Muong Phang damals und heute (Teil 2)

Der Kampagne gewidmet

Während des Feldzugs stationierten die Franzosen Truppen und errichteten Außenposten an allen Straßen, die zum Schlachtfeld führten; Kampfflugzeuge kreisten über dem Muong-Thanh-Becken und den umliegenden Gebieten, um jegliche Verstärkung aus unserem Rücken zu verhindern.

Das Leben der Menschen in Muong Phang war damals sehr schwierig und entbehrungsreich. Doch im Geiste von „Alles für Dien Bien Phu“ versuchten alle Menschen in Muong Phang ihr Bestes, um die Produktion zu steigern, viel Mais und Kartoffeln zu sparen und zu essen, um den besten Reis für die Unterstützung der Frontlinie zu erhalten. Wie im Fall von Lo Thi Doi, einem weiblichen Milizmitglied des Selbstverteidigungsteams der Gemeinde Muong Phang: Obwohl sie „für immer gegangen“ ist, werden ihre Beiträge während des Feldzugs immer in Erinnerung bleiben.

Das Foto von Lo Thi Doi und den Menschen von Muong Phang, das mit dem General während des Besuchs des Generals in Dien Bien im Jahr 2004 aufgenommen wurde, wurde von Lo Van Anh an einer prominenten Stelle in seinem Haus aufgehängt.

An diesem Tag mobilisierte Herr Doi Frauen und Dorfbewohner, um das Einsatzkommando zu unterstützen und mit Reis, Gemüse und Fleisch zu versorgen. Um Nahrung zu bekommen, ging Herr Doi von Haus zu Haus und mobilisierte Menschen zur Unterstützung der Armee. Anfangs gab es viele Schwierigkeiten, da die Menschen in Muong Phang und einigen benachbarten Gemeinden arm waren, aber nachdem sie sich die Erklärungen angehört hatten, unterstützten sie alle. Menschen mit Reis spendeten Reis, Haushalte mit Büffeln und Kühen spendeten Büffel und Kühe … Darüber hinaus meldeten sich viele freiwillig, um Militärgüter zu transportieren.

Dank dessen verbreitete sich die Bewegung „Töpfe leeren und Körbe leeren“ in allen Haushalten, um „alles für den großen Sieg der Dien-Bien-Phu-Kampagne zu geben“. Nach kurzer Mobilisierungszeit (etwa fünf Monate) unterstützten die Menschen von Muong Phang das Kampagnenkommando mit neun Tonnen Reis und fünf Büffeln, wobei auch die Familie von Herrn Doi viele Büffel, Kühe und grünes Gemüse lieferte.

Die Menschen in Muong Phang spendeten nicht nur Lebensmittel, sondern zeigten sich auch loyal zur Revolution. Um die Geheimhaltung und Sicherheit des Wahlkampfhauptquartiers in Dien Bien Phu zu gewährleisten, beteiligten sich Tausende Freiwillige am Aufbau mehrschichtiger, miteinander verbundener Schutzkorridore. Diese sollten sowohl feindliches Eindringen verhindern als auch die Versorgung der stationierten Truppen gewährleisten. Das Hauptquartier lag mehr als zehn Kilometer vom Zentrum der Festung Dien Bien Phu entfernt. Die französische Armee schickte regelmäßig Flugzeuge zur Suche und schickte Truppen, um unser Hauptquartier und unsere Hauptstreitkräfte zu räumen und zu zerstören. Doch von unserem Einmarsch und unserer Versammlung bis zur Befreiung von Dien Bien Phu durch unsere Armee war dieser Ort absolut sicher.

Herr Lo Van Bien erzählte, wie Herr Lo Van Bong vor 70 Jahren am Schutz des äußeren Umkreises des Wahlkampfhauptquartiers von Dien Bien Phu beteiligt war.

