Meine Mutter - Tay Ninh Online-Zeitung

Sie hatten Recht mit ihrer Neckerei. Das alte Fahrrad konnte nicht älter sein. Jede Umdrehung war eine lebendige Harmonie. Es war eine Mischung aus dem Klirren des kaputten Bremshebels, dem Kreischen der Kugellager, denen das Öl ausging, dem Klappern des verbeulten Ambosses und dem Reiben an den Rädern. Das Schlimmste war, dass ich jedes Mal, wenn ich anhielt, schnell seitlich herunterklettern und mit den Füßen am Boden reiben musste, um zu bremsen. Nicht, dass Mama sich nicht um die Sicherheit ihrer Kinder gekümmert hätte, es war einfach eine Notwendigkeit. Wir waren so arm! Na ja, wir waren nicht so arm, dass wir uns kein Mini-Fahrrad mit Korb vorne leisten konnten, mit dem ich cool aussah, aber Mamas Motto war: Kauf es, wenn ich nicht mehr fahren konnte. Neue Fahrräder würden irgendwann alt werden. Oder wir könnten sie zu Mama bringen und sie reparieren lassen, damit sie besser aussehen. Auf keinen Fall, denk nicht mal daran, in Schönheit oder Hässlichkeit zu konkurrieren! Solange die Pedale noch funktionieren, ist alles in Ordnung. Fahrradfahren ist immer noch unangenehmer als Gehen. Mama sagte, es sei nicht schlimm, also blieb ihr nichts anderes übrig, als zu jammern. Die Persönlichkeit meiner Mutter ist zu einem Markenzeichen geworden, das in der ganzen Nachbarschaft bekannt ist: Sie benutzt Dinge, bis sie keinen Wert mehr haben, und wirft sie dann weg. Kurz gesagt: Es gibt keine Möglichkeit, die Dinge aufzuheben, die sie wegwirft.

2. Ich habe das Abitur mit einer Note fast so gut bestanden wie die beste Schülerin meiner Schule. Die Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften gefiel mir. Ich bat meine Mutter, sich dort zu bewerben. Sie sagte:

- Die Prüfungen an der Pädagogischen Hochschule der Provinz sind kostenlos, ein Studium in Wohnortnähe ist günstiger.

Obwohl ich nicht wollte, musste ich auf Wunsch meiner Mutter widerwillig an der Pädagogischen Hochschule studieren. Obwohl ich Pädagogik studierte, neckten mich meine Freunde: „Ich bin ein Landei.“ Ich hörte es und konnte nur lächeln, nicht traurig, nicht wütend, denn ich spürte auch vage meine Ländlichkeit.

Ein von Kopf bis Fuß gebräuntes Mädchen. Ich kann keine Maske benutzen, benutze kein Make-up und habe noch nie Lippenstift an die Lippen gehalten. Als ich vor dem Spiegel stand, konnte ich nicht glauben, dass ich im ersten Jahr studierte. Das war die „Errungenschaft“ aus den Tagen des Flussbadens und zugleich das Ergebnis des Sprichworts meiner Mutter: „Wenn du gut lernst, werden die Leute dich loben, wenn du dich bemühst, werden sie dich schelten.“

Meine Mitbewohner schnalzten mit der Zunge: „Du hast einen versteckten Charme, weißt nur nicht, wie du auf dich aufpassen sollst, also bist du noch nicht schön.“ Dann schenkte mir einer ein T-Shirt und Jeans, ein anderer ein Stück Seife und der reiche Hoa schenkte mir eine ganze Flasche Gesichtsreiniger und Hautcreme (die billige Sorte).

An diesem Wochenende fuhr ich mit dem Fahrrad nach Hause, bis zum Dorfeingang. Alle lobten den Unterschied in der Stadt, es war heller und schöner. Doch als ich nach Hause kam, musterte mich meine Mutter von Kopf bis Fuß und beschwerte sich:

- Mama hat mich zur Schule gehen lassen, nicht zu Wettkämpfen!

Ich ging schmollend hinein. Sie war wunderschön, aber ich machte ihr kein Kompliment. Ich wollte nur, dass ein Mädchen vom Land es akzeptiert.

3. Ich begann zu unterrichten. Mein erstes Monatsgehalt wurde für einen Reiskocher ausgegeben. Ich bestand darauf, einen Gasherd zu kaufen, aber meine Mutter weigerte sich. Sie fegte einfach Müll und Stroh im Garten zusammen, um den Herd anzuheizen. Der Rauch brannte mir in den Augen. Beim Reiskochen schwitzte ich stark, Tränen flossen wie Weinen. Als ich meine Mutter fragte, warum sie das Geld nicht für einen Reiskocher ausgegeben hatte, sagte sie, sie habe Reis verkauft und gespart, um einen halben Tael Gold zu kaufen. „Oh mein Gott! Der einzige Wunsch meiner Mutter war es, Gold zu kaufen“, murmelte ich, ohne Angst zu haben, dass sie es hörte.

