Le Giang: Das Glück lächelt mich an!

Le Giang hat sich durch mehrere Rollen auf der großen Leinwand die Liebe der Mehrheit der Öffentlichkeit erworben und sagte, dass ihr das Glück zugelächelt habe.

Die Künstler Linh Ty und Le Giang im Stück „Afternoon Sun“ auf der Quoc Thao Drama Stage. (Foto: THANH HIEP)

Reporter : Wie denkt Le Giang über ihre eigenen Fortschritte, nachdem sie bereits eine Reihe berühmter Rollen auf der großen Leinwand gespielt hat, etwa „Bo gia“, „Ghe beo ghe ai 2“, „Chi Chi Em Em 2“, „Nha ba Nu“ … ?

- Künstler LE GIANG: Angesichts der großen Zuneigung, die das Publikum mir entgegenbringt, könnte ich mir nichts Besseres erträumen. Der Prozess der künstlerischen Arbeit hat mir die Möglichkeit gegeben, viele Dinge zu erleben, aus denen ich ständig bestrebt war, die Persönlichkeiten der mir zugewiesenen Charaktere zum Ausdruck zu bringen. Jedes Schicksal, jede Rolle hat mir viel Freude bereitet, und ich spüre jeden Tag, wie sich Dankbarkeit in Motivation verwandelt, weiterzumachen.

Wenn Sie auf Ihre künstlerische Karriere zurückblicken, ist Le Giang jetzt mit sich selbst zufrieden ?

Meine Vorfahren haben mich geliebt und mir viel Glück geschenkt, das meine Vorstellungskraft übersteigt. Viele Nächte liege ich da und denke nach. Ich sehe, dass ich alles habe: Familie, Arbeit, meine beiden Kinder Duy Phuoc und Le Loc sind erwachsen und können für sich selbst sorgen. Mein jüngster Sohn ist fünf Jahre alt (und lebt derzeit in Australien). Ich verlange also nichts mehr. Ich bin sehr glücklich.

Ich komme von der Thanh Nga Cai Luong Troupe, aber warum erscheint Le Giang selten auf der Cai Luong-Bühne ?

Ich bin dank der Anleitung meines Onkels, des Künstlers Thanh Phu, in den Beruf eingestiegen. Er ist spezialisiert auf die Darstellung einzelner Rollen auf der Bühne der Kim Chung Operntruppe. Schon als Kind begleitete ich meinen Onkel hinter die Kulissen und war daher sehr mutig. Da mein Onkel mein Talent erkannte, riet er mir zu einer Schauspielkarriere. Danach schlug ich den Weg der Kunst ein. Die Opernbühne ist meine Wiege, daher sehnte ich mich immer nach der Möglichkeit, zurückzukehren und aufzutreten, sobald ich eine passende Rolle gefunden hatte.

Kürzlich gewann Le Giang beim Nationalen Dramafestival eine weitere Goldmedaille für ihre Rolle als Frau Tam, einer Reiskuchenverkäuferin, im Stück „Afternoon Sun“. Wird Le Giang damit auf die Theaterbühne zurückkehren ?

- Letzte Woche lud mich der Künstler Minh Nhi zur Zusammenarbeit mit der Truong Hung Minh Bühne ein. Im September werde ich jedoch an einem Filmprojekt teilnehmen und meinen Sohn in Australien besuchen. Deshalb habe ich versprochen, nach Abschluss meiner Arbeit in einem Theaterstück mitzuwirken. Ich liebe die Bühne immer noch, stehe sehr gerne im Rampenlicht und lache und weine mit meinen Co-Stars.

Was denkt Le Giang über die Fortschritte zweier Nachkommen, die eine Schauspielkarriere anstreben ?

Meine beiden Kinder sind erwachsen. Duy Phuoc hat eine Familie; beide sind Vegetarier. Le Loc hat auch viele gute Rollen auf der Hong Van Drama Stage. Dass eine Rolle mit einer Goldmedaille ausgezeichnet wurde, macht mich sehr glücklich. Ich hoffe nur, dass meine beiden Kinder weiterhin fleißig sind und ihren Glauben an ihren Beruf bewahren, um der Liebe des Publikums gerecht zu werden.

