Der über 30 Jahre alte „alte“ Büffel gilt als „Schatz“ des größten Reisfests im nördlichen Deltagebiet.

Seit der ersten Restaurierung im Jahr 2009 war Herr Nguyen Van Cuong stets stolz darauf, bei allen Tich-Dien-Zeremonien anwesend zu sein. Dieses Jahr waren er und ein über 30 Jahre alter Büffel mit langen und schönen Hörnern anwesend.

Am Morgen des 4. Februar (7. Januar, At Ty-Jahr) fand in der Gemeinde Tien Son (Stadt Duy Tien, Provinz Ha Nam ) das Doi Son Tich Dien-Festival 2025 statt.

Es wurde berichtet, dass am Morgen des 4. Februar Tausende von Menschen zum Doi Son Tich Dien Festival strömten.

Nach der Räucheropferzeremonie am Altar des Ackerbaugottes und der Glücksgötter des Königs Le führte Herr Nguyen Ngoc An (75 Jahre alt) das Ritual durch, in den Geist des Königs einzutreten. Er setzte eine Maske auf, kleidete sich in ein königliches Gewand und stieg herab, um die ersten Pflüge zu pflügen und damit das Tich-Dien-Fest zu eröffnen. Hinter ihm folgten Dutzende Dorfmädchen, um Samen zu säen.

Am Morgen des 4. Februar (7. Januar, At Ty-Jahr) fand in der Gemeinde Tien Son (Stadt Duy Tien, Provinz Ha Nam) das Doi Son Tich Dien-Festival 2025 statt.

Laut den Recherchen von Dan Viet sind Herr Nguyen Van Cuong (71 Jahre alt) und Herr Nguyen Trung Dac (73 Jahre alt) zwei Personen, die am längsten am Tich-Dien-Festival teilnehmen.

Büffel aus diesen beiden Familien gelten stets als reinrassig, gesund und haben einen majestätischen, würdevollen Gang.

Beim Tich-Dien-Fest 2025 wurden von der Familie von Herrn Cuong zwei Büffel ausgewählt: einer für den Zeichenwettbewerb und einer für den König zum Pflügen. Von der Familie von Herrn Dac wurde ein Büffel ausgewählt.

Diese drei „alten“ Büffel haben alle Erfahrung mit der Teilnahme an der Tich-Dien-Zeremonie. Der Büffel von Herrn Cuong ist über 30 Jahre alt und hat lange, schöne Hörner, während der Büffel von Herrn Dac fast 20 Jahre alt ist und ein majestätisches Aussehen hat.

Herr Nguyen Van Cuong und sein über 30 Jahre alter „alter“ Büffel mit langen und schönen Hörnern waren anwesend.

Die langen und schönen Hörner des „alten“ Büffels.

Herr Nguyen Van Cuong sagte, er habe seit den Anfängen der Restaurierung am Festival teilgenommen und nie ein Jahr versäumt.

„Ab Mitte Dezember begannen das Dorf und die Gemeinde mit der Auswahl der Büffel. Es waren alle Familien mit guten und starken Büffeln anwesend. Seit 2009 werde ich jedes Jahr ausgewählt, die Büffel für den König zum Pflügen zu führen. Ich muss sagen, das ist eine große Ehre für mich sowie für meine Familie und meinen Clan.“

In den letzten zwei Jahren gab es viele Neuerungen. Büffel wurden nicht zum Schmücken, sondern für den Feldeinsatz ausgewählt. Dem stimme ich voll und ganz zu. „Weil ein Büffel, der auf die Felder geht, zahm, gehorsam und natürlich ist, eignet er sich eher zum Pflügen zu Beginn des Jahres als zur Dekoration“, vertraute Herr Cuong an.

Es ist bekannt, dass Herr Cuong für den ehemaligen Präsidenten Nguyen Minh Triet, den ehemaligen Präsidenten Truong Tan Sang und den stellvertretenden Premierminister Truong Hoa Binh Büffel zum Pflügen führte.

Der Büffel wurde beim Tich-Dien-Fest von Herrn Nguyen Trung Dac angeführt. Der Pflüger war Herr Truong Quoc Huy, Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Ha Nam.

Auch Herr Nguyen Trung Dac war vom ersten Tag an bei der Restaurierung dabei. Herr Dac sagte, dass er sich immer auf den Jahresanfang freue, da ihm trotz seines hohen Alters immer das Vertrauen entgegengebracht werde, die Büffel des Königs zum Pflügen zu führen.

„Das Gefühl ist immer noch dasselbe wie beim ersten Anruf. Ehrlich gesagt gibt es nichts, was mich stolzer macht, als im Laufe der Jahre einen kleinen Teil zum Erfolg des Doi Son Tich Dien Festivals beizutragen“, sagte Herr Dac.

Im Gegensatz zu Herrn Dac und Herrn Trung wurde der Büffel von Herrn Tran Ngoc Dung (Gemeinde Tien Ngoai, Duy Tien) dieses Jahr für den Dekorationswettbewerb ausgewählt. Infolgedessen gewann der Büffel den zweiten Preis.

Herr Dung sagte: „Jedes Jahr werden in meiner Familie zwei Büffel ausgewählt. Wir kümmern uns nach und nach um die Büffel.“ „Wir kümmern uns jeden Tag um ihr Futter, ihre Wärme und ihre Gesundheit und warten nur auf Tet, um dann pflügen zu gehen und das erste Glück des Jahres zu bekommen“, sagte Herr Dung.

Bauer Tran Ngoc Dung (Gemeinde Tien Ngoai, Duy Tien) berichtet über das Doi Son Tich Dien Festival 2025.

Historischen Aufzeichnungen zufolge begann das Fest, als König Le Dai Hanh im Frühling des Dinh-Hoi-Jahres, dem 7. Jahr der Thien-Phuc-Ära (987), an den Fuß des Doi-Berges zurückkehrte, um dort die erste Tich-Dien-Zeremonie (Pflügen) in der vietnamesischen Geschichte abzuhalten.

Beim Pflügen der Felder von Tich Dien in Doi Son fand der König einen Topf voll Gold. Im Jahr 988 pflügte der König die Felder von Ban Hai und fand einen Topf voll Silber, weshalb diese Felder später Kim Dien und Ngan Dien genannt wurden.

Seitdem ist Tich Dien zu einem schönen Brauch geworden, der von späteren Dynastien wie Ly, Tran und Hau Le feierlich und respektvoll durchgeführt wurde. Insbesondere während der Nguyen-Dynastie hatte die Tich Dien-Zeremonie viele spezifische „Regeln“, wurde in großem Umfang organisiert und vom Ritenministerium geleitet.

Nach einer langen Unterbrechung wird dieser gute Brauch seit 2009 systematisch wiederhergestellt und bis heute gepflegt.

Das jährliche Tich-Dien-Festival von Ha Nam ist zu einem schönen Bestandteil der kulturellen Aktivitäten der Gemeinde geworden, da es ein Fest voller Menschlichkeit ist, das die Landwirtschaft fördert, den Vorfahren durch die Urbarmachung und Erweiterung von Feldern Dankbarkeit ausdrückt, den Geist der Volksnähe fördert, den Bauern Respekt zollt und Landwirtschaft betreibt...

Quelle: https://danviet.vn/lao-trau-hon-30-tuoi-duoc-vi-la-bau-vat-cua-le-hoi-xuong-dong-lon-nhat-vung-dong-bang-bac-bo-20250203223253919.htm