ERINNERUNGEN AN DIE LIEBE IM KRIEG DURCH DIE GESCHICHTE DES BRAUTKLEIDES

Erinnerungen an die Liebe in Kriegszeiten anhand der Geschichte eines Brautkleides

Ao Dai ist nicht nur die traditionelle Tracht vietnamesischer Frauen, sondern gilt auch als kulturelles Symbol, als Symbol sanfter Schönheit, durchdrungen von der kulturellen Identität des vietnamesischen Volkes. Es gibt kein anderes Outfit, das sowohl die weibliche Figur ehrt als auch eine spirituelle Tiefe besitzt wie das Ao Dai – bei wichtigen Zeremonien, Hochzeiten und sogar in alltäglichen Momenten. Man kann erkennen, dass Ao Dai ein wichtiges Outfit ist, das immer gewählt wird, um in den heiligen Momenten des Lebens aufzutreten.

Der Ao Dai ist nicht nur ein persönliches Andenken, sondern Zeuge einer ganzen Epoche der Geschichte, der Liebe, der Treue und des Freiheitsdrangs. Dies ist das Hochzeitskleid von Frau Phan Thi Quyen, der jungen Frau des Helden und Märtyrers Nguyen Van Troi, eines der im Southern Women's Museum ausgestellten Artefakte.

Der heldenhafte Märtyrer Nguyen Van Troi wurde 1940 in Dien Ban in der Provinz Quang Nam geboren. Vom einfachen Elektriker wurde er zum „Saigon-Kommandosoldaten“, der den Wunsch in sich trug, die Nation zu befreien. Im Jahr 1964 wurde er beauftragt, den US-Verteidigungsminister Robert McNamara zu bombardieren und zu ermorden – einer der kühnsten Pläne der Widerstandskräfte des Südens zu dieser Zeit. Obwohl er vom Feind gefangen genommen wurde, bevor er seine Mission erfüllen konnte, bewies der heldenhafte Märtyrer Nguyen Van Troi während seiner Gefangenschaft die Qualitäten eines Helden – mit seiner Tapferkeit, seinem Mut und seinem eisernen Willen. Er legte kein Geständnis ab, zitterte nicht vor der Folter und ging mit einem siegreichen Lächeln auf den Lippen davon.

Bevor er seine historische Mission antrat, hielt der Held und Märtyrer Nguyen Van Troi eine einfache Hochzeit mit seiner Freundin Phan Thi Quyen ab – einer jungen, patriotischen, intelligenten und entschlossenen Pharmaziestudentin. Frau Phan Thi Quyen wurde 1944 geboren, war damals gerade 16 Jahre alt und begann für die Bach Tuyet Cotton Company zu arbeiten. 1963 trafen sie den Helden und Märtyrer Nguyen Van Troi. Sie verliebten sich und heirateten am 21. April 1964 (10. März des Mondkalenders). Sie waren Mann und Frau, aber sie wusste nicht, dass ihr Mann Soldat einer Spezialeinheit war.

Die beiden hatten eine hastige, aber emotionale Hochzeitszeremonie, keine Eheringe, kein üppiges Bankett, nur aufrichtige Liebe und Kameradschaft in Idealen. Bei dieser Hochzeit trug Frau Quyen ein weißes Ao Dai – ein einfaches, aber reines und unschuldiges Kleid wie junge Liebe. Und dieses Hemd trug sie nicht nur an ihrem Hochzeitstag bei sich, sondern auch bei den seltenen Gelegenheiten, bei denen sie den Heldenmärtyrer Nguyen Van Troi im Chi Hoa-Gefängnis besuchen konnte. „Ich habe mein Hochzeitskleid wieder angezogen, damit du weißt, dass ich immer noch deine Frau bin und immer diese Frau sein werde, egal was passiert .“ – erzählte Frau Phan Thi Quyen.

