Mona Lisa-Version von Mai Trung Thu und vietnamesische kulturelle Werte im globalen Fluss

Die öffentliche Meinung ist in Aufruhr, nachdem die Mai Trung Thu-Version der Mona Lisa gerade für über 5 Milliarden VND versteigert wurde.

Die Mona Lisa von Mai Trung Thu wurde kürzlich bei Sotheby's Singapur für rund 5,4 Milliarden VND versteigert. Foto: luxuo.vn

Kürzlich wurde bei der Auktion für moderne und zeitgenössische Kunst von Sotheby's Singapur die „Mona Lisa“ des Künstlers Mai Trung Thu aus dem Jahr 1958 für 304.800 SGD (entspricht etwa 5,4 Milliarden VND) versteigert.

Die öffentliche Meinung war aufgeregt, denn dies war bis zu diesem Zeitpunkt ein enormer Zuschlagspreis für ein Gemälde eines vietnamesischen Künstlers bei internationalen Kunstauktionen.

Dies ist zudem die dritte Mona Lisa von Mai Trung Thu, die auf dem Markt erscheint (alle drei wurden bei Sotheby’s versteigert), wobei die Proportionen denen des Originals in Leonardo da Vincis „Mona Lisa“ entsprechen.

Mai Trung Thu (1906–1980) war ein vietnamesischer Maler, der in Frankreich lebte und stark von den Meistern der Renaissance beeinflusst war. Er gilt als Maler mit starkem Nationalgefühl, geprägt von der vietnamesischen Kultur und stets bestrebt, die vietnamesische Identität zu bewahren. Dies ist einer der Gründe, warum er viele berühmte Werke der westlichen Malerei „vietnamisierte“, wie beispielsweise die Mona Lisa.

Mai Trung Thus „Vietnamisierung“, auch bekannt als „Die Kunst der Bildaneignung“, erfreut sich derzeit in vielen Bereichen Vietnams und der Welt großer Beliebtheit. Natürlich sorgt „Aneignung“ in Bezug auf das Urheberrecht für große Kontroversen.

Der Trend zur „Aneignung“ begann 1919, als der französische Künstler Marcel Duchamp eine Postkarte veröffentlichte. Zufälligerweise war auf dieser Postkarte auch die Mona Lisa abgebildet, allerdings mit einem dünnen Schnurrbart und Spitzbart im Gesicht, um die traditionellen künstlerischen Methoden der Zeit herauszufordern.

Zurück zum Gemälde „Mona Lisa“ von 1958, Version Mai Trung Thu. Neben dem Zuschlagswert von rund 5,4 Milliarden VND hat dieses Gemälde einen echten Wert, da es bei der kürzlich abgeschlossenen Auktion für moderne und zeitgenössische Kunst von Sotheby's Singapur als eines der 13 herausragendsten Werke aus der Indochina-Ära gilt.

Der Wert der Mona Lisa-Version „Mai Trung Thu“ von 1958 liegt in den Werten der vietnamesischen und östlichen Kultur, ausgedrückt in einer Mona Lisa mit schwarzem Haar und weidengrünen Augen, die ein tiefrotes Le Mur Ao Dai und einen moosfarbenen Seidenschleier trägt, der sich über ihren Körper erstreckt.

Sie sitzt dem Original nachempfunden auf einem Holzstuhl auf dem Balkon. Sowohl Stuhl als auch Balkon sind mit orientalischen Motiven gestaltet. Auch die Szene dahinter ist dem Original nachempfunden und verbindet westliche Ölmalerei mit östlicher Tuschmalerei.

Der Wert und die Bedeutung der Mona Lisa-Version von Mai Trung Thu aus dem Jahr 1958 sind ein lebendiges Beispiel für die Integration, Assimilation und Förderung kultureller Werte Vietnams und der Welt.

Dieses Beispiel zeigt einmal mehr: Die vietnamesische Kultur hat immer ihre eigenen Werte. Um sie jedoch zu fördern und Seite an Seite zu stehen, muss sie an der richtigen Stelle im Fluss der menschlichen Kultur platziert und kollidiert werden, nicht mit der Denkweise „Wir sind eins, wir sind getrennt, wir sind die Ersten“ – wie es Xuan Dieu poetisch formulierte!

laodong.vn