Ein Jahr lang war Le Loc zusammen mit Tuan Dung der Moderator auf dem roten Teppich der Mai Vang Awards-Zeremonie, die von der Lao Dong Zeitung organisiert wurde. Ich war so glücklich, weil meine Tochter ihre Arbeit abwechslungsreicher gestalten, gute Leistungen erbringen und sich um die Anerkennung der Öffentlichkeit und der Presse bemühen konnte.

Künstler Le Giang. (Foto vom Künstler bereitgestellt)

Plant Le Giang nach den Trennungen eine neue Ehe ?

– (lacht) Darüber denke ich jetzt nicht nach, ich hoffe einfach, dass ich mit meinem jetzigen Job immer glücklich sein werde.

An welchen Lehrer erinnert sich Le Giang auf seinem Weg zur Kunst am meisten und warum ?

Ich bin dem Regisseur, dem Volkskünstler Tran Ngoc Giau, dankbar. In den späteren Phasen meiner künstlerischen Karriere, als ich viele Lebensereignisse erlebte, dachte ich, meine Karriere sei beendet, doch in all meinen Rollen und künstlerischen Projekten erhielt ich von dem Volkskünstler Tran Ngoc Giau Anleitung und Rat. Was den Berufseinstieg betrifft: Ohne den Künstler Thanh Phu – meinen Onkel – hätte ich mich sicherlich nicht der Kunst gewidmet, und es gäbe Le Giang nicht auf der Bühne.

Welche Rolle gefällt Le Giang auf der Bühne und im Film am besten ?

Jede Rolle weckt viele schöne Erinnerungen, daher fällt es mir rückblickend schwer zu sagen, welche Rolle besser ist und welche mir besser gefällt. In das Schicksal jeder Figur habe ich jedoch meine eigenen Gefühle einfließen lassen.

So vermittelt beispielsweise die Rolle der Reispapierverkäuferin Frau Tam im Stück „Afternoon Sun“ eine wunderschöne Botschaft einer Frau am Nachmittag. Frau Tam befindet sich in derselben Situation wie ihre beiden alten Freundinnen, die ihre Heimatstadt verließen und ihren Kindern nach Ho-Chi-Minh-Stadt folgten. In ihrem einsamen Alter fühlt sie sich dem Druck des Lebens ihrer Kinder hilflos ausgeliefert. Sie sucht die Hilfe ihrer alten Freundinnen, ruft ihre Jugenderinnerungen ins Gedächtnis und tröstet und ermutigt sich gegenseitig, um den seelischen Schmerz des Alters zu überwinden, wenn man von seinen Kindern abhängig ist. Die Identität dieser Rolle spricht viele gesellschaftliche Themen an – Respekt gegenüber den Eltern, die Bewahrung von Traditionen und die Moral der Nation sind die nachhaltigsten Bindungen. Ich mag Rollen, die Generationen in der Familie verbinden und gemeinsam die Identität der vietnamesischen Kultur bewahren.

Was bereitet Le Giang derzeit die größten Sorgen?

Ich engagiere mich für wohltätige Zwecke. Ich mache das im Stillen. Wenn ich wenig habe, mache ich wenig, wenn ich viel habe, mache ich viel. Wenn ich nicht direkt mitwirken kann, steuere ich Geld bei. Ich sammle keine Spenden, sondern arbeite ausschließlich mit meinem eigenen Geld. Ich hoffe, im Rahmen meiner Möglichkeiten dazu beizutragen, Bedürftigen zu helfen. Das ist die Verantwortung eines Künstlers, der so viel Liebe vom Publikum erhält.

LE GIANG ist ein neues Phänomen in der Kunstwelt. Im Fernsehen wurde sie durch die Filme „Song tinh“, „Co gai ug xi“, „Cui chong cho vo“, „Oan gia bum cheo“, „Ngoi nha teen“ und „Gia dinh het say“ bekannt. Auf der Leinwand eroberte sie das Publikum nach und nach durch zahlreiche Nebenrollen, zeigte aber auch eine beeindruckende Leistung in den Filmen „Vu quy dai nao“, „Cua lai vo bau“, „Phap su blind“, „Em la cua em“ und „Cuoc xe nhu dem“. Sie gewann den Preis als vielversprechende Künstlerin bei der Laughing Gala 2005, den Meisterpreis für „Guong mat than quen nhi 3“ und den Green Star Award für eine hervorragende Nebenrolle (Film „Bo gia“).

Quelle: https://nld.com.vn/van-nghe/le-giang-hanh-phuc-mim-cuoi-voi-toi-20230826200253685.htm