Feier zum 20. Jahrestag der Gründung des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt von Soc Trang

Herr Vuong Quoc Nam, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Soc Trang, hielt eine Rede, in der er die Zeremonie leitete.

In seiner Eröffnungsrede zur Zeremonie sagte Herr Ngo Thai Chan, Direktor des Amtes für natürliche Ressourcen und Umwelt von Soc Trang: „Das Amt für natürliche Ressourcen und Umwelt wurde vor 20 Jahren durch Beschluss Nr. 394 des Volkskomitees der Provinz Soc Trang gegründet. In der Anfangsphase entsprachen die vom Amt für Landverwaltung übernommenen Einrichtungen nicht den neuen Anforderungen und Aufgaben; für einige Aufgaben fehlte es an Personal; die Verwaltungsdokumente waren noch verstreut, sodass Organisation und Umsetzung zunächst mit vielen Schwierigkeiten zu kämpfen hatten.“

Nach 20 Jahren des Aufbaus und der Entwicklung, in denen die Mitarbeiter, Beamten, Angestellten des öffentlichen Dienstes und Arbeiter Schwierigkeiten überwunden haben, wurden die Rolle und Position der Abteilung für natürliche Ressourcen und Umwelt sowie des Sektors für natürliche Ressourcen und Umwelt zunehmend gefestigt. Dies geschah durch die proaktive Beratung und Organisation der effektiven Umsetzung der Parteipolitik und -beschlüsse sowie der staatlichen Gesetze; durch die effektive Umsetzung der Vorgaben des Premierministers, des Ministers für natürliche Ressourcen und Umwelt sowie der Vorgaben des Provinzparteikomitees und des Volkskomitees der Provinz Soc Trang im Bereich des Managements natürlicher Ressourcen und der Umwelt, wodurch zur sozioökonomischen Entwicklung beigetragen wurde; durch die Schaffung eines günstigen Umfelds für Produktion und Wirtschaft und durch die Gewinnung von Investitionsmitteln aus der Bevölkerung der Provinz.

Herr Ngo Thai Chan, Direktor der Abteilung für natürliche Ressourcen und Umwelt von Soc Trang, verlas die Eröffnungsrede der Zeremonie.

„Mit Begeisterung und Stolz sind wir überzeugt, dass der Weg vor uns zwar noch voller Schwierigkeiten und Herausforderungen sein wird, aber dank der Aufmerksamkeit und regelmäßigen Unterstützung des Provinzparteikomitees, des Volksrats und des Provinzvolkskomitees, der rechtzeitigen Unterstützung und Anleitung des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt sowie der engen Zusammenarbeit aller Ebenen, Sektoren und Kommunen in der Provinz werden die Abteilung für natürliche Ressourcen und Umwelt von Soc Trang die ihr übertragenen Aufgaben hervorragend erfüllen und damit einen wichtigen Beitrag zur zunehmend rasanten und nachhaltigen sozioökonomischen Entwicklung der Provinz Soc Trang leisten“, betonte Herr Ngo Thai Chan, Direktor der Abteilung für natürliche Ressourcen und Umwelt von Soc Trang.

In seiner Rede bei der Zeremonie erklärte Herr Vuong Quoc Nam, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Soc Trang, dass Ressourcenmanagement, Umweltschutz und Klimaschutz stets Themen seien, die für die Partei, die Parteikomitees, die lokalen Behörden, Institutionen, Organisationen und die Bevölkerung von großem Interesse seien. Zahlreiche Parteirichtlinien, -strategien und -gesetze zu Umweltressourcen seien konkretisiert und inhaltlich sowie in ihrer Umsetzung innovativ gestaltet worden. Insbesondere der 5. August 2002 sei ein wichtiger Meilenstein gewesen, als die 11. Nationalversammlung die Resolution Nr. 02/2002/QH11 zur Gründung des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt verabschiedete. Am 29. September 2003 habe das Volkskomitee der Provinz Soc Trang die Einrichtung der Abteilung für natürliche Ressourcen und Umwelt von Soc Trang beschlossen.