Wir besuchten Herrn Lo Van Bien, den Sohn von Herrn Lo Van Bong, einem ehemaligen Verbindungsoffizier und Wächter des äußeren Umkreises des Hauptquartiers der Dien Bien Phu-Kampagne vor 70 Jahren. Der heute fast 70-jährige Herr Bien zeigte uns eine Sammlung von Dokumentarfotos, die seine Familie viele Jahre lang wie einen Schatz aufbewahrt hatte. Es handelt sich um Fotos von Herrn Lo Van Bongs Begegnung mit „ai pu tap xac“ (Großvater im Kampf gegen den Feind – der liebevolle Name des Volkes von Muong Phang für General Vo Nguyen Giap). Herr Bien zitierte die Ältesten mit den Worten, dass Herr Bong im Jahr 1954 als damals 24-jähriger Junge ausgewählt worden sei, sich der Wache des äußeren Umkreises des Hauptquartiers anzuschließen. Mit einem Gewehr ausgestattet, verbrachte er Tage und Nächte in der Gegend und mobilisierte die Dorfbewohner, um Spione abzuhalten und beim Schutz des Hauptquartiers der Kampagne mitzuhelfen. Herr Bong mobilisierte eine große Zahl von Leuten, um die absolute Sicherheit des Hauptquartiers zu gewährleisten.

Muong Phangs Liebe

Der Sieg von Dien Bien Phu, „berühmt auf fünf Kontinenten, erschütterte die Welt“, ist eng mit dem Namen General Vo Nguyen Giap verbunden. Der Sieg liegt 70 Jahre zurück, doch die Gefühle der Bevölkerung von Dien Bien im Allgemeinen und von Muong Phang im Besonderen für den General sind noch immer ungebrochen und tief. Nach dem Sieg von Dien Bien Phu wurde das Wahlkampfhauptquartier von der Bevölkerung von Muong Phang intakt gehalten. Das Bild des Generals hat sich für immer tief in die Köpfe der Menschen hier eingeprägt. Die Gefühle, die der General für die Bevölkerung von Muong Phang empfand, wurden zur treibenden Kraft für die Menschen, sich zu vereinen und gemeinsam ein entwickeltes und wohlhabendes Dorf aufzubauen.

Das Radio war ein Geschenk von General Vo Nguyen Giap an Herrn Lo Van Bong. Foto: Dokument

Auf der Veranda des Pfahlhauses am Ende des Dorfes Bua in der Gemeinde Muong Phang reinigt Herr Lo Van Bien täglich das Radio, das der General seinem Vater, Herrn Lo Van Bong, bei dessen Besuch in Dien Bien im Jahr 2004 geschenkt hatte. Herr Bong war sehr glücklich und stolz über das Radio. Im Jahr 2013 verstarb Herr Bong. Auf seinem Sterbebett war es sein Wunsch, das Radio ein letztes Mal zu sehen und zu berühren und seine Kinder und Enkel anzuweisen, dieses Andenken sorgfältig aufzubewahren. Nach 20 Jahren ist das Radio zu einem unschätzbar wertvollen Andenken der Familie von Herrn Bien geworden. Wenn die Familie von Herrn Bien dieses Andenken eines Tages nicht reinigt und sieht, fühlt es sich an, als würde etwas Nahes und Vertrautes fehlen.

Herr Lo Van Bien schätzt Souvenirs, die mit dem General in Verbindung stehen, immer sehr.

Herr Lo Van Bien erinnert sich noch genau an den Besuch des Generals in Muong Phang: Im Jahr 2004, anlässlich des 50. Jahrestages des Sieges von Dien Bien Phu, besuchte Onkel Giap Muong Phang. Schon am frühen Morgen warteten viele Menschen darauf, den General zu treffen. Nach der Besichtigung der Schützengräben, Befestigungen und Lager im Kommandohauptquartier verbrachte Onkel Giap nach seiner Rückkehr viel Zeit mit Treffen, Besuchen und Gesprächen mit den Menschen. Er riet den Menschen, sich zu vereinen, Geschäfte zu machen, die Wirtschaft zu entwickeln und ein wohlhabenderes und geräumigeres Dorf aufzubauen.