Weit weg von zu Hause zu unterrichten, in einem Internat zu wohnen und mit dem Bus oder Auto nach Hause fahren zu müssen – sehr unbequem. Ich bat meine Mutter, mir von meinem Gehalt Geld für ein Motorrad zu leihen, aber sie lehnte ab. Jeden Monat behielt ich einen Teil meines Gehalts und gab meiner Mutter den Rest, um das Haus einzurichten und die Garderobe meiner Eltern zu erweitern. Trotz aller Anweisungen nahm meine Mutter das Geld, um Gold zu kaufen. Ich war schnippisch:

- Mama, bitte renoviere das Haus und kauf dir ein paar anständige Klamotten. Kauf kein Gold mehr!

Ihr werdet bald heiraten und nicht ewig bei euren Eltern wohnen. Warum also schmücken und fertigmachen? Warum Geld für Kleidung verschwenden? Meine Knie reichen mir bis über die Ohren, da taugen Shorts und Tops nichts!

Dann schenkte mir meine Mutter eines Tages eine Halskette und ein Paar Ohrringe und sagte mir, ich solle sie tragen. Ich war sprachlos und meine Mutter sagte:

- Mädchen müssen diese Dinge haben.

- Mama will keine Möbel kaufen, sie kauft immer nur Gold, sie langweilt mich so!

- Wenn Sie nicht zu Hause wohnen, tragen Sie zum Schutz ein wenig Gold bei sich.

Eine Münze sparen, zwei Münzen sparen. Mama dachte sich, es gäbe einen Ort, den sie im Auge behalten und sich dann schützen müsse. Mama war ihr ganzes Leben lang so gewesen, knauserig und sparsam mit jedem Cent. Jetzt, da sie es verstand, tat sie ihr leid, konnte es aber nicht ertragen, wütend zu sein, also neckte sie sie: „Wenn sie genug hätte, würde sie Gold kaufen.“

4. Ich heiratete einen armen Mann. Freunde und Kollegen waren dagegen, auch meine Geschwister zögerten, meine Mutter jedoch nicht. Sie sagte, ob der Mann reich oder arm sei, sei egal, solange sie sich liebten. Dann würden sie gemeinsam reich werden. Sie arrangierte die Hochzeit ihrer Tochter und gab ihr sogar Gold als Mitgift. Ihr Schwiegersohn war arm, aber sie liebte ihn sehr. Sie fürchtete, ihre Tochter könnte trotz ihres Gehalts unhöflich zu ihrem Mann sein, der noch keine Arbeit gefunden hatte und nur einen Sekundarschulabschluss hatte. Sie sagte mir immer wieder, Frauen seien wie Wasser, und Wasser müsse in die Tiefe fließen. Um glücklich zu sein, müssten Mann und Frau Geduld haben, und die Frau sollte das zuerst tun.

Als meine Mutter sah, dass meine Tochter immer noch darum kämpfte, mit der Familie ihres Mannes in einem Strohhaus zu leben, gab sie mir zunächst zwei Kühe als Kapital. Später fand mein Mann eine Arbeit, ich bekam ein Kind, und wir zogen in ein kleines Haus auf dem Grundstück meines Mannes. Als ich meine Tochter einmal besuchte, sah ich, dass sie gut aß und einkaufte. Als ich zurückkam, sagte mir meine Mutter wiederholt, ich solle nur fünf von zehn arbeiten und den Rest für mein Kind sparen. Obwohl mein Mann und ich Beamte waren und ein festes Einkommen hatten, schickte meine Mutter jeden Monat jemanden, der Reis nach Hause brachte. Als mein Mann zurückkam, sagte er meiner Mutter, sie solle keinen mehr schicken. Meine Mutter schrie:

- Mama und Papa sind Bauern, aber Reis zu kaufen ist so teuer. Wie auch immer, ihr esst wenig, ihr könnt gut „schlecht“ essen, aber ihr esst nicht viel Reis.

Mein Mann und ich aßen beruhigt den Reis unserer Mutter. Während der Reisernte in diesem Jahr nahm ich meinen Sohn mit nach Hause, um mit Stroh zu spielen, weil er darauf bestand, zu seinen Großeltern zurückzukehren. Als ich sah, dass nur wenige Kinder zu Hause waren, war ich überrascht:

- Hey! Hat Oma noch nicht den ganzen Reis geschnitten? Warum ist das Haus so leer?

- Ja! Es ist geschafft, Ma'am. Es sind nur zwei kleine Stellen, es ist in einem Rutsch erledigt.

- Wo ist Oma?

- Ich habe Reis nachgelesen, seit wir noch schliefen.

