Im Dorf Dung Ro hallt der Klang der Gongs wider

Das Dorf ist durch den Klang der Gongs verlassen.

Während er langsam den großen Gong zurechtrückte, erinnerte sich Dorfältester Alit: „Früher war das Dorf für seine guten Gongs und schönen Xoang berühmt. Das Gong-Team des Dorfes hatte die Ehre, beim Internationalen Gong-Festival 2009 in Gia Lai aufzutreten.“

An diesem Tag spielte die Gong-Gruppe des Dorfes Dung Ro zusammen mit der Gong-Gruppe der ethnischen Gruppen im zentralen Hochland wie Ede, Ma, Co Ho, Chu Ru, Xe Dang, Brau ... und der Gong-Gruppe anderer ethnischer Minderheiten in Vietnam wie Muong, Thai, Cham, Khmer, Hre, Ca Tu, Ta Oi ... Gong-Stücke, die in- und ausländische Gäste begeisterten.

Das Dorf hatte einen guten Gongkünstler, Herrn Hnil. Leider verstarb Herr Hnil 2014 und wir verloren unseren großen „Anführer“. In den folgenden Jahren verlor das Dorf Dung Ro nach und nach seine Gongs .

Dorfältester Alit (zweiter von links) und Dorfbewohner von Dung Ro lernen Gong spielen. Foto: TD

Ohne einen Anführer hat das Gong-Team von Dung Ro fast seine Arbeit eingestellt. Auch die Gong-Sets im Dorf sind mit der Zeit nach und nach verschwunden. Herr Alit hat berechnet: Außer dem großen Gong-Set des Dorfes gibt es in Dung Ro nur noch fünf Haushalte, in denen Gongs erhalten sind. Diejenigen im Dorf, die Gongs spielen können, werden allmählich alt oder sind verstorben. Auch die tiefen, feierlichen Klänge der vertrauten Gong-Lieder von einst sind allmählich hinter den Bergen und Feldern „eingeschlafen“.

„Derzeit gibt es im Dorf nur noch drei bis fünf alte Leute, die Gongs spielen können. Die jüngere Generation hat keinen Unterricht und weiß daher nur sehr wenig. Viele von ihnen wissen nicht einmal, wie man Gongs hält. Obwohl wir Alten sie vermissen, können wir sie nur in Erinnerung behalten“, sagte der alte Alit.

Auch Herr Char, der Dorfvorsteher, bedauerte den Niedergang der Gongs und sagte: „Obwohl er versuchte, die Leute zu mobilisieren, gelang es ihm nicht, die Dorf-Gong-Gruppe wiederzubeleben.“ Einem alten Sprichwort zufolge müssen Jungen Gong spielen können und Mädchen Xoang, um bei den Dorffesten an der Unterhaltung und den Getränken teilnehmen zu können.

Daher begannen die Jungen und Mädchen im Alter von 10 bis 15 Jahren, im Dorf nach Gong- und Xoang-Künstlern zu suchen, um das Spielen zu erlernen. Doch im Laufe des modernen Lebens vergaßen die Dorfbewohner allmählich, wie man diesen kostbaren Klang bewahrt. Der Gongunterricht wurde schwieriger denn je, als die älteren Gong-Künstler nach und nach verschwanden.

Es ist sehr schwierig, die Menschen zum Gongspiel zu bewegen, weil sie sich immer noch Sorgen um die Landwirtschaft machen. Ich selbst bin kein guter Gongspieler und habe keinen richtigen Gongunterricht. Wenn ich also etwas propagiere, sind die Leute nicht sehr zufrieden. Manchmal bin ich entmutigt. Dennoch habe ich immer noch den brennenden Wunsch, die Gongklänge des Dorfes zu bewahren.

Deshalb ermutige ich bei Dorfversammlungen immer noch eifrig die Älteren, die Jüngeren zu unterrichten. Auch bei Treffen mit den örtlichen Behörden habe ich meinen Wunsch zum Ausdruck gebracht, den Menschen Gong beizubringen“, erzählte Herr Char.

Die Dorfbewohner von Dung Ro lernen, Gongs und Xoang zu spielen, um die kulturelle Identität der Nation zu bewahren. Foto: TD

Auf Grundlage der Wünsche der Bevölkerung und der langfristigen Ausrichtung des Distrikts Dak Doa auf die Entwicklung des Tourismus im Zusammenhang mit dem Gong-Erbe hat das Zentrum für Berufsbildung und Weiterbildung des Distrikts im August 2024 in Abstimmung mit der lokalen Regierung die Eröffnung eines kostenlosen Gong-Trainingskurses für die Dorfbewohner von Dung Ro beschlossen.

Frau Nguyen Thi Giang, Kultur- und Sozialbeauftragte der Gemeinde Kon Gang, unterstützte das Dorf bei der Suche nach Kursteilnehmern und ermutigte die Menschen aktiv, die Nachmittage nach der Arbeit zu nutzen, um in den Hof des Gemeindehauses zu gehen und am Gongunterricht teilzunehmen. „Die Mobilisierungsarbeit stieß auch auf viele Schwierigkeiten.

„Wir konnten jedoch 40 Dorfbewohner davon überzeugen, an dem Kurs teilzunehmen. In fast zwei Monaten zeigten die Dorfbewohner mehr Interesse und eine größere Verbundenheit zu Gongs und Xoang-Tänzen“, sagte Frau Giang.

Liebe mit Gongs vervielfachen

Als die Gongs im Gemeindehaus ertönten, die tiefen und leidenschaftlichen Klänge der Gongs, fühlte sich die Brust des alten Alit plötzlich so aufgeregt an wie in seiner Jugend. Es war lange her, dass er in seinem Dorf einen so fröhlichen und vereinten Nachmittag erlebt hatte.

