Eine Reise, viele Erinnerungen

BHG – Mehr als 20 Jahre bei der Zeitung Ha Giang sind im Vergleich zur Geschichte der revolutionären vietnamesischen Presse keine lange Zeit, aber für mich ist es eine Reise voller Erfahrungen, Herausforderungen und Stolz. Von den Anfängen als Mitarbeiter in der Druckvorstufe über den Übergang zur elektronischen Zeitungsentwicklung bis hin zur Arbeit als Reporter und Redakteur … jeder Schritt ist ein denkwürdiger Meilenstein, jede Position bietet ein Umfeld, in dem ich meinen Beruf mit Leidenschaft ausüben und leben kann.

BHG – Mehr als 20 Jahre bei der Zeitung Ha Giang sind im Vergleich zur Geschichte der revolutionären vietnamesischen Presse keine lange Zeit, aber für mich ist es eine Reise voller Erfahrungen, Herausforderungen und Stolz. Von den Anfängen als Mitarbeiter in der Druckvorstufe über den Übergang zur elektronischen Zeitungsentwicklung bis hin zur Arbeit als Reporter und Redakteur … jeder Schritt ist ein denkwürdiger Meilenstein, jede Position bietet ein Umfeld, in dem ich meinen Beruf mit Leidenschaft ausüben und leben kann.

In meinen ersten Jahren bei der Zeitung arbeitete ich als Mitarbeiter in der Druckvorstufe, im Sekretariat – Verlag. Das Team der Druckvorstufe bestand aus vier Brüdern. Wir saßen täglich an der Tastatur, am Schreibtisch, am Layout, am Seitenlayout. Die Arbeit schien rein technisch, erforderte aber Akribie und Sorgfalt bis ins kleinste Detail. Schon ein kleiner Tippfehler, ein Fehler beim Korrigieren oder beim Seitenlayout konnte die gesamte Ausgabe beeinflussen. Bei der Arbeit für eine Lokalzeitung konnten wir manchmal nicht planmäßig vorgehen, weil wir auf Nachrichten aus der Redaktion warten mussten. An manchen Tagen, kurz vor Druckbeginn, mussten wir uns anstrengen, um das Layout schnell zu erledigen. An manchen Abenden, wenn die Straßenlaternen an waren, wurde es in der Redaktion allmählich ruhiger, aber das Büro unserer Sekretärin war immer noch beleuchtet, wir tippten ununterbrochen, unsere Augen ließen den Entwurf nicht los, um die Ausgabe rechtzeitig fertigzustellen. Besonders manchmal verließen wir die Redaktion erst im Morgengrauen. Als wir nach Hause kamen, hatten wir zwar das Gefühl, uns hinlegen und ausruhen zu können, doch unser Schlaf war nicht ruhig, denn wir befürchteten, dass mitten in der Nacht die Druckerei anrufen und Fehler im Text, im Namen, im Foto usw. melden würde. Erst als wir die fertig gedruckte Zeitung in den Händen hielten, atmeten wir wirklich auf.

Der Autor arbeitet in der Grenzgemeinde Xin Chai, Bezirk Vi Xuyen.

Ich erinnere mich noch genau an den einen Tippfehler, der zwar klein aussah, aber den Inhalt des Artikels völlig veränderte. Die Ausgabe des Tages musste zurückgerufen und neu gedruckt werden, was wirtschaftliche Verluste verursachte und den Verlagsablauf beeinträchtigte. Dieser Fehltritt schärfte meine Sorgfalt und Disziplin im Journalismus. Die schlaflosen Nächte an der Tastatur, die schweißtreibenden Momente, wenn ich in letzter Minute Fehler entdeckte, die Lichter in der Redaktion, die vor Druckbeginn nie ausgingen – all das sind unvergessliche Erinnerungen an meine journalistische Laufbahn. Es ist Druck und Stolz zugleich, ein Soldat an der ideologischen Front zu sein.

Nach zehn Jahren harter Arbeit im Verlagswesen wurde ich als E-Zeitungstechniker eingesetzt – eine neue Aufgabe angesichts der starken Multiplattform-Entwicklung im Druckwesen. Täglich erhalte ich Informationen von Reportern und leite Nachrichten und Artikel zur Überprüfung an den Redakteur weiter. Anschließend bearbeite ich Illustrationen, passe Layouts an und formatiere Inhalte passend zur E-Zeitungsoberfläche. Diese Arbeit erfordert Sorgfalt, hohes Verantwortungsbewusstsein und die Fähigkeit, sich schnell an die Technologie anzupassen und Tag und Nacht zu arbeiten. Darüber hinaus muss ich mich eng mit anderen Phasen abstimmen, um technische Fehler umgehend zu beheben und sicherzustellen, dass Nachrichten und Artikel die Leser schnell, präzise und ansprechend erreichen.

