Ho-Chi-Minh-Stadt verfügt über rund 230 traditionelle Märkte, die sich über ihre Stadtbezirke, darunter auch Thu Duc City, verteilen. Im Gegensatz zum geschäftigen Treiben vor der Covid-19-Pandemie ist die Kaufkraft auf diesen Märkten drastisch gesunken; teilweise sind die Umsätze um über 70 % zurückgegangen. Die Suche nach Möglichkeiten, diese traditionellen Märkte zu unterstützen, ist ein zentrales Anliegen für alle Regierungsebenen, zuständige Behörden und Unternehmen.
Der provisorische Markt ist umzingelt.
Beobachtungen am 25. November auf mehreren traditionellen Märkten in Ho-Chi-Minh-Stadt ergaben, dass die Zahl der Käufer gering war. Viele Käufer wichen auf nahegelegene provisorische Märkte aus.
Das Gebiet rund um den Nhat-Tao-Markt (Bezirk 10) – die Kreuzung von Nguyen Duy Duong und Ba Hat Straße – wird üblicherweise von Anwohnern genutzt, die dort Obst, Gemüse und andere Produkte aller Art verkaufen. Gelegentlich sieht man auch Obstwagen, die ein zusätzliches Einkommen ermöglichen. Die Preise sind konkurrenzfähig und liegen pro Artikel 3.000 bis 5.000 VND günstiger als im Markt selbst.
 |
Käufer wählen am Nachmittag des 25. November Schweinefleisch aus, das an einem improvisierten Stand vor dem Großmarkt Hoc Mon am Straßenrand angeboten wird. Foto: THI HONG |
„Die Käufer fahren mit Motorrädern, halten am Straßenrand an, um Gemüse, Obst, Fleisch und Fisch zu kaufen, und fahren dann schnell wieder nach Hause, anstatt auf dem Markt anzuhalten“, sagte Frau T., eine Kleinhändlerin auf dem Markt von Nhat Tao.
Auch die Ladenfronten des Hoa Hung Marktes (Bezirk 10) – der Abschnitt entlang der Cach Mang Thang Tam Straße – werden von Anwohnern genutzt, um Obst, Fleisch, Fisch usw. zu verkaufen. Personen, die diesen Straßenabschnitt passieren, stoßen aufgrund der chaotischen Handelssituation und der auf die Straße geworfenen Waren häufig auf Verkehrsstaus.
Auch im Marktviertel Hoa Binh (Bezirk 5) nutzen viele Anwohner die verfügbaren Flächen für ihre Geschäfte. Der Markt Hanh Thong Tay (Bezirk Go Vap) ist nicht besser: Er ist umgeben von Läden, die Kleidung, Lebensmittel und allerlei andere Waren anbieten.
Am Nachmittag des 25. November wurde in der Wohngegend des Weilers My Hoa 4 in Xuan Thoi Dong (Hoc Mon) Schweinefleisch am Straßenrand verkauft. Foto: THI HONG |
Auf Großmärkten wie Binh Dien und Hoc Mon ist der Wettbewerb um Kunden und Preise zwischen den Händlern auf dem Markt und den Verkäufern an informellen Ständen ebenfalls üblich.
Insbesondere entlang der Nguyen Thi Soc Straße (nahe dem Hoc Mon Großmarkt) und der Hauptstraße im Wohngebiet My Hoa 4, Xuan Thoi Dong (Hoc Mon), herrscht stets reges Treiben. Verschiedene Schweinefleischsorten werden zu relativ günstigen Preisen angeboten, und Meeresfrüchte türmen sich in Becken oder auf Plastikplanen am Boden. Motorräder fahren hin und her, und wer etwas kaufen möchte, hält an. Was Lebensmittelsicherheit und Hygiene angeht, ist es Glückssache. Verschiedene Gemüsesorten kosten etwa 20.000 VND für drei Bündel. Meeresfrüchte (Schnecken, Garnelen usw.) kosten zwischen 35.000 und 150.000 VND/kg. Schweinefleisch kostet zwischen 58.000 und 120.000 VND/kg, was je nach Sorte 20.000 bis 30.000 VND/kg günstiger ist als auf traditionellen Märkten.
„Das gesamte Schweinefleisch ist frisch, frisch geschlachtet. Wir kaufen es direkt auf dem Großmarkt und bringen es hierher, daher ist es sehr sicher“, sagte Frau H., eine Verkäuferin im Wohngebiet My Hoa 4.
