Nach Abschluss der Pläne zur Zusammenlegung von Bezirken und Gemeinden im ganzen Land wird die Frage, wie diese dem neuen gesellschaftlichen Kontext und der traditionellen Kultur angemessen und gleichzeitig den Menschen zusagend benannt werden können, zu einem kontroversen Thema.
Die Mehrheitsmeinung tendiert dazu, historische Ortsnamen oder Namen mit tiefer kultureller Bedeutung zu verwenden, anstatt Nummerierungen vorzunehmen oder den mechanischen Richtungen Ost, West, Süd, Nord usw. zu folgen. Denn Namen dienen nicht nur als Identifikationsmerkmal, sondern zeigen auch Herkunft und spirituelle Verbundenheit und sind besonders wertvoll beim Aufbau von Reisezielmarken.
Viele Menschen und sogar Experten befürchten, dass diese Namensreform dazu führen wird, dass viele Länder mit einzigartigen historischen, kulturellen und touristischen Merkmalen „untergehen“. Die endgültige Entscheidung wird jedoch noch von den lokalen Behörden „abgewogen“, bevor die Unterlagen fertiggestellt und vor dem 1. Mai 2025 bei der Regierung eingereicht werden.
Benennung aus dem Kernerbe
Frau Pham Mai, eine pensionierte Armeeoberst und Leiterin einer Wohngruppe im Bezirk Ba Dinh in Hanoi, ist der Ansicht, dass Namen wie Bezirk 1, Bezirk 2 usw. oder Namen, die auf Richtungen basieren, keine Geschichten über Kultur oder Geschichte enthalten und nicht dazu beitragen, die lokale Marke langfristig zu identifizieren. Diese mechanische Bezeichnung mag für die kurzfristige Verwaltung praktisch sein, hat jedoch für die Gemeinschaft keinen symbolischen Wert.
Ihrer Ansicht nach herrsche in Wirklichkeit die Mentalität, Meinungskonflikte begrenzen und Komplikationen vermeiden zu wollen, weshalb manche Behörden den sicheren Weg wählten. Dies führt zu einer Abkehr von den Grundprinzipien bei der Benennung von Verwaltungseinheiten, wie etwa: Namen enthalten oft spezifische Merkmale der geografischen Lage oder stammen von diesen ab; enthält historische und traditionelle kulturelle Elemente; oder auch Wünsche für die zukünftige Entwicklung übermitteln...
Viele meinen, die Benennung neuer Gemeinden und Bezirke sei schwierig, aber nicht schwierig, wenn wir Verantwortungsbewusstsein auf der Grundlage von kulturellem Verständnis und der Fähigkeit zuzuhören an den Tag legen. Denn wenn wir die Dinge einfach auf die leichte Schulter nehmen, werden die Folgen unvorhersehbar sein und künftige Generationen werden „die Konsequenzen tragen“.
Einige Kulturexperten sind der Ansicht, dass die Wahl eines Namens, der sowohl wissenschaftlich fundiert ist und die Identität bewahrt, als auch einen hohen Konsens in der Bevölkerung schafft, ein Problem darstellt, das sowohl mit Raffinesse als auch mit Weitblick gelöst werden muss.
Laut dem ständigen Mitglied des Ausschusses für Kultur und Bildung der Nationalversammlung, außerordentlicher Professor Dr. Bui Hoai Son, beginnt die Benennungsmethode, der die meisten Menschen zustimmen, immer mit Empathie und Respekt für die Vergangenheit. In Orten, deren Namen tief im Bewusstsein der Bevölkerung verwurzelt sind, ist die Beibehaltung dieser Titel nicht nur eine Möglichkeit, das Erbe zu schützen, sondern auch eine Verpflichtung der Regierung, stets auf historische Werte zu achten und diese zu bewahren.
Es ist erwähnenswert, dass ein Ort, dessen Name auf kultureller Tiefe beruht, Stolz und Verbundenheit hervorruft und den Geist der Gemeinschaftsentwicklung weckt. Ein wertvoller Name ist nicht nur ein Name, sondern kann der Klebstoff sein, der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft verbindet, eine Brücke zwischen zusammengeschlossenen Regionen bildet und jedem Ort eine clevere Möglichkeit bietet, sich im ganzen Land und in der Welt bekannt zu machen.