Herr Lo Van Bien reinigt regelmäßig das Radio, das General Vo Nguyen Giap Herrn Lo Van Bong gegeben hat.

Wir verließen das Dorf Bua und fuhren nach Phang 2 (Gemeinde Muong Phang), um Lo Van Anh zu treffen, der noch immer das Foto von General Vo Nguyen Giap aufbewahrt, wie er ein Foto mit den Leuten von Muong Phang macht. Lo Van Anh erzählte, dass das Foto den Moment zeigt, als Lo Thi Doi (seine Großmutter) und viele Thailänder aus der Gemeinde das Foto mit General Vo Nguyen Giap machten, als der General 2004 Dien Bien besuchte. Als er noch lebte, schätzte Doi dieses Foto sehr. Er holte es oft hervor, um es sich anzusehen, und erzählte seinen Kindern und Enkeln von dem General und dem Feldzug. Er wies seine Kinder und Enkel in der Familie und im Clan an, sich für den Aufbau der Heimat Muong Phang einzusetzen und die Reliquienstätte des Kommandohauptquartiers zu erhalten. An dem Tag, als er die Nachricht vom Tod des Generals hörte, war Doi sehr traurig. Den ganzen Tag saß er an die Tür gelehnt da, hielt das Foto der Muong Phang-Leute in der Hand, die sich mit dem General fotografieren ließen, blickte zum Hauptquartier des Dien Bien Phu-Feldzugkommandos und weinte.

70 Jahre sind vergangen und für die Menschen von Muong Phang ist der General wie ein Vater, ein Großvater. Aus Zuneigung zu Muong Phang schrieb der General einen Brief an dasPolitbüro , die Regierung und die zentralen Ministerien und Zweigstellen, in dem er den Bau des Bewässerungssees Loong Luong forderte, um die Produktion der Bevölkerung mit Wasser zu versorgen. Der Name des Projekts ist Loong Luong, aber seit seiner Eröffnung bis heute nennen es die Menschen von Muong Phang liebevoll den See des Generals! Die Menschen hier erinnern sich immer an den Rat des Generals bei seinem letzten Besuch in Muong Phang: den Wald im Bereich des Tunnelbrunnens des Generals zu erhalten, sich auf die Armutsbekämpfung zu konzentrieren, ihre Kinder ordentlich studieren zu lassen und den Zusammenhalt der ethnischen Gruppen zu wahren!

Die ethnische Gemeinschaft der Muong Phang behielt den Rat des Generals im Hinterkopf und blieb im Laufe der Jahre stets vereint.

Im Handumdrehen sind 70 Jahre vergangen, seit der Ortsname Muong Phang Eingang in Poesie, Musik und Malerei gefunden hat und nicht nur für das vietnamesische Volk, sondern auch für die fortschrittliche Menschheit, die Frieden und Unabhängigkeit liebt, zu einer Quelle des Stolzes geworden ist. Trotz vieler Herausforderungen haben das Parteikomitee, die Regierung und die Menschen aller ethnischen Gruppen in Muong Phang, im Geiste der Vergangenheit und unter Berücksichtigung der Ratschläge von General Vo Nguyen Giap, unermüdlich an der wirtschaftlichen Entwicklung gearbeitet, um der Armut zu entkommen. 2018 wurde der Gemeinde anerkannt, dass sie neue ländliche Standards erfüllt; das materielle und spirituelle Leben der Menschen hat sich zunehmend verbessert. Muong Phang verfügt heute nicht nur über den „Generalswald“, sondern auch über den „Generalssee“ und die „Generalsschule“.

Lektion 3: Förderung der Tradition des revolutionären Heimatlandes

Quelle