Junge Männer und Frauen aus Hanoi strömen in die Altstadt, um das Mittherbstfest zu feiern

Der starke Regen und die starken Winde zwangen viele Menschen dazu, Schutz zu suchen. Sobald der Regen aufhörte, strömten die Menschen zum Hoan-Kiem-See, nach Hang Ma und in die Altstadt, um das Mittherbstfest zu feiern.

Khoảng 19h, cơn mưa lớn bất chợt cùng gió lớn không thể cản bước nhiều người dân đi chơi Tết Trung thu, nhất là các cặp đôi trẻ tuổi - Ảnh: THU HƯƠNG — *Gegen 19 Uhr konnten plötzlich einsetzender heftiger Regen und starker Wind viele Menschen, insbesondere junge Paare, nicht davon abhalten, das Mittherbstfest zu feiern – Foto: THU HUONG*

Tuoi Tre Online berichtete, dass ab 19 Uhr am 29. September, dem 15. Tag des 8. Mondmonats ( Mittherbstfest ), viele in Hanoi lebende und arbeitende Menschen an Orte wie den Hoan-Kiem-See, Hang Ma, Phung Hung und die Altstadt strömten, um das Mittherbstfest zu feiern.

Auf einigen Straßen und Wegen wie Hang Bai, Phan Dinh Phung, Hai Ba Trung und Hang Bong kam es zu Verkehrsbehinderungen. Die Menschen mussten sich anstrengen, um voranzukommen. Gegen 20 Uhr desselben Tages hörte der Regen auf.

Cơn mưa lớn giữa tối Trung thu khiến cho nhiều người dân vội vã tìm mua áo mưa giấy hoặc trú vội tại các nhà có mái hiên - Ảnh: THU HƯƠNG — *Starker Regen mitten in der Nacht des Mittherbstfestes veranlasste viele Menschen dazu, sich Papierregenmäntel zu kaufen oder in Häusern mit Veranden Schutz zu suchen – Foto: THU HUONG*

Cơn mưa lớn tầm 19h khiến nhiều tiểu thương tại phố Hàng Mã tất bật thu dọn đồ đạc, che chắn hàng hóa. Tuy nhiên trận mưa nhanh chóng tạnh khiến không khí tại đây rộn ràng trở lại - Ảnh: THU HƯƠNG — Der starke Regen gegen 19 Uhr zwang viele Händler in der Hang Ma Straße dazu, ihre Waren einzupacken und abzudecken. Der Regen hörte jedoch schnell auf, und die Atmosphäre hier war wieder lebhaft – Foto: THU HUONG

Am selben Tag sorgten das kühle Wetter und die leichte Herbstbrise bereits um 21:30 Uhr für große Begeisterung bei vielen Menschen. Familien machten mit ihren Kindern einen Spaziergang um den Hoan-Kiem-See, wo das Hanoi-Herbstfest 2023 mit dem Motto „Hanoi-Herbst – Lieben lernen“ stattfindet . Die Veranstaltung findet vom 29. September bis 1. Oktober auf der Fußgängerzone des Hoan-Kiem-Sees und im Hanoi-Kinderpalast statt.

Dies ist für Hanoi eine Gelegenheit, seine Schönheit, seine kulturellen und touristischen Werte zu präsentieren, die Einzigartigkeit und Attraktivität der Hauptstadt zu nutzen und die berühmten Landschaften und Reiseziele der Stadt zu würdigen. Gleichzeitig bietet dieses Festival die Möglichkeit, die einzigartigen Werte der Handwerksdörfer und das kulturelle Erbe Hanois vorzustellen – Werte, die als Quintessenz des gesamten Landes gelten und ihre eigenen einzigartigen Merkmale aufweisen.

Darüber hinaus gibt es beim Festival auch viele Nebenaktivitäten wie Paraden und Aufführungen der Bezirke, etwa den Löwentanz des Bezirks Thanh Oai, die Laternenprozession zur Mittherbstzeit des Bezirks Son Tay, die Drachenvorführung von Dong Anh und das Puppenspiel von Te Tieu – My Duc.

Nhiều em nhỏ có cơ hội trải nghiệm trang phục dân tộc ngay giữa lòng thủ đô trong Tết Trung thu - Ảnh: HÀ QUÂN — *Viele Kinder haben während des Mittherbstfestes die Möglichkeit, traditionelle Kostüme mitten im Herzen der Hauptstadt zu erleben – Foto: HA QUAN*

Nhiều du khách thích thú trải nghiệm cốm làng Vòng ngay tại phố đi bộ hồ Hoàn Kiếm trong tiết thu mát mẻ của Hà Nội - Ảnh: HÀ QUÂN — *Viele Touristen genießen es, Com Lang Vong direkt an der Fußgängerzone des Hoan-Kiem-Sees im kühlen Herbstwetter von Hanoi zu erleben – Foto: HA QUAN*

Aufgeregt gingen Herr Hieu und seine Frau Mai aus dem Bezirk Dong Da in Hanoi mit ihren beiden Kindern hinaus. Sie erzählten, dass die ganze Familie früh zu Abend gegessen und sich schön angezogen hatte, um zum Mittherbstfest auszugehen. Der Regen habe den Plan jedoch um etwa eine halbe Stunde verzögert.

„Der Regen hat gerade aufgehört, meine Frau und ich sind mit unseren Kindern zum Hoan-Kiem-See gegangen, um einen Spaziergang zu machen und die Atmosphäre des Vollmondtages zu genießen. In den letzten Jahren hat uns die Pandemie zugesetzt, aber dieses Jahr ist die Atmosphäre wirklich ausgelassen, es ist ein echtes Mittherbstfest“, sagte Herr Hieu.