Das Singen von Volksliedern auf dem Schulhof

Am späten Nachmittag hallten die Klänge der Zither und von Volksliedern noch immer durch den Hof der Nong Thuong Grund- und Sekundarschule (Stadtteil Bac Kan). In einem kleinen Raum am Ende des Schulgebäudes übten über ein Dutzend Schüler der Tay- und Dao-Schulen unter der Anleitung des Volksmusikers Ha Duc Dinh aufmerksam die einzelnen Zithertöne und Volkslieder.

Mitglieder des Then-Gesangs- und Tinh-Lauteclubs treten im Innenhof der Nong Thuong Grund- und Sekundarschule auf.

Die Nong Thuong Grund- und Sekundarschule ist eine Gesamtschule mit über 400 Schülern, von denen mehr als 90 % den ethnischen Minderheiten der Tay und Dao angehören. Die Schule liegt in einer Region mit reicher kultureller Identität und hat sich in den letzten Jahren verstärkt auf den Aufbau zahlreicher außerschulischer Aktivitäten konzentriert, darunter ethnische Sportarten , Volleyball, Sepak Takraw, Kochkurse und insbesondere den Then-Gesangs- und Dan-Tinh-Musikclub.

Frau Nguyen Thi Thao, stellvertretende Schulleiterin der Nong Thuong Grund- und Sekundarschule und Leiterin des Then-Gesangs- und Dan-Tinh-Spielclubs, sagte: „Anfangs meldeten sich viele Schüler zur Teilnahme an, aber als der Club offiziell gegründet wurde, lernten nur noch etwa 15 Schüler weiter. Je mehr sie jedoch lernen, desto begeisterter werden sie.“

Diese Leidenschaft ist Hoang Thi Ngoc, einem aktiven Mitglied des Clubs, deutlich anzusehen. Sie erzählt, dass sie in der vierten Klasse mit dem Singen und Zitherspielen begann und nun die achte Klasse besucht. Je mehr sie lernt, desto besser versteht sie die Schönheit der Kultur ihres Volkes. Jedes Mal, wenn sie auf dem Schulhof oder bei Frühlingsfesten auftritt, hat sie das Gefühl, die Geschichte ihrer Heimat durch die Musik und die Texte ihrer Lieder zu erzählen.

Vielleicht ist das auch der größte Wunsch derjenigen, die sich dem Club verschrieben haben: dass die Studenten in den Bergregionen inmitten der Hektik des modernen Lebens die traditionelle Musik und die Volkslieder ihrer ethnischen Gruppe nicht vergessen.

Der Club bietet nicht nur einen attraktiven Spielplatz, sondern dient auch als Ort der Begegnung, des Lernens und der Vertiefung der Wertschätzung für die traditionelle Kultur. Aufführungen von Then und Dan Tinh finden regelmäßig im Rahmen lokaler Feste, Frühlingsfeiern, Kulturveranstaltungen und politischer Events statt.

Einen wesentlichen Beitrag zum Erhalt des Vereinsgeistes leistet der Volkskünstler Ha Duc Dinh, der seit 2021 Schüler direkt im Then-Gesang und Tinh-Spiel unterrichtet. Künstler Ha Duc Dinh erklärte: „Der Then-Gesang wurde von der UNESCO als immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt. Daher muss jeder Verantwortung übernehmen und gemeinsam daran arbeiten, ihn zu bewahren und zu verbreiten…“

Vor diesem Hintergrund unterrichtet er seine Schüler seit vielen Jahren unentgeltlich und mit großem Eifer. Vom richtigen Halten des Instruments über das Stimmen der Saiten und das Spielen der ersten Töne bis hin zur Entwicklung des Tonhöhengefühls, dem Einsatz von Verzierungen und dem „Einhauchen“ von Liedern – er hat ihnen alles akribisch beigebracht.

Der Kunsthandwerker Ha Duc Dinh während einer Unterrichtsstunde, in der er den Schülern anschließend vorsang und Zither spielte.

Manche Schüler konnten bereits nach einer Woche einfache Lieder aus dieser Zeit selbstständig spielen und singen. Die ausgewählten Lieder waren alle altersgerecht: Sie priesen ihre Heimat, ihre Lehrer, die Freude an der Arbeit und die Wissbegierde. Dadurch waren die Unterrichtsstunden stets lebendig und anregend.

Die Übungsstunden finden üblicherweise nach Schulschluss oder am Wochenende statt. Neben dem Unterricht nehmen die Schüler auch an zahlreichen lokalen Kulturveranstaltungen teil, wie beispielsweise Aufführungen in der Fußgängerzone Song Cau, am Tag der Nationalen Einheit und am Frühlingsfest.

Nach fast sechs Jahren hat sich der Club zu einem leuchtenden Beispiel für den Erhalt ethnischer Kultur an Schulen entwickelt. Dennoch ist die Bewahrung der Then-Volksgesangstradition auf den Schulhöfen weiterhin mit vielen Schwierigkeiten verbunden. Der Club verfügt über kaum Betriebsmittel; die meisten Requisiten werden von den Künstlern selbst oder durch Spenden von Förderern bereitgestellt. Auch viele Reisen von Schülern zu kulturellen Austauschprogrammen außerhalb der Provinz werden von den Künstlern selbst finanziert.

Die rasante Entwicklung sozialer Medien und moderner Musikgenres hat unterdessen dazu geführt, dass sich viele Schüler zunehmend von der traditionellen Kultur entfernen. Der Kunsthandwerker Ha Duc Dinh äußerte seine Besorgnis: „Ein Teil der heutigen Jugend lässt sich leicht von Online-Trends mitreißen. Wenn es niemanden gibt, der diese Tradition bewahrt und weitergibt, wird die Kunst des ‚Then‘ (einer Form des vietnamesischen Volksgesangs) leicht in Vergessenheit geraten.“

Die Schule wirbt daher weiterhin Schüler ab der 4. Klasse für den Musikclub an und bevorzugt dabei musikalisch begabte Schüler. Besonders wertvoll ist die starke Unterstützung der Eltern und der lokalen Gemeinschaft für die Aktivitäten des Clubs. Viele Eltern ermutigen ihre Kinder aktiv, traditionelle Volkslieder zu singen und Zither zu spielen, um so ihre nationale Kultur zu bewahren.

Quelle: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202605/loi-then-giua-san-truong-0fd49d2/