Foto 1: Hochzeit des Helden Nguyen Van Troi und Frau Phan Thi Quyen (Foto gesammelt)

Jedes Mal, wenn sie ihren Mann besucht, trägt Frau Phan Thi Quyen Quyen dieses Hemd wieder. Nicht aus Schönheitsgründen, sondern um die Erinnerung an die Hochzeit zu bewahren, eine stille Botschaft, dass sie noch immer wartet und noch immer an einen Ehemann glaubt, einen tapferen und unbezwingbaren Soldaten.

Am 15. Oktober 1964 (10. Tag des 9. Mondmonats) wurde der Held und Märtyrer Nguyen Van Troi vom Militärgericht in Saigon hingerichtet. Bevor er zum Hinrichtungsplatz ging, rief er noch tapfer: „Solange Leute wie ich leben, kann das amerikanische Imperium nicht gewinnen.“

Auf seinen Lippen lag ein Lächeln, und in seinem Herzen war sicherlich das Bild seiner jungen Frau in einem weißen Ao Dai, wie sie am Gitter stand und jeden seiner Schritte beobachtete.

Nach dem Todestag der heldenhaften Märtyrerin setzte Frau Quyen den revolutionären Weg fort. Obwohl sie noch sehr jung war, trug sie einen persönlichen Schmerz in sich, der nicht überwunden werden konnte. Dieses Hochzeitskleid – sie hat es nie wieder getragen. Es wird zu einem heiligen Gegenstand, sorgfältig gefaltet und als unauslöschlicher Teil der Erinnerung aufbewahrt.

Viele Jahre später wurde dieser weiße Ao Dai von Frau Phan Thi Quyen dem Southern Women's Museum gespendet. Derzeit wird das Kleid im Sonderraum „Geschichte des vietnamesischen Ao Dai“ ausgestellt, mit umfassenden Informationen zum Kontext, den Charakteren und dem Wert des Artefakts. Das ist, als würde man tiefe Dankbarkeit und ewige Liebe für diesen Helden und die Frau ausdrücken, die der Heldenmärtyrer Nguyen Van Troi liebte. Darüber hinaus erinnert das Shirt zukünftige Generationen an eine unerschütterliche Liebe, die stillschweigend für eine größere Liebe geopfert wurde: das „Vaterland“.

Foto 2: Phan Thi Quyens Hochzeitskleid (Foto gesammelt)

Mittlerweile ist das Brautkleid mit der Zeit verblasst und nicht mehr so reinweiß wie damals, als es neu war, doch in den Herzen der Betrachter leuchtet es heller denn je – denn es strahlt vor Erinnerungen, vor Treue und vor unerschütterlicher Liebe inmitten von Rauch und Feuer des Krieges. Dieses Ao Dai ist das Symbol einer Liebesgeschichte mitten im Krieg, einer unvergesslichen Periode der Nationalgeschichte.

Das Hochzeitskleid von Frau Phan Thi Quyen gehört nicht mehr nur ihr, sondern der ganzen Nation. Es ist ein Symbol der Liebe, des Glaubens und der stillen Aufopferung vietnamesischer Frauen in einer Zeit, in der Ideale über das eigene Ich gestellt werden und das persönliche Glück bereit ist, der nationalen Freiheit Platz zu machen.

In der heutigen friedlichen Zeit, inmitten der Hektik des modernen Lebens, sind solche Artefakte für die jüngere Generation eine Brücke, um historische Werte, Loyalität und vor allem eine edle Liebe, die den Unterschied zwischen Yin und Yang überwindet, besser zu verstehen. Das weiße Ao Dai – nicht nur eine Erinnerung, sondern eine Stoffgeschichte über eine Liebe in einer unvergesslichen Ära.

Ho-Chi-Minh- Stadt, 22. April 2025

Duong Kim Ngoc

Abteilung für Kommunikation – Bildung – Internationale Beziehungen

Verweise

Wenig bekannte Geschichten über Frau Quyen https://daidoanket.vn/chuyen-it-biet-ve-chi-quyen-10138907.html (Zugriff am 19. April 2025)
Leben wie du , Tran Dinh Van (1965), Literaturverlag.

Kommentar (0)