 2025, Fertigstellung und Inbetriebnahme 2029.

Außerdem hat die Nationalversammlung heute Morgen mit 437 von 441 Ja-Stimmen (91,42 % der Gesamtzahl der Delegierten der Nationalversammlung) die Resolution der Nationalversammlung zur Investitionspolitik des Investitionsprojekts für den Bau der Ringstraße 4 in Ho-Chi-Minh -Stadt verabschiedet.

Ziel der Resolution ist der Aufbau einer strategischen Verkehrsachse, die den Südosten mit dem Südwesten und dem zentralen Hochland verbindet und den Warenverkehr von Industrieparks und städtischen Gebieten zu Seehäfen und Flughäfen und umgekehrt fördert. Die städtischen Gebiete und Industrieparks in der Region sollen miteinander verbunden werden, regionale Verbindungen geschaffen und die sozioökonomische Entwicklung der wichtigsten Wirtschaftsregion des Südens gefördert werden. Der Verkehrsdruck auf die zentralen Stadtgebiete soll verringert werden. Neue Entwicklungsflächen sollen geschaffen werden, um das Potenzial der Landressourcen auszuschöpfen und Gebiete mit günstigen Bedingungen für die Stadtentwicklung zu nutzen. So soll zur Regulierung der Bevölkerungsdichte in den Innenstädten beigetragen werden. Die Ziele und Aufgaben der sozioökonomischen Entwicklung sollen erfolgreich umgesetzt und die Landesverteidigung und -sicherheit gemäß der Resolution des 13. Nationalen Delegiertenkongresses und den Resolutionen der Partei gewährleistet werden.

Die Investitionsfläche beträgt demnach rund 159,31 km und ist auf zehn Teilprojekte aufgeteilt. Die vorläufige Gesamtinvestition des Projekts beträgt rund 120.413 Milliarden VND. Davon entfallen rund 29.688 Milliarden VND auf das Zentralbudget, rund 40.093 Milliarden VND auf das lokale Budget und rund 50.632 Milliarden VND auf das von Investoren mobilisierte Kapital.

Teilprojekte, in die im Rahmen der Methode der öffentlich-privaten Partnerschaft (Build-Operate-Transfer, BOT) investiert wird, unterliegen einem Investitionsgarantiemechanismus und einem Mechanismus zur Aufteilung der Einnahmen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zu Investitionen im Rahmen der Methode der öffentlich-privaten Partnerschaft.

Mit 437 von 441 Ja-Stimmen (91,42 % der Gesamtzahl der Delegierten der Nationalversammlung) stimmte die Nationalversammlung für die Annahme der Resolution der Nationalversammlung zur Anpassung der Investitionspolitik des Investitionsprojekts zum Bau der Schnellstraße Bien Hoa – Vung Tau, Phase 1.

Beschluss zur Änderung von Klausel 5, Artikel 2 des Beschlusses Nr. 59/2022/QH15 der Nationalversammlung vom 16. Juni 2022 zur Investitionspolitik des Bien Hoa-Vung Tau Expressway-Projekts, Phase 1, wie folgt: Die vorläufige Gesamtinvestition des Projekts beträgt 21,551 Milliarden VND. Vorläufige Anpassungen der Gesamtinvestition, vorläufige Entschädigungen, Unterstützungs- und Umsiedlungskosten der Teilprojekte finden Sie im Anhang zu diesem Beschluss.

Andere Inhalte werden gemäß Resolution Nr. 59/2022/QH15 umgesetzt.

Mit einer Zustimmung von 447 von 449 Delegierten (93,51 % der Gesamtzahl der Delegierten der Nationalversammlung) verabschiedete die Nationalversammlung die Resolution der Nationalversammlung zur Erprobung einer Reihe spezifischer Mechanismen und Richtlinien für die Entwicklung der Stadt Hai Phong.