- Oh je! Du bist alt und bleibst nicht zu Hause, um dich auszuruhen, du arbeitest zu viel, was nimmst du nach so vielen "Körnern" auf?

- Oma sagte, die Leute schneiden viel davon ab, deshalb geht sie jede Saison los, um es nachzulesen.

Als ich sie das sagen hörte, war ich fassungslos. Die Tochter war so herzlos. Mama ging auf die Felder, um in der Sonne zu trocknen und sammelte jedes verstreute Reiskorn auf, während das Kind Geld verschwendete. Als sie in Not geriet, verkaufte sie die Ohrringe und die Halskette, die sie gekauft hatte, und argumentierte: „Ein Leben von mir ist drei von ihren wert.“

Ich blickte auf das helle, sonnige Feld und suchte lange, konnte aber die Gestalt meiner Mutter in ein paar braunen Hemden nicht finden, die sich über das Feld beugte. Plötzlich brachen meine Augen in Tränen aus, mein Herz schmerzte.

5. In meinen besten Jahren erkrankte ich plötzlich und wurde blass wie ein Blatt. Meine Mutter sah, dass meine Krankheit wiederkehrte, und drängte mich, ins Krankenhaus zu gehen. Ehrlich gesagt hatte ich Angst, jung zu sterben, und war schockiert, als sie das sagte. Ich wurde ins Krankenhaus eingeliefert, dann erneut untersucht und dann wieder ins Krankenhaus eingeliefert, aber die Familie hatte kein Geld in Reserve. Ich lieh mir Geld, mein Mann lieh sich Geld, aber „Geld ins Haus zu bekommen ist so schwer wie Wind in ein leeres Haus zu bekommen“. Ich war festgefahren, aber stolz, also bat ich weder Freunde um Hilfe noch traute ich mich, meine Familie zu fragen. Es war mir peinlich. Wir dachten, wir wären die Wohlhabendsten in der Familie, weil unsere Jobs sicher waren. Meine Mutter und meine Geschwister waren alle Bauern, also hatten wir nicht viel Geld, um um Geld zu bitten.

Eines Tages fuhr meine Mutter mit dem Bus zum Krankenhaus, um ihre Tochter zu besuchen. Sie drückte meinem Mann einen kleinen Stoffbeutel in die Hand. Als sie ihn öffnete, sah sie fünf glänzende Goldbarren. Mir war der Atem stockend, und ich sagte, ich könne mich um nichts kümmern, aber meiner Mutter gut Bericht erstatten. Meine Mutter sagte, ich solle nicht darüber nachdenken, sie würde ihn mir leihen, stark sein und ihn ihr später zurückgeben.

Danach musste ich in ein anderes Krankenhaus verlegt werden, aber mein Mann konnte seine Arbeit nicht aufgeben, also begleitete mich meine Mutter. Mehrere Monate lang begleitete sie mich im Krankenhaus, von der Cho-Ray-Krankheit zur Reha und dann zur Universität für Medizin und Pharmazie. Meine Mutter kümmerte sich um jede Kleinigkeit, aß aber nie auswärts. Zu den Mahlzeiten kaufte meine Mutter mir Essen und bat auch für sich selbst um Essen von einer Wohltätigkeitsorganisation. Sie tat mir leid und bestand darauf, dass sie sich ordentlich ernährte, aber sie sagte, dass wir in Zeiten der Gefahr Geld für die medizinische Behandlung sparen müssten und das Essen von der Wohltätigkeitsorganisation auch sehr lecker sei. Meine Mutter gab mir zu jeder Mahlzeit etwas, aber ich konnte nur ein paar Löffel essen. Meine Mutter aß meine Reste und beschwerte sich: Wenn du mich so krank ernährst, werde ich bestimmt zunehmen. Wenn ich wie eine Katze esse, frage ich mich, wann ich wieder gesund werde ... Ich war „genervt“ und sagte: „Iss nichts mehr, meine Tochter ist erwachsen, sie ist kein Kind mehr, warum musst du Reste essen?“ Meine Mutter winkte ab: „Welche Mutter isst nicht die Essensreste ihrer Kinder, und außerdem, was übrig bleibt …“

Nachts hatte ich so starke Schmerzen, dass ich mich hin und her wälzte. Mama sagte mir, ich solle durchhalten, denn ich sei Mutter und müsse an mein Kind denken und schnell wieder gesund werden. Jedes Mal, wenn sich meine Tochter mitten in der Nacht bewegte, wachte Mama auf und massierte ihren ganzen Körper.

Oh je, als die knochigen Hände und die raue Haut meiner Mutter ihre weiche Haut berührten, fühlte ich mich, obwohl der Schmerz nachgelassen hatte, immer noch äußerst unwohl. Ich wünschte mir nur, dass ich bald wieder gesund würde, damit ich meine Schuld bei meiner Mutter „begleichen“ könnte …

NTBN

Quelle