Aus diesem Grund äußerten Tourismusexperten und CEOs zahlreicher Tourismusunternehmen in Gesprächen mit Reportern der elektronischen Zeitung VietnamPlus die Ansicht, dass ein aussagekräftiger und einzigartiger Name von Vorteil sei, um ein Markenimage aufzubauen und zu positionieren, Investitionen anzuziehen, Reiseziele zu bewerben und die Kulturwirtschaft zu entwickeln.
Denn Namen, die von solchen Grundwerten durchdrungen sind, werden immer inspirieren und sich tief ins Gedächtnis einprägen, sodass jeder Name die Besucher an eine Geschichte erinnert, die mit der Geschichte und Kultur dieses Landes verbunden ist, und zum Stolz jedes Einheimischen wird.
Wegweisende „Lichtblicke“
Während in einigen Gemeinden noch Unklarheiten hinsichtlich der endgültigen Pläne herrschen, hat die Benennung der fünf neuen Bezirke, die die Stadt Da Lat gerade angekündigt hat, viele positive Reaktionen hervorgerufen, da jeder Name eng mit der Geschichte, Kultur und den geografischen Besonderheiten der Stadt der tausend Blumen verbunden ist.
Es wird erwartet, dass diese fünf neuen Bezirke die folgenden Namen haben werden: Bezirk Xuan Huong – Da Lat; Bezirk Cam Ly – Da Lat; Bezirk Lam Vien – Da Lat; Bezirk Xuan Truong – Da Lat; Bezirk Lang Biang – Da Lat (auf der Grundlage der Zusammenlegung des Bezirks 7, Da Lat City, mit der Stadt Lac Duong und der Gemeinde Lat des Bezirks Lac Duong).
Es ist ersichtlich, dass die lokalen Führer bei der Entscheidung, den Namen jedes Ortes mit der berühmten internationalen geografischen Angabe Da Lat zu verknüpfen, sorgfältig abwägen mussten, da es sich um einen Ort mit vielen berühmten Landschaften wie Da Lat handelt, der einen klaren Fluss urbaner Erinnerungen birgt. Denn zuvor wurde diese Stadt im Jahr 2023 von der UNESCO als Teil des UNESCO Creative Cities Network im Bereich Musik anerkannt.
Darüber hinaus ist die geografische Angabe Da Lat auch eine wichtige Marke der Blumen- und Agrarproduktindustrie mit exklusivem Markenschutz. Daher dient die Namensangabe nach der Station dazu, den Vorteil für später eingerichtete Stationen zu wahren.
Die Kombination eines Namens, der von der lokalen kulturellen Identität geprägt ist, mit einem modernen Verwaltungsnamen wie diesem trägt dazu bei, Dalats Seele zu bewahren und ist gleichzeitig praktisch für die Verwaltung und die Entwicklung des Tourismus. Dies ist auch eine Benennungsmethode, die mit den weltweiten Trends im Einklang steht, da sie sowohl die einheimische kulturelle Identität bewahrt als auch den Anforderungen moderner Entwicklung und Integration gerecht wird.
Darüber hinaus haben die Regierung und die Bevölkerung von Da Lat durch die neue Benennung der jungen Generation und den Touristen geholfen, den Ursprung dieses Landes besser zu verstehen, und zwar durch einen Namen, der die Geschichte, Kultur und regionalen Besonderheiten respektiert. Gleichzeitig zeigt es den Wunsch, bald eine renommierte Marke in vielen Bereichen der Wirtschaft, Kultur, des Tourismus usw. zu etablieren.
Den gleichen Ansatz wie die Stadt der tausend Blumen wählte auch Ho-Chi-Minh-Stadt: Nach der Neuordnung benannte man kürzlich seine neuen Verwaltungseinheiten nach alten Ortsnamen, die tief im Unterbewusstsein der Menschen verwurzelt waren. Denn Namen wie Gia Dinh, Cho Lon, An Dong, Hoc Mon, Ba Diem … haben sich im Gedächtnis verankert und helfen den Menschen, sich an das Aussehen eines ganzen Landes zu erinnern.