Die Resolution sieht die Einführung einer Reihe spezifischer Mechanismen und Richtlinien für die Entwicklung der Stadt Hai Phong in den Bereichen Investitionsmanagement, Finanzmanagement, Staatshaushalt, Planung, Stadt-, Naturressourcen- und Umweltmanagement, Wissenschafts- und Technologiemanagement, Innovation, Einkommen von Kadern, Beamten, öffentlichen Angestellten, Experten, Wissenschaftlern, Menschen mit besonderen Talenten, Managern und hochqualifizierten Arbeitern sowie Einrichtung und Betrieb der Freihandelszone der Stadt vor.

Im Hinblick auf die Erprobung einer Reihe spezifischer Mechanismen und Richtlinien für die Entwicklung der Stadt genehmigt das Volkskomitee der Stadt die Investitionsrichtlinie für Investitionsprojekte zum Bau von Häfen und Hafengebieten mit einem Investitionskapital von 2.300 Milliarden VND oder mehr im Seehafen Hai Phong; genehmigt Anpassungen der Investitionsrichtlinie für Investitionsprojekte zum Bau von Häfen und Hafengebieten im Seehafen Hai Phong, die vom Premierminister vor dem Inkrafttreten dieser Entschließung genehmigt wurden.

Die Anordnung und das Verfahren zur Genehmigung von Investitionsrichtlinien und zur Anpassung von Investitionsrichtlinien für Projekte, die in diesem Absatz festgelegt sind, werden in Übereinstimmung mit der Anordnung und dem Verfahren zur Genehmigung von Investitionsrichtlinien und zur Anpassung von Investitionsrichtlinien für Projekte umgesetzt, die der Genehmigungsbehörde für Investitionsrichtlinien des Volkskomitees der Provinz unterliegen und im Investitionsgesetz vorgeschrieben sind.

Das städtische Volkskomitee organisiert die Verwaltung und Instandhaltung der nationalen Binnenwasserstraßen in der Stadt und organisiert die Verwaltung des Betriebs der Binnenhäfen und Kais an den nationalen Binnenwasserstraßen in der Stadt.

Der Stadthaushalt fließt zu 100 % in die Einnahmen aus Gebühren und Abgaben für die Binnenwasserstraßen des Landes sowie aus der Verwaltung der Binnenhäfen und Kais in der Stadt. Die Stadt darf den Staatshaushalt und andere gesetzliche Kapitalquellen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen nutzen, um in Binnenwasserstraßen, Häfen und Kais in der Stadt zu investieren und diese zu unterhalten.

Am Morgen des 27. Juni stimmte die Nationalversammlung mit 435 von 441 an der Abstimmung teilnehmenden Delegierten (91,00 % der Gesamtzahl der Delegierten der Nationalversammlung) für die Annahme der Resolution der Nationalversammlung zur Genehmigung des Staatshaushaltsplans 2023.

Beschluss zur Ergänzung der Schätzung der Staatshaushaltseinnahmen für 2023. Die Erhöhung der Staatshaushaltseinnahmen für 2023 wurde in Beschluss Nr. 1077/NQ-UBTVQH15 des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung vom 28. Juni 2024 zur Ergänzung der Schätzung der Staatshaushaltseinnahmen für 2023 nicht ergänzt. Die Zuweisung und Verwendung der Einnahmeerhöhungsquelle und die Einsparung regelmäßiger Ausgaben des Zentralhaushalts im Jahr 2023 belaufen sich auf 16.655 Milliarden VND, darunter: erhöhte Einnahmen des Zentralhaushalts um 12.974 Milliarden VND; erhöhte Einnahmen des lokalen Haushalts um 3.681 Milliarden VND.