„Früher lernten die Bahnar im Dorf Dung Ro das Gongspielen nicht in öffentlichen Unterrichtsstunden, sondern nur durch die Weitergabe des Wissens, etwa durch Großväter, die ihre Enkel unterrichteten, Väter, die ihren Söhnen beibrachten, ältere Menschen, die den Jüngeren an der Hand hielten und sie unterrichteten … Daher fanden wir die Teilnahme am Unterricht sehr neuartig und aufregend. Auch ältere Menschen wie ich wurden zum Unterricht eingeladen, um gemeinsam mit den Lehrern denjenigen, die noch nicht spielen konnten, die Grundkenntnisse beizubringen.

„Ich persönlich werde mir noch ein paar Fertigkeiten und systematischere Gong-Lieder aneignen, damit ich in Zukunft an der Erhaltung und Entwicklung der Gong-Bewegung des Dorfes mitwirken kann“, sagte der alte Alit aufgeregt.

Die Bewohner des Dorfes Dung Ro treffen sich im Gemeindehaus, um Gong und Xoang zu lernen. Foto: TD

Obwohl er noch nie mit Gongs in Berührung gekommen war, war Herr Plưnh begeistert und lernte schnell, als der Dorfvorsteher ihn ermutigte, am Unterricht teilzunehmen. Er sagte: „Es war mein Fehler, in meiner Jugend den Gongs meines Volkes gegenüber gleichgültig zu sein. Jetzt, da ich mit den Dorfbewohnern Gongs lernen kann, bin ich sehr glücklich.“

Nach dem Unterricht werde ich mit den jungen Leuten im Dorf zusammenarbeiten, um meine Gong-Spielfähigkeiten zu verbessern und aktiv an lokalen Festivals und Wettbewerben teilzunehmen, um die Gong-Klänge des Dorfes Dung Ro weit und breit zu verbreiten.“

Vielleicht war Herr Char neben dem alten Alit der glücklichste Mensch, weil alle seine Wünsche in Erfüllung gegangen waren. Er hatte gedacht, es würde schwierig werden, Leute zum Unterricht zu bringen, aber überraschenderweise waren alle sehr aufgeregt.

Nicht nur die 40 angemeldeten Mitglieder, sondern auch die Dorfbewohner beteiligten sich aktiv am Unterricht. Alle freuten sich darauf, am Ende des Tages gemeinsam mit den Dorfbewohnern in die Gong-Gesänge einzustimmen. Das Dorf Dung Ro war wieder einmal erfüllt von den Klängen der Gongs und traditionellen Xoang-Tänzen.

„Die Lehrer des Gong-Unterrichts sind Kunsthandwerker mit viel Erfahrung im Gong-Unterricht. Durch den systematischen Unterricht habe ich ein tiefes Verständnis für die Gong-Klänge, das Stimmen der Gongs und den Rhythmus jedes Liedes.“

Nach dem Besuch des Kurses verstehen und schätzen die Dorfbewohner von Dung Ro den kulturellen Wert der Gongs besser. „Wir hoffen, dass wir nach diesem Kurs noch mehr Gelegenheiten haben werden, an vielen Orten aufzutreten und so zur Bewahrung und Verbreitung der nationalen kulturellen Identität beizutragen“, so Herr Char.

Herr Nguyen Van Thanh, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Kon Gang, sagte: „Die Gemeinde arbeitet jedes Jahr mit dem Berufsbildungs- und Weiterbildungszentrum des Bezirks zusammen, um den Bedarf der Bevölkerung an Berufsausbildung zu ermitteln und Kurse anzubieten, die der örtlichen Praxis entsprechen. Die Dorfbewohner von Dung Ro möchten besonders gern einen Gong-Kurs eröffnen.“

Da wir erkannten, dass dies ein praktisches Bedürfnis war, schufen wir die Voraussetzungen für die Eröffnung eines Kurses im Dorf. Dank der Unterstützung der Dorfbewohner war der Kurs ein großer Erfolg. Anfangs hatte der Kurs nur 15 qualifizierte Teilnehmer. Später meldeten sich jedoch Dorfbewohner freiwillig, sodass der Kurs auf 40 Personen anwuchs. Der jüngste Schüler war erst in der 10. Klasse, der älteste fast 60 Jahre alt. Wir freuen uns sehr, dass die Dorfbewohner bewusst das Gongspiel erlernt haben, um das kulturelle Erbe der Nation zu bewahren und weiterzuentwickeln.

Frau Nguyen Dinh Thi My Lai, Direktorin des Zentrums für Berufsbildung und Weiterbildung des Distrikts Dak Doa, informierte: „In letzter Zeit hat der Distrikt die Umsetzung von Berufsbildungsprogrammen für Landarbeiter verstärkt. Dadurch haben die Menschen die Möglichkeit, Arbeit zu finden und ein stabiles Einkommen zu erzielen.“ Im Jahr 2024 eröffnete das Zentrum 14 Berufsbildungskurse für Landarbeiter, an denen 474 Arbeiter teilnahmen.

„Unter den 14 Berufsausbildungskursen gibt es einen Gong-Kurs für die Bevölkerung des Dorfes Dung Ro. Aufgrund der Wünsche der Bevölkerung und der langfristigen Ausrichtung des Bezirks auf die Entwicklung des Tourismus im Zusammenhang mit dem Gong-Erbe hat das Zentrum beschlossen, einen kostenlosen Kurs für die Bevölkerung anzubieten. Der Kurs wurde von der Bevölkerung begeistert angenommen und hatte eine positive Wirkung“, fügte Frau Lai hinzu.

Quelle: https://gialai.gov.vn/tin-tuc/lang-dung-ro-vang-tieng-cong-chieng.81347.aspx