Ebenso entschied sich Quang Nam für die Verwendung neuer Gemeinde- und Bezirksnamen, die mit historischen Relikten und kulturellen Ablagerungen in Verbindung stehen und jede Region so repräsentieren, wie es die Mehrheit der Wähler gewünscht hatte, anstatt sie wie im ursprünglichen Plan zu nummerieren oder auszurichten.
Dank dessen sind viele alte Namen von Ländern und Dörfern mit symbolischer Bedeutung in die Geschichte und das Leben vieler Generationen der Quang eingegangen und wurden zur Benennung neuer Namen verwendet, wie zum Beispiel: Go Noi (Stadt Dien Ban); Chu Lai (Bezirk Nui Thanh); Huong Tra, Ban Thach (Stadt Tam Ky) ... Bekannte Ortsnamen wie My Son, Vu Gia, Thu Bon, Go Noi, Ben Giang, Cho Duoc, Binh Duong ... werden auch für neue Gemeinden benannt.
Es bleibt nicht mehr viel Zeit, um der Zentralregierung den Vorschlag für die Benennung neuer Gemeinden und Bezirke nach der Fusion vorzulegen. Doch „Beispiele“ wie Da Lat, Ho-Chi-Minh-Stadt, Quang Nam usw. werden dazu beitragen, dass jede Kommune stärker auf die Meinung der Bevölkerung und der Öffentlichkeit hört, um entsprechende Anpassungen vorzunehmen und so eine langfristige Vision sicherzustellen, ohne die Grundwerte zu „übergehen“.
„Lasst uns mit Herz, mit Empathie und mit dem Anspruch benennen, eine nachhaltige Zukunft auf der Grundlage von Erinnerung und Identität aufzubauen“, betonte Außerordentlicher Professor Dr. Bui Hoai Son./.
Gemäß der Entscheidung 759/QD-TTg vom 14. April 2025 zur Genehmigung des Projekts zur Neuordnung und Reorganisation von Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen und zum Aufbau eines zweistufigen Organisationsmodells der lokalen Regierung besteht das erste Prinzip bei der Festlegung des Namens darin, dass die Benennung von Verwaltungseinheiten nach der Neuordnung sorgfältig und gründlich recherchiert werden muss, wobei traditionelle, historische und kulturelle Faktoren sorgfältig zu berücksichtigen sind.
Bei der Namensgebung der neuen Verwaltungseinheit wird vorrangig einer der Namen der Verwaltungseinheiten vor der Fusion verwendet, um die Auswirkungen auf Bürger und Unternehmen durch die notwendige Konvertierung von Dokumenten und geografischen Angaben im Zusammenhang mit Verwaltungseinheiten auf Provinzebene zu minimieren.
Der Name der neuen Verwaltungseinheit muss leicht zu identifizieren, kurz, leicht zu lesen und leicht zu merken sein, Systematik und Wissenschaftlichkeit gewährleisten, die komparativen Vorteile des Ortes fördern und mit dem Integrationstrend im Einklang stehen.
Die Benennung von Gemeinden und Bezirken nach Ordnungszahlen oder nach den Namen von Verwaltungseinheiten auf Bezirksebene (vor der Einordnung) mit angehängten Ordnungszahlen ist der fünfte Grundsatz dieser Entscheidung.
Darüber hinaus gibt es noch einige andere Prinzipien, wie beispielsweise die Schaffung eines Konsenses unter der Bevölkerung vor Ort; Beitrag zur Bewahrung und Förderung historischer Werte, Traditionen, Kultur und des Solidaritätsgeistes der Bevölkerung gegenüber der neuen Verwaltungseinheit nach der Einrichtung …
Quelle: https://www.vietnamplus.vn/lich-su-van-hoa-diem-den-lieu-co-bi-nhan-chim-sau-dat-lai-ten-xa-phuong-post1034765.vnp
Kommentar (0)