Genehmigung des Staatshaushaltsplans 2023. Demnach betragen die Gesamteinnahmen des Staatshaushalts 3.023.547 Milliarden VND, einschließlich der von 2022 auf 2023 übertragenen Einnahmen, des lokalen Haushaltsüberschusses 2022 und der Einnahmen aus dem Finanzreservefonds gemäß den Bestimmungen des Staatshaushaltsgesetzes. Die Gesamtausgaben des Staatshaushalts belaufen sich auf 3.176.154 Milliarden VND, einschließlich der von 2023 auf 2024 übertragenen Ausgaben. Das Staatshaushaltsdefizit beträgt 291.564 Milliarden VND, was 2,83 % des BIP entspricht, ohne den lokalen Haushaltsüberschuss. Die Gesamtkreditaufnahme des Staatshaushalts zur Deckung des Defizits und zur Rückzahlung des Kapitals beträgt 482.625 Milliarden VND.

Die Nationalversammlung stimmte mit 448 von 449 Stimmen (93,72 % der Gesamtzahl der Delegierten der Nationalversammlung) für die Verabschiedung der Resolution der Nationalversammlung zur Umsetzung des Gesetzes zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Gesetzes über die Organisation der Volksgerichte, des Gesetzes zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Gesetzes über die Organisation der Volksstaatsanwaltschaften, der Verfahrensgesetze und anderer relevanter Gesetze.

Insbesondere ist der Vorsitzende Richter des Obersten Volksgerichts vom Datum der Verabschiedung des Gesetzes zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Gesetzes über die Organisation der Volksgerichte Nr. 81/2025/QH15 durch die Nationalversammlung bis zu seinem Inkrafttreten (1. Juli 2025) dafür verantwortlich, die Organisationsstruktur, das Personal, die Einrichtungen und andere notwendige Bedingungen zu überprüfen und vorzubereiten, um den Betrieb der Volksgerichte auf allen Ebenen gemäß den Bestimmungen des Gesetzes zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Gesetzes über die Organisation der Volksgerichte sicherzustellen.

Die Nationalversammlung verabschiedete das Gesetz zur Änderung und Ergänzung mehrerer Artikel der Zivilprozessordnung, des Verwaltungsverfahrensgesetzes, des Jugendgerichtsgesetzes, des Konkursgesetzes und des Gesetzes über Mediation und Dialog vor Gericht. Foto: Doan Tan/VNA

Gemäß den Bestimmungen der Artikel 4, 40, 47 und 60 des Gesetzes über die Organisation der Volksgerichte, das durch eine Reihe von Artikeln unter Gesetz Nr. 81/2025/QH15 geändert und ergänzt wurde, und den Anforderungen an die Prozesspraxis an jedem Gericht schlägt der Vorsitzende Richter des Obersten Volksgerichts vor, dass der Ständige Ausschuss der Nationalversammlung: den Vorschlag zur Einrichtung von Berufungsgerichten, Abteilungen, Divisionen und Äquivalenten des Obersten Volksgerichts sowie Presseagenturen des Obersten Volksgerichts billigt; Volksgerichte auf Provinzebene und regionale Volksgerichte einrichtet; die örtliche Zuständigkeit regionaler Volksgerichte festlegt; die örtliche Zuständigkeit einer Reihe von Volksgerichten auf Provinzebene für Anträge auf Aufhebung von Schiedssprüchen und zur Registrierung von Schiedssprüchen festlegt; die örtliche Zuständigkeit einer Reihe regionaler Volksgerichte zur Beilegung von Konkursfällen, Zivil-, Wirtschafts-, Handels- und Verwaltungsfällen zu geistigem Eigentum und Technologietransfer festlegt; Beschlussfassung über die Liste der Mitglieder des Nationalen Rates für die Auswahl und Aufsicht der Richter …
Einstellung der Tätigkeit des Obersten Volksgerichts, der Obersten Volksstaatsanwaltschaft, des Bezirksvolksgerichts und der Bezirksvolksstaatsanwaltschaft ab dem 1. Juli 2025.

Diese Resolution tritt am 1. Juli 2025 in Kraft.

Diep Truong (vietnamesische Nachrichtenagentur)

Quelle: https://baotintuc.vn/thoi-su/ky-hop-thu-9-quoc-hoi-khoa-xv-quoc-hoi-thong-qua-6-nghi-quyet-quan-trong-20250627101514692.htm