Erinnerungen eines „kartenlosen Journalisten“

Der Autor interviewte Generalleutnant Le Nam Phong.

Ich weiß, dass Journalistin zu werden nicht nur ein Traum, sondern ein langer Weg ist. Doch unerwartet veröffentlichte ich später als Mitarbeiterin zahlreiche Artikel in verschiedenen Zeitungen. Meine ersten Artikel waren oft kurz und reflektierten die Situation des Lernens und Lehrens in der Zeitung „ Education and Times“.

Nach und nach arbeitete ich weiter mit mehreren Zeitungen zusammen. Jemand fragte mich einmal: „Verdanken Sie Ihre Artikel Ihren Beziehungen?“ Ich lachte und sagte: „Sehen Sie sich einfach die Redaktionsadresse auf jeder Zeitung an. Wenn Sie etwas Interessantes entdecken, schreiben Sie einfach einen Artikel an diese Adresse. Wenn der Artikel den Standards der Zeitung entspricht, wird er veröffentlicht.“ Tatsächlich wurde ich einmal fälschlicherweise geglaubt, meine Artikel würden aufgrund meiner „Beziehungen“ veröffentlicht. Doch das stimmte nicht. Als ich einmal bei einem Treffen der Ho-Chi-Minh -Stadt-Schriftstellervereinigung war, stieß jemand mit mir an und sagte: „… Ich habe viele Ihrer Artikel gelesen.“ Ich war sehr gerührt und überrascht. Es stellte sich heraus, dass dieser Mann der Chefredakteur der Ho-Chi-Minh-Stadt-Zeitschrift für Literatur und Kunst war.

Das Schreiben von Artikeln hat mir klar gemacht: Um Journalist zu sein, muss man vor allem lernen, darf keine Angst vor Schwierigkeiten und Risiken haben. Journalisten dürfen nicht schüchtern sein. Ich habe den Journalismus von den Journalisten kennengelernt, die mich interviewten, wenn sie etwas über mich erfahren wollten. Ich bin bereit, vor Ort zu sein, echte Menschen und reale Ereignisse zu treffen, um Artikel zu schreiben.

Ich erinnere mich, dass ich beim Wettbewerb zum Thema „300 Jahre Entstehung und Entwicklung von Bien Hoa – Dong Nai“ den ersten Preis gewann. Ich ging direkt zum Haus des ehemaligen Sekretärs des Parteikomitees der Provinz Dong Nai, Phan Van Trang, traf mich mit dem Helden der Volksarmee, Tran Cong An (alias Hai Ca), und besuchte persönlich alle historischen Stätten, um Dokumente für den Wettbewerb abzuholen.

Für mich ist Journalismus nicht nur ein Job, sondern auch eine Leidenschaft, die aus der Liebe zu Worten und dem Leben um mich herum entsteht.

Ich kämpfte 1972 auf dem Schlachtfeld von Quang Tri. Später hatte ich die Gelegenheit, das alte Schlachtfeld noch einmal zu besuchen. Der Journalist Tran Dang Mau – Mitglied der Quang Tri Journalistenvereinigung – nahm mich mit auf Reisen: zur Reliquie der Zitadelle von Quang Tri, zum Blumenabwurf-Dock am Ufer des Thach Han … Diese Reisen heizten meine Leidenschaft für den Journalismus weiter an.

Ich möchte den Journalisten von Dong Nai meinen tiefen Dank aussprechen – den stillen Lehrern, die maßgeblich dazu beigetragen haben, meine Fähigkeiten zu verbessern, meinen professionellen Geist zu fördern und meine Liebe zum Beruf zu bewahren. Ihr Engagement, ihr Mut und ihre Verantwortung haben mich dazu inspiriert, als „Journalist ohne Ausweis“ immer reifer zu werden.

Lehrer Nguyen Ngoc Ky litt unter einer Armlähmung, lernte aber während der Evakuierung in meine Heimatstadt Dai Tu, Thai Nguyen, weiterhin fleißig, um an der Fakultät für Literatur der Hanoi University of Science zu studieren. Als ich später durch die Presse erfuhr, dass Lehrer Ky in den Süden gezogen war, ging ich zu seinem Haus im Bezirk Go Vap in Ho-Chi-Minh-Stadt, um ihm die Geschichte zu erzählen: „Es war einmal, da suchte ich dich, konnte dich aber nicht finden.“ Lehrer Nguyen Ngoc Ky brach in Tränen aus.

Ich besuchte auch Frau Phan Thi Quyen – die Frau des heldenhaften Märtyrers Nguyen Van Troi – in Thu Duc, Ho-Chi-Minh-Stadt, um ihr das Werk „Leben wie er“ des Journalisten Tran Dinh Van vorzulesen. Frau Quyen weinte. Unerwartet konnte der Junge, der einst in den Viet Bac-Bergen Büffel hütete – also ich –, nun „Leben wie er“ mit eigener Stimme lesen, ein Werk, das der Journalist Tran Dinh Van zu einem unvergänglichen Werk gemacht hatte.

Als ich über die Xuan-Loc-Kampagne schrieb, besuchte ich das Haus von Generalleutnant Le Nam Phong, dem ehemaligen Kommandeur der 7. Division, der den Hauptangriff auf die von der 18. Division der Republik Vietnam bewachte Xuan-Loc-Basis befehligte.

