Von Erinnerungen zur Zukunft: Professor Tran Van Thos Vision eines entwickelten Vietnams.

Beim Lesen von Professor Tran Van Thos *Erinnerungen an die Zukunft* erkennen Experten einen Zusammenhang zwischen Erinnerung und Zukunftsvision. Die Leser begegnen darin tiefgründigem Wissen, einer feinsinnigen Seele und einem Herzen, das sich stets um das Schicksal der Nation sorgt.

Professor Tran Van Tho spricht über die Umstände, die ihn zum Schreiben des Buches „Erinnerungen an die Zukunft“ veranlassten – Foto: HO LAM

Am Nachmittag des 31. Mai fand im Saturday Youth Coffee Space eine Buchvorstellung mit anschließender Diskussion zu „Erinnerungen an die Zukunft – Reflexionen über Kultur, Bildung und den Entwicklungsweg Vietnams “ statt. Zu den Gästen zählten Professor Tran Van Tho sowie der Ökonom Pham Chi Lan, der Experte Vo Quang Hue und der Forscher Tran Huu Phuc Tien.

Erinnerungen, die in die Zukunft weisen, spiegeln auf tiefgreifende Weise zwei zentrale Anliegen in Herrn Thos Leben wider: die Frage, wie Vietnam aus der Armut befreit und zu einem Land mit hohem Einkommen werden kann; und das Idealbild einer Nation, in der die Menschen glücklich leben, eine Kultur besitzen und von der Welt respektiert werden.

Trage immer Bilder von Vietnam bei dir, wenn du weit weg von zu Hause bist.

Als einer der bedeutendsten vietnamesischen Intellektuellen in Japan verbrachte Professor Tran Van Tho Jahrzehnte im Ausland. Doch seine Heimat blieb stets in seinen Gedanken präsent. Aus dieser Liebe entstand sein Buch „ Erinnerungen an die Zukunft “.

Von kostbaren Erinnerungen an Familie und Freunde bis hin zu Betrachtungen über Bildung, Kultur und Ethik im Prozess der nationalen Wiederbelebung und Entwicklung – über viele Jahre hinweg sammelte und destillierte er politische Artikel, Notizen und Essays, die von tiefgründigen Reflexionen und reichen Emotionen geprägt waren.

Artikel wie: Es gibt zwei Heimaten, zu denen man zurückkehren kann; Kultur, Führungsqualitäten und das Schicksal der Nation; Vorbereitungen am Vorabend einer neuen Ära; Entwicklung und Glück... sind alle vom Geist der staatsbürgerlichen Verantwortung und dem Charakter eines großen Intellektuellen durchdrungen.

Professor Tran Van Tho vertraute an: „Als ich mit Anfang zwanzig meine Heimat verließ, nahm ich die Gefühle und Bilder Vietnams mit mir.“

Diese Bilder entstehen größtenteils durch Bücher über Geschichte, Kultur, Literatur oder Musik und sind tief im Unterbewusstsein verankert, wodurch Nationalstolz und Heimatliebe gefördert werden. Wenn ich über aktuelle Ereignisse im Zusammenhang mit Wirtschaft, Bildung oder Politik schreibe, tauchen diese Bilder natürlich wieder auf und sind mit dem Inhalt des Artikels verknüpft.

Als Herr Tho beispielsweise über Helden der Neuzeit sprach, äußerte er die Hoffnung, dass sich die heutigen Führungskräfte und Beamten mit ganzem Herzen dem Land widmen würden:

„Man stelle sich vor, wie sie Jahrzehnte später, mit ergrautem Haar, am Hoan-Kiem-See sitzen, Wein trinken und begeistert über die spektakulären Errungenschaften der jüngsten Entwicklung diskutieren, zu der sie selbst eine entscheidende Rolle gespielt haben. Dieses Bild wird durch die Erinnerung an zwei Zeilen eines Gedichts über die glorreichen Siege des Königs der Tran-Dynastie und seiner Untertanen verdeutlicht: ‚Der alte Soldat mit dem grauen Haar erzählt unaufhörlich die Geschichte von Nguyen Phong.‘“

Das Buch „Erinnerungen an die Zukunft“ – Foto: Verlag

Ich bewundere Nhat Linhs Ideologie, den Armen Priorität einzuräumen.

Für die Redner verkörpert „Erinnerungen an die Zukunft“ Professor Tran Van Thos Vision eines entwickelten Vietnams.

Die Ökonomin Pham Chi Lan teilte ihre Gefühle mit: „Für Vietnamesen wie mich ist Professor Tran Van Tho ein Vorbild eines wahren Intellektuellen, der ständig gelernt, geforscht, innoviert und sein Ansehen in Forschung und Lehre der Wirtschaftswissenschaften verbessert hat.“

Forschung und Arbeit auf diesem Gebiet sind nie einfach, insbesondere in einem Land, das ab den späten 1950er Jahren ein „Wirtschaftswunder“ geschaffen hat und auch in der neuen Ära der Globalisierung und der darauf folgenden modernen industriellen Revolutionen weiterhin Wunder vollbringt.

Ebenso erkannten der Forscher Phuc Tien und der Experte Quang Hue „das kulturelle Wesen des Ökonomen Tran Van Tho“.

Von links nach rechts: Forscher Tran Huu Phuc Tien, Ökonom Pham Chi Lan, Professor Tran Van Tho und Experte Vo Quang Hue – Foto: HO LAM

Herr Tien führte ein Beispiel aus dem Artikel „Die Spuren der literarischen Gruppe der Selbstständigkeit wiederentdecken“ an, in dem Herr Tho eine schöne Zeile über Patriotismus wiedererkannte, die die Figur Dung in Nhat Linhs „Der Abschied“ gesprochen hatte:

„An diesem Nachmittag hatte Dung das Gefühl, die Seele der Nation wohne nicht in Königen, Kaisern oder berühmten Persönlichkeiten, sondern im einfachen, namenlosen Volk. Das Volk ist die Nation. Sein Land zu lieben bedeutet, das einfache Volk zu lieben, an sein Leid zu denken.“

Professor Tran Van Tho kommentierte: „Das ist eine sehr gute und praktische Definition von Patriotismus. Damals bewunderte ich Nhat Linh nicht nur für sein literarisches Talent, sondern auch für die Ideen, die er in seinen Romanen zum Ausdruck brachte.“

Heute, als ich aus dem Fenster des Gedenkhauses der literarischen Selbsthilfegruppe am ehemaligen Standort des Hauses des Lichts blickte, wo Schriftsteller lebten und jedes Wochenende literarischen Aktivitäten nachgingen, bin ich aufs Neue von Bewunderung für Nhat Linhs Ideologie des Dienstes an den Armen erfüllt.“

Lam Lake

Quelle: https://tuoitre.vn/hoi-uc-den-tuong-lai-la-khat-vong-vi-mot-viet-nam-phat-trien-cua-giao-su-tran-van-tho-20250531152402452.htm