Unterzeichnung einer Kooperationsvereinbarung zur Erhöhung der Kreditunterstützung für Landwirte

(BLC) – Am Morgen des 15. Juli koordinierte die Provincial Farmers‘ Association (HND) mit der Lien Viet Post Bank ( LPBank ), Niederlassung Lai Chau, die Unterzeichnung einer Kooperationsvereinbarung zur Erhöhung der Kreditunterstützung für die Mitgliedsbauern zur Entwicklung von Produktion und Geschäft.

Die Genossen Duong Dinh Duc – Vorsitzender des Volksrats der Provinz; Vu Trong Luong – Direktor der LPBank-Filiale in Lai Chau ; Vertreter der Provinzfiliale der Staatsbank von Vietnam; Massenmobilisierungskomitee des Parteikomitees der Provinz; Leiter und stellvertretende Leiter der Fachabteilungen der LPBank-Filiale in Lai Chau , des Volksrats der Provinz, Stadt Lai Chau … waren anwesend.

Bei der Unterzeichnungszeremonie legte der Vertreter der LPBank-Filiale Lai Chau die Vereinbarung vor, in der beide Parteien vereinbarten, bei der Umsetzung der Kreditrichtlinien der LPBank gegenüber den Landwirten zusammenzuarbeiten.

Im Einzelnen koordinieren die beiden Parteien die Einführung und Unterstützung von Verfahren für Kunden, die Landwirte sind und bei der LPBank Kapital leihen müssen; sie organisieren Treffen von Mitgliedern, die Kapital leihen müssen, informieren und verbreiten das Produktprogramm von Partei A (LPBank Lai Chau Branch) an Mitglieder, die Kapital leihen müssen; sie propagieren und leiten die Gründung von Kreditvereinigungen; sie leiten und führen Kreditvereinigungen an, Treffen zur Aufnahme von Mitgliedern zu organisieren, Gruppenleiter zu wählen, Haushalte zu prüfen, die Kredite benötigen und dafür in Frage kommen, und sie in die Liste der Haushalte aufzunehmen, die Kredite zur Rückzahlung an die LPBank beantragen. Gleichzeitig unterstützen sie die Kreditverfahren für Kunden, die für Kredite in Frage kommen: Sie leiten die Kunden an, Kreditdokumente gemäß den Vorschriften der LPBank vorzubereiten und bereitzustellen.

Genosse Vu Trong Luong, Direktor der LPBank-Filiale Lai Chau, sprach bei der Unterzeichnungszeremonie.

Partei B (Provinzvolksrat) unterstützt Partei A und stellt ihr Informationen über Kreditkunden zur Verfügung. Partei B verpflichtet sich, mit Partei A bei der Verwaltung und Eintreibung von Kreditschulden von Kreditkunden, die von Partei B vermittelt wurden, zusammenzuarbeiten. Von dort aus weist Partei B die Bezirks- und Gemeindevolksräte an, den Leiter der Kreditvermittlungsgruppe anzuweisen und anzuleiten, die Kreditkunden zu ermahnen und daran zu erinnern, den Kredit zweckgebunden zu verwenden und jeden Monat zur LPBank zu kommen, um Kapital und Zinsen gemäß dem vereinbarten Plan zurückzuzahlen. Von dort aus benachrichtigt sie die LPBank über Änderungen in der Rückzahlungsfähigkeit des Kunden (Ernte landwirtschaftlicher Produkte, Viehbestand, Risiken von Naturkatastrophen, Epidemien usw.), damit rechtzeitig Maßnahmen ergriffen werden können.

Der maximale Kreditbetrag beträgt 100 Millionen VND/Kunde des Bauernverbands, die maximale Kreditlaufzeit beträgt 4 Jahre; im Falle der Aufnahme von Kapital mit ausstehenden Schulden bei einem Finanzunternehmen kann das Darlehen weiterhin aufgenommen werden, muss aber von den ausstehenden Schulden bei anderen Finanzunternehmen abgezogen werden.

Genosse Duong Dinh Duc, Vorsitzender des Provinzbauernverbandes, sprach bei der Unterzeichnungszeremonie.

Bei der Unterzeichnungszeremonie betonten die Genossen Duong Dinh Duc, Vorsitzender des Provinzbauernverbands, und Vu Trong Luong, Direktor der LPBank Lai Chau Branch: „Die Zusammenarbeit bei der Kreditvergabe an Landwirte durch den Verbund zwischen dem Provinzbauernverband und der LPBank Lai Chau Branch ist sehr praktisch. Dadurch schaffen die beiden Einheiten Bedingungen, unter denen Landwirte leicht auf Kreditkapital zugreifen, Ideen für die Gründung von Produktion und Unternehmen verwirklichen und zur Einkommenssteigerung und Verbesserung der Lebensbedingungen der Mitglieder beitragen können. Der Provinzbauernverband verpflichtet sich, das Kreditkapital für die Mitglieder so zu verwalten, dass es für die richtigen Zwecke verwendet wird. Die Zusammenarbeit zwischen beiden Seiten wird gestärkt. Die LPBank Lai Chau Branch stellt gemeinsam mit dem Provinzbauernverband Kreditkapital mit Anreizen bereit und gibt den Mitgliedern detaillierte Anweisungen zur Verwendung, um zu verhindern, dass Landwirte das Kapital für die falschen Zwecke verwenden und die Effizienz nicht steigern.

Vertreter des Bauernverbands der Provinz und der LPBank-Filiale Lai Chau unterzeichneten im Beisein von Delegierten eine Kooperationsvereinbarung.

Bei dieser Gelegenheit unterzeichneten die beiden Einheiten eine Kooperationsvereinbarung.

Quelle: https://baolaichau.vn/kinh-t%E1%BA%BF/k%C3%BD-k%E1%BA%BFt-th%E1%BB%8Fa-thu%E1%BA%ADn-h%E1%BB%A3p-t%C3%A1c-nh%E1%BA%B1m-t%C4%83ng-c%C6%B0%E1%BB%9Dng-h%E1%BB%97-tr%E1%BB%A3-v%E1%BB%91n-vay-cho-n%C3%B4ng-d%C3%A2n