Solche Begegnungen helfen mir, eines zu erkennen: Um Journalist zu werden – im Allgemeinen Journalist – darf man nicht stillsitzen. Man muss immer in Bewegung sein, alle Wege gehen, Orte besuchen, echte Menschen und echte Ereignisse kennenlernen. Dann werden die Artikel lebendig, gefühlvoll und überzeugend für die Leser.

Der vielleicht berührendste Moment meiner journalistischen Laufbahn war der Anruf von Generalleutnant Le Nam Phong. Herzlich sagte er: „Ich sitze mit einem Journalisten zusammen. Er hat Ihren Artikel gelesen!“ Dann lächelte er und fuhr fort: „Von allen Artikeln über mich sind Sie der beste!“ Für mich war dieses Kompliment nicht nur Anerkennung, sondern auch eine große Ermutigung für einen Hobbyautor, der Journalismus nicht studiert, sondern nur mit Leidenschaft und Ausdauer im Selbststudium zu diesem Beruf gekommen ist.

Außerdem wurde ich vom Helden der Volksarmee, Le Ba Uoc, für einen Artikel im Ho-Chi-Minh-Stadt-Literatur- und Kunstmagazin gelobt. Diese Momente ließen meine Liebe und Wertschätzung für den Journalismus noch mehr wachsen – einen Beruf, der mehr als nur Wissen, sondern auch Aufrichtigkeit und Einfühlungsvermögen erfordert.

Ich denke, Journalisten müssen in erster Linie ehrlich sein. Aber um einen guten, tiefgründigen Artikel zu schreiben, reicht Ehrlichkeit allein nicht aus. Man muss die Psychologie der Charaktere zu nutzen wissen, denn nicht jeder kann seine tiefgründigen Gedanken und Handlungen leicht offenbaren. Es gibt Seelen, die einen einfühlsamen Autor brauchen, der zuhört, versteht und in Worte fasst.

Ich erinnere mich an das Interview mit Oberst Le Thieu Lang, dem ehemaligen Leiter der Abteilung für Militärpädagogik der Armeeakademie Dalat und Artilleriekommandeur an der Dien-Bien-Phu-Front. Ich schrieb diesen Artikel zum 60. Jahrestag des Sieges von Dien Bien Phu. Nach der Lektüre lächelte er humorvoll und sagte: „Durch Ihren Artikel verstehe ich mich selbst besser!“ Dieser aufrichtige Kommentar machte mir klar: Wenn Journalisten sich die Zeit nehmen, zu recherchieren und sich in die Lage der Protagonisten zu versetzen, können sie Dinge schreiben, an die die Protagonisten manchmal selbst nie gedacht hätten.

Journalismus war noch nie ein einfacher Beruf. Im Zeitalter der Informationsflut stehen Journalisten nicht nur unter dem Druck, schnell und präzise zu sein, sondern müssen auch ihre Berufsethik inmitten einer Vielzahl vielschichtiger Informationsströme wahren. Journalismus ist mehr als nur Nachrichtenberichterstattung – die Presse ist eine Brücke zwischen Volk und Regierung, ein Spiegel des gesellschaftlichen Lebens und eine ehrliche Stimme des Volkes. Gerade im Kontext der digitalen Transformation und des Aufbaus einer transparenten Gesellschaft erfüllt die Presse eine noch edlere Mission: Sie trägt dazu bei, das Wissen der Bevölkerung zu erweitern, ihre Gedanken und Wünsche widerzuspiegeln und objektive Informationen bereitzustellen, die Führungskräften auf allen Ebenen praktischere Perspektiven für die Planung nachhaltiger Entwicklungspolitiken eröffnen.

Im Jahr 2000 wurde ich zu einer Sitzung der Dong Nai Zeitung unter dem Vorsitz von Chefredakteur Nguyen Thien Nhut eingeladen. Damals war ich noch Lehrer an der Ngo Si Lien High School (Bezirk Trang Bom). Während der Sitzung fragte der Chefredakteur alle nach ihrer Meinung. Ich äußerte unmissverständlich meinen Wunsch, die Dong Nai Zeitung möge eine Literaturseite einrichten, damit das literarische und künstlerische Team einen Ort hätte, um seine Werke zu veröffentlichen und so das spirituelle Leben der Leser zu bereichern. Unerwarteterweise begrüßte Chefredakteur Nguyen Thien Nhut diese Idee sofort und versprach, sie zu prüfen und umzusetzen. Bis heute ist die Dong Nai Zeitung immer reicher geworden und verfügt erwartungsgemäß über eine Literaturseite. Ich hätte damals nicht gedacht, dass meine bloße Meinung zu kleinen Veränderungen bei meiner Heimatzeitung beitragen würde. Doch das freute mich und überzeugte mich davon: Journalisten, unabhängig von ihrer Rolle, können immer noch positive Neuerungen einbringen, wenn sie den Mut haben zu denken, zu sprechen und zu handeln.

Bien Hoa, Juni 2025.

Schriftsteller Dao Sy Quang

Quelle: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202506/nhung-ky-niem-cua-nha-bao-khong-the-2c40d6a/