Heiliger Tempel von Cung – Jadebrunnen

Der Cung-Tempel am Ngoc-Brunnen im Wohngebiet Viem Xa, Bezirk Kinh Bac, Provinz Bac Ninh, ist nicht nur die Wiege des Quan-Ho-Volksgesangs, sondern auch eines der bekanntesten spirituellen Reiseziele der Provinz. Er ist verbunden mit seiner reinen Süßwasserquelle, der Legende des „heiligen Fisches“ und dem bekannten Volkslied: „Wo auch immer man hingeht, um zu beten, nichts ist vergleichbar mit der Heiligkeit des Räucherwerks im Cung-Tempel.“

Der Jadebrunnen existiert schon sehr lange, doch niemand weiß genau, wann er entstanden ist. Der Legende nach gab es vor langer Zeit am Fuße der Berge Kim Linh und Kim Son einen uralten Eisenholzwald. Vögel und Tiere, darunter Krähen, die dort nach Nahrung suchten und anschließend zum Trinken weiterflogen, fanden eine tiefe Wasserstelle und kamen, um zu trinken und ihr Gefieder zu putzen. Nachdem der Eisenholzwald fast vollständig abgeholzt worden war, entdeckten die Dorfbewohner die Wasserstelle. Sie tauchten ihre Hände hinein und fanden das Wasser süß und erfrischend. Später rieten die Dorfbewohner einander, tiefer zu graben und schufen so einen Brunnen. Generation für Generation teilten sie seitdem das gleiche süße Wasser aus dem Dorfbrunnen. Scheinbar durch Schichten von Gesteinssedimenten gereinigt, ist das Brunnenwasser kristallklar und schimmert jadegrün. Vielleicht trägt der Brunnen deshalb den Namen Jadebrunnen.

Cung-Tempel - Ngoc-Brunnen.

Ob aus Ehrfurcht vor der kostbaren Wasserquelle oder nicht, die Dorfbewohner haben uralte Legenden überliefert, die den Dorfbrunnen heilig und faszinierend gemacht haben. Drei „heilige Fische“ schwimmen verspielt im Brunnen, doch niemand weiß genau, woher sie stammen. Die Dorfbewohner erzählen, dass die drei „heiligen Fische“ die Reinkarnationen zweier Prinzessinnen, Ngoc Dung und Thuy Tien, sowie einer Dienerin sind. Im Cung-Tempel werden die beiden Prinzessinnen der Ly-Dynastie verehrt, da sie maßgeblich an der Gründung des Dorfes beteiligt waren und den Menschen ihr traditionelles Handwerk beibrachten.

Unser Volk glaubt seit jeher, dass alles beseelt ist. Selbst Brunnen gelten als heilig, und Goldfische werden „Ông Cá“ (eine Gottheit) genannt. Deshalb wird der Ngọc-Brunnen von den Dorfbewohnern hoch geschätzt und stets sauber gehalten. Bevor sie die zehn Ziegelsteinstufen und vier Steinstufen hinabsteigen, müssen sie ihre Schuhe ausziehen. Jeder schöpft nur kleine Mengen Wasser auf einmal, um die Quelle nicht zu verunreinigen.

Jedes Jahr am dritten Tag des dritten Mondmonats findet im Cung-Tempel am Ngoc-Brunnen ein Fest statt, um an die Verdienste der beiden Prinzessinnen Ngoc Dung und Thuy Tien zu erinnern. Die Bevölkerung beteiligt sich an dem Ritual, den Brunnen zu leeren, zu reinigen und den heiligen Ort wiederherzustellen. Die Prozession, bei der Wasser vom Brunnen zum Tempel getragen wird, symbolisiert ein Gebet für günstiges Wetter, eine reiche Ernte und Gesundheit.

Heute ist dieser Ort zu einem attraktiven spirituellen Reiseziel für Besucher aus aller Welt geworden, insbesondere während des chinesischen Neujahrsfestes.

Laut Baobacninhtv.vn

Quelle: https://baoangiang.com.vn/linh-thieng-den-cung-gieng-ngoc-a476430.html