Auf dem Fundament, das in Bereichen mit langer Tradition errichtet wurde, haben die Abteilung für natürliche Ressourcen und Umwelt sowie der Sektor für natürliche Ressourcen und Umwelt von Soc Trang in den letzten 20 Jahren stets die Tradition der Solidarität gefördert, Vorteile und Chancen proaktiv genutzt, die Realität genau verfolgt, um die Position und Rolle von besonderer Bedeutung für die sozioökonomische Entwicklung im Sinne einer nachhaltigen Entwicklung der Region auszubauen und zu festigen.

Das Organisationskomitee verlieh Gedenkmedaillen für Verdienste um den Umweltschutz an Personen, die zum Aufbau und zur Entwicklung der Abteilung für natürliche Ressourcen und Umwelt sowie des Sektors für natürliche Ressourcen und Umwelt von Soc Trang beigetragen haben.

Laut Herrn Vuong Quoc Nam hat die 20-jährige Gründungs- und Entwicklungsgeschichte des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt im Besonderen und des Sektors für natürliche Ressourcen und Umwelt im Allgemeinen, obwohl sie noch nicht lange andauert, viele herausragende Leistungen und Erfolge hervorgebracht. So hat das Ministerium typischerweise den Provinzparteiausschuss, den Volksrat und das Volkskomitee der Provinz Soc Trang bei der Veröffentlichung zahlreicher wichtiger normativer Dokumente zur Ausrichtung und Steuerung der staatlichen Verwaltung natürlicher Ressourcen und der Umwelt im Einklang mit den lokalen Gegebenheiten beraten; außerdem hat es zügig dazu beigetragen, die Politik und die Beschlüsse der Partei durch die Aktionsprogramme des Provinzparteiausschusses und den Plan des Provinzvolkskomitees zu konkretisieren.

Die Führungskräfte des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt ließen sich im Laufe der Zeit bei der Zeremonie mit den Führern des Volkskomitees der Provinz Soc Trang fotografieren.

Darüber hinaus wurden im Rahmen der Verwaltungsreform, insbesondere der Reform der Verwaltungsverfahren, zahlreiche tiefgreifende Veränderungen erzielt. So wurden beispielsweise die Verwaltungsverfahren der Industrie reduziert und vereinfacht sowie die Bearbeitungszeiten verkürzt. Der Bearbeitungsprozess wird vom Eingang bis zur Rückmeldung der Ergebnisse im Online-System der Provinz engmaschig überwacht und gesteuert. Planungsarbeiten und Flächennutzungspläne auf Provinz- und Bezirksebene wurden zeitnah erstellt und angepasst. Die Mittel für die sozioökonomische Entwicklung wurden angemessen eingesetzt und werden zunehmend kontrolliert. Die Umweltindikatoren und -ziele des jährlichen sozioökonomischen Entwicklungsplans der Provinz erfüllen alle Anforderungen.

„Die Herausforderungen in den Bereichen Ressourcennutzung, -bewirtschaftung, Umweltschutz und Klimaschutz sowie Fragen der Landverwaltung, Streitbeilegung, Beschwerden und Anzeigen bergen weiterhin ein hohes Komplexitätspotenzial… und zeigen damit, dass die Aufgaben des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt sowie des entsprechenden Sektors in der kommenden Zeit äußerst umfangreich sein werden. Doch mit der Tradition von Solidarität, Disziplin und Engagement für den Aufbau und die gemeinsame Entwicklung der Provinz bin ich überzeugt, dass das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt sowie der entsprechende Sektor die Schwierigkeiten und Herausforderungen überwinden und die ihnen vom Provinzparteikomitee, dem Volksrat, dem Provinzvolkskomitee und der Bevölkerung übertragenen Aufgaben erfolgreich erfüllen werden. So werden sie einen immer größeren Beitrag zur sozioökonomischen Entwicklung leisten und die Ziele für nachhaltige Entwicklung der Region und des Landes fördern“, betonte Herr Vuong Quoc Nam, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Soc Trang.

Im Rahmen der Zeremonie verlieh das Organisationskomitee Medaillen für Verdienste um den Umweltschutz an 43 Personen für ihre Leistungen beim Aufbau und der Entwicklung der Abteilung für natürliche Ressourcen und Umwelt sowie des Sektors für natürliche Ressourcen und Umwelt von Soc Trang.

Quelle