Hinter den Kulissen begann ich meine Karriere als Online-Reporterin – ein Wendepunkt mit viel Druck, aber auch voller Entwicklungsmöglichkeiten. Für eine Reporterin, die in einer bergigen Grenzprovinz wie Ha Giang arbeitet und nie eine Journalistenschule besucht hatte, waren die ersten Arbeitstage von Verwirrung und Ratlosigkeit geprägt. Vom Schreiben von Nachrichten und Artikeln über das Filmen, Schneiden und Aufnehmen – ich habe mir alles selbst beigebracht. Manchmal übernahm ich sogar die Rolle einer Radiosprecherin, um meine Multimedia-Produkte zu perfektionieren. Darüber hinaus ging ich fleißig an die Basis, um die Realität kennenzulernen, insbesondere in den Dörfern und Weilern im Hochland, wo die Lebensbedingungen der Menschen noch immer schwierig waren. Zuhören und Nachempfinden half mir, praktisches Wissen zu erlangen und lebendige Arbeiten zu schaffen.

Ich werde mich immer an meine Zeit in der Gemeinde Tung San im Bezirk Hoang Su Phi erinnern. Obwohl ich damals schwanger war, war ich fest entschlossen, der Arbeitsgruppe auf den Gipfel des Tay Con Linh zu folgen. Auf dem Weg den Berg hinunter stürzte ich aufgrund der rutschigen Straßen vom Motorrad und überschlug mich ein Stück. Glücklicherweise blieb meine Gesundheit verschont, doch dieser Sturz wurde zu einem unvergesslichen Erlebnis. In meinen über fünf Jahren als Reporterin für die elektronische Zeitung Ha Giang habe ich viele Regionen bereist. Jede Reise ist eine Trainingseinheit, die mir hilft, meine eigenen Grenzen zu überwinden und die Maschinen und beruflichen Fähigkeiten zu beherrschen.

In den letzten Jahren wurde mir die Verantwortung für die Leserarbeit übertragen, eine ruhige, aber ebenso wichtige und bedeutungsvolle Aufgabe. Jeden Tag erhalte und bearbeite ich zahlreiche Nachrichten, Artikel und Fotos von Mitarbeitern innerhalb und außerhalb der Provinz. Egal, ob es sich um einen normalen Tag, einen Feiertag oder einen Feiertag handelt, ich versuche stets, sie termingerecht fertigzustellen, insbesondere mit regulären Seiten und Kolumnen wie: Schutz der ideologischen Grundlagen der Partei, Sicherheit und Ordnung, Grenzverteidigung des Volkes, Lokales Militär … Gleichzeitig erhalte und bearbeite ich auch viele Petitionen und Briefe von Lesern. Wenn ich einen Fall anspreche, versuche ich stets, mich in die Lage der Menschen zu versetzen, während ich gleichzeitig eine objektive und umfassende Sichtweise bewahre. Ich kontaktiere den Bittsteller und die Behörden, um dies zu überprüfen und umgehend und genau zu antworten. Auf diese Weise trage ich dazu bei, eine Informationsbrücke zwischen den Menschen und der Regierung zu bauen und das Vertrauen der Leser in die revolutionäre Presse zu stärken.

Journalismus war nie einfach, insbesondere im Zeitalter der rasanten Entwicklung der Informationstechnologie. Doch gerade dieses hohe Tempo und der Druck lassen mich die einfachen Dinge mehr wertschätzen: das Lächeln der Leser, wenn die Artikel ihre Wünsche umgehend widerspiegeln; die mitfühlenden Blicke der Kollegen, wenn ein schwieriges Thema behandelt wird. Vor allem habe ich dank des Journalismus viele einfache, aber edle Menschen kennengelernt: Grenzbeamte, Polizisten und Soldaten, die standhaft an den Zäunen stehen, Lehrer, die still Briefe in den Dörfern verteilen, Bauern, die sich an die Felsen klammern, um ihr Land zu schützen … Sie sind für mich eine unerschöpfliche Inspirationsquelle für das Schreiben.

Mehr als zwanzig Jahre Journalismus waren eine Reise der Ausbildung, der Reife und der Dankbarkeit. Ich bin dankbar dafür, dass der Journalismus mir die Möglichkeit gibt, meine Leidenschaft in vollen Zügen auszuleben. Ich bin dankbar für meine engagierten Kollegen und geschätzten Leser, die mich begleitet haben. Und vor allem bin ich stolz, Teil der Zeitung Ha Giang zu sein – dem Sprachrohr des Parteikomitees und der Bevölkerung meiner Provinz.

THANH THUY

Quelle: https://baohagiang.vn/xa-hoi/202506/mot-hanh-trinh-muon-ky-niem-9be3475/