Märkte neu ordnen und umfunktionieren.
Tatsächlich florieren informelle Märkte, während traditionelle Märkte Kunden verlieren und nicht mehr konkurrieren können, was bei den Kleinhändlern große Frustration auslöst. Frau H., die auf dem Hoa-Hung-Markt verschiedene Meeresfrüchte verkauft, schüttelte unglücklich den Kopf, als sie nach der Kaufkraft gefragt wurde: „Die Kaufkraft ist im Vergleich zur Zeit vor der Covid-19-Pandemie um fast 50 % gesunken. Die Käufer zögern jetzt, auf den Markt zu gehen; sie kaufen, wo es ihnen am besten passt. Hinzu kommt, dass jeder Stand zusätzlich für Strom und Wasser bezahlen muss … während informelle Händler keine Gebühren zahlen. Wie sollen wir so konkurrieren?“
 |
Das Erdgeschoss des An Dong Marktes war am 25. November mittags wie ausgestorben; an einigen Ständen hingen Schilder mit der Aufschrift „Geschlossen“. Foto: THI HONG |
Die Leitungsgremien von Großmärkten wie Binh Dien und Hoc Mon haben wiederholt lokale Behörden und zuständige Stellen (Industrie- und Handelsministerium, Bezirkspolizei usw.) aufgefordert, einzugreifen und diese nicht genehmigten Märkte aufzulösen, aber nach einer Weile kehrt die Situation wieder in ihren vorherigen Zustand zurück.
Nicht nur die zuvor genannten traditionellen Märkte, sondern auch einige „Schlüsselmärkte“, die in den Plan zur Steigerung des Tourismus und zur Anwerbung internationaler Besucher einbezogen wurden, wie An Dong und Binh Tay, stehen nicht besser da.
Als Frau L. am 25. November die Kundenzahl vom Morgen bis 17 Uhr zählte, seufzte sie: Dutzende Menschen seien gekommen und hätten nach den Preisen gefragt, aber nur fünf hätten tatsächlich etwas gekauft. Der Gesamtwert der Bestellungen sei sehr gering gewesen, nur wenige Hunderttausend Dong. Nach Abzug aller Kosten (Strom, Wasser, Personal usw.) habe der Gewinn weniger als 100.000 Dong pro Tag betragen.
 |
Zahlreiche Stände auf dem Binh-Tay-Markt im 6. Bezirk weisen Schilder mit der Aufschrift „Zu vermieten“ auf. Foto: GIA HAN |
Frau T., eine Kleinunternehmerin mit drei Ständen für Modebekleidung auf dem An-Dong-Markt, berichtete, dass sie zwei Stände schließen und nur noch einen behalten musste, da das Geschäft schleppend lief. Ähnlich verhielt es sich auf dem Binh-Tay-Markt (Bezirk 6): Stände wurden verschlossen und „Zu vermieten“-Schilder angebracht.
Laut Frau M., einer Kleinunternehmerin, die auf Süßwaren im Binh-Tay-Markt spezialisiert ist, zeichnen sich diejenigen, die sich bis heute behaupten konnten, durch ihre große Leidenschaft für ihre Arbeit aus. Sie hoffen auf einen Anstieg der Kundennachfrage zum Jahresende. „Wir unternehmen viel, um die Kundennachfrage aufrechtzuerhalten, beispielsweise durch Online-Verkäufe über Zalo, Facebook usw.“, so Frau M.
Rund um den Hoc-Mon-Großhandelsmarkt haben sich improvisierte Märkte entwickelt. Bericht von: ANH XUAN |
Vor wenigen Tagen gab das Industrie- und Handelsministerium von Ho-Chi-Minh-Stadt bekannt, dass es sich mit den Bezirken, Landkreisen und der Stadt Thu Duc abgestimmt hat, um die Kaufkraft der traditionellen Märkte zu stärken und gleichzeitig die Verbindungen zu Provinzen und Städten auszubauen, um den Handel zu fördern und Absatzmöglichkeiten für die Märkte zu erschließen. Derzeit überprüft und bewertet das Ministerium die Märkte neu oder passt ihre Funktionen an, um ihren Betrieb effizienter zu gestalten.
Wirtschaftsexperten betonen zudem, dass der Schlüssel in der Verbesserung der Servicequalität, der Verhinderung überhöhter Preise durch Händler, der Gewährleistung von Lebensmittelsicherheit und Hygiene sowie der ordnungsgