Der Premierminister wird den Vorsitzenden und den stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees von 23 Provinzen und Städten bestätigen (neu)

Premierminister Pham Minh Chinh forderte die Ministerien, Behörden und Kommunen auf, sich auf die Umsetzung der wichtigsten Aufgaben zur Einführung des zweistufigen Kommunalverwaltungsmodells ab dem 1. Juli 2025 zu konzentrieren.

Premierminister Pham Minh Chinh hat soeben ein offizielles Schreiben unterzeichnet, in dem er Ministerien, Behörden und Gebietskörperschaften auffordert, sich auf die Umsetzung wichtiger Aufgaben zur Einführung des zweistufigen Kommunalverwaltungsmodells ab dem 1. Juli 2025 zu konzentrieren.

Spätestens am 30. Juni muss die Vergütung an diejenigen ausgezahlt werden, die aufgrund einer Umstrukturierung ihren Arbeitsplatz gekündigt haben.

In dem Schreiben wurde festgestellt, dass einige Ministerien, Zweigstellen und Gebietskörperschaften den erforderlichen Arbeitsfortschritt noch nicht sichergestellt haben, wie zum Beispiel: noch nicht herausgegebene Rundschreiben zur Steuerung der Dezentralisierung, der Delegation von Befugnissen, der Zuweisung von Befugnissen und der Umsetzung von Verwaltungsverfahren; noch nicht abgeschlossene Zusammenstellung und Zuordnung von Kadern und Beamten von Behörden und Einheiten; noch nicht abgeschlossene Einrichtung von Hauptsitzen und Arbeitsbedingungen (Ausrüstung, Mittel, Arbeitsmittel der neuen Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene...).

Um das zweistufige Kommunalverwaltungsmodell ab dem 1. Juli effektiv umzusetzen, hat der Premierminister die Ministerien, Zweigstellen und Kommunen aufgefordert, die Prozesse und Verfahren zwischen den Ministerien, den funktionalen Zweigstellen und den Kommunen bei der Abwicklung und Auszahlung von Leistungen und Richtlinien für Kader, Beamte, Angestellte im öffentlichen Dienst und Arbeiter, die aufgrund der Umstrukturierung ihre Stellen kündigen, sorgfältig zu prüfen und zu überarbeiten, um sicherzustellen, dass die Verfahren verkürzt und unverzüglich umgesetzt werden; im Falle einer Kündigung muss die Abwicklung und Auszahlung von Leistungen und Richtlinien bis spätestens 30. Juni abgeschlossen sein.

Darüber hinaus soll die Ständige Einheit in den Ministerien und Zweigstellen (zuständige Ansprechpartner, Hotlines) weiterhin effektiv organisiert werden, um ihre Rolle, Verantwortung und Effektivität bei der Entgegennahme, Weiterleitung und Beantwortung der Inhalte, Vorschläge und Empfehlungen von Behörden, Einheiten und Ortschaften zu fördern.

Der Premierminister forderte die Ministerien und Behörden auf, bis zum 25. Juni dringend Rundschreiben zur Dezentralisierung, Befugnisübertragung und Zuständigkeitszuweisung für ihre jeweiligen Verwaltungsbereiche fertigzustellen und zu veröffentlichen; gleichzeitig sollen sie die Gebietskörperschaften bei der Umsetzung von Dekreten zur Dezentralisierung, Befugnisübertragung und Zuständigkeitszuweisung anleiten; Rundschreiben und Anweisungen im Rahmen ihrer Aufgaben, Befugnisse und Verwaltungsbereiche überprüfen, ändern, ergänzen, gegebenenfalls neue erlassen oder aufheben und dabei die Übereinstimmung mit neu erlassenen Vorschriften sicherstellen.

Die Kommunen testen dringend die Funktionsweise der zweistufigen Kommunalverwaltung.

Das Innenministerium riet dem Premierminister dringend, die Vorsitzenden und stellvertretenden Vorsitzenden der Volkskomitees von 23 (neuen) Provinzen und Städten zu bestätigen, nachdem das Politbüro und das Sekretariat die entsprechende Richtlinie verabschiedet hatten; es schloss die Erstellung eines Handbuchs ab, das die Volkskomitees auf Gemeindeebene bei der Ausübung ihrer Aufgaben und Befugnisse unterstützen soll, und übermittelte es spätestens bis zum 30. Juni an die jeweiligen Ortschaften.

Das Justizministerium, die staatliche Inspektionsbehörde und die lokalen Behörden sollen dringend die Einrichtung abschließen und den Organisationsapparat des Systems der Inspektions- und Zivilurteilsvollstreckungsbehörden gemäß den Schlussfolgerungen des Politbüros und des Sekretariats in Betrieb nehmen.

Der Premierminister wies die lokalen Behörden an, die Funktionsweise der zweistufigen lokalen Selbstverwaltung dringend zu erproben. Dazu gehören: die Durchführung von Sitzungen des Ständigen Ausschusses, des Exekutivausschusses, des Volkskomitees, des Volksrats und des Komitees der Vaterländischen Front; der Betrieb des Dokumenten- und Betriebsführungssystems; der Betrieb des Servicezentrums für öffentliche Verwaltung (Prozesse der Entgegennahme, Bearbeitung und Ausgabe von Dokumenten; Entgegennahme, Bearbeitung und Rücksendung der Ergebnisse abgeschlossener Verfahren; Entgegennahme von Akten und deren Weiterleitung zwischen den Servicezentren für öffentliche Verwaltung).

Am Abend des 20. Juni leitete Premierminister Pham Minh Chinh ein Treffen, um die Anweisungen des Politbüros und des Generalsekretärs To Lam zur Fokussierung auf die wichtigsten Aufgaben bei der Umsetzung des zweistufigen Modells der lokalen Regierungsorganisation ab dem 1. Juli zu verbreiten und umzusetzen.

Zum Abschluss des Treffens forderte der Premierminister die Ministerien und Behörden auf, die in ihrem Zuständigkeitsbereich liegenden Rechtsdokumente zu überprüfen und zu vervollständigen, um einen reibungslosen und nahtlosen Betrieb der lokalen Regierungen auf beiden Ebenen ohne rechtliche Lücken oder sich überschneidende Aufgaben zu gewährleisten, und auftretende Probleme zu überprüfen, anzustoßen und umgehend zu beheben.

Der Premierminister bat außerdem darum, sich bei der Ausarbeitung und Umsetzung des zweistufigen Kommunalverwaltungsmodells auf die Bewältigung vieler damit zusammenhängender Fragen zu konzentrieren, wie z. B. Finanzen, Vermögenswerte, Einrichtungen, Arbeitsbedingungen; die Sicherstellung von Informationstechnologiesystemen, Ausrüstung, Übertragungsleitungen und Aktivitäten im Zusammenhang mit der digitalen Transformation.

Der Premierminister hat angeordnet, dass ab sofort bis zum 30. Juni sämtliche Verwaltungsverfahren, die in die Zuständigkeit der Ministerien, Behörden und Gebietskörperschaften fallen, auf den Informationssystemen zur Abwicklung von Verwaltungsverfahren auf Minister- und Provinzebene synchronisiert und vereinheitlicht werden.

Vom 1. Juli bis zum 31. Dezember wird die Bereitstellung von Online-Diensten der öffentlichen Hand über das Nationale Portal für öffentliche Dienstleistungen für alle Verwaltungsverfahren, die ganz oder teilweise für die Bereitstellung von Online-Diensten der öffentlichen Hand in Frage kommen, landesweit einheitlich und synchron erfolgen und die individuellen Online-Dienste der öffentlichen Hand auf Provinzebene schrittweise ersetzen.

LAM NGUYEN

Quelle: https://www.sggp.org.vn/thu-tuong-se-phe-chuan-chu-tich-pho-chu-tich-ubnd-cua-23-tinh-thanh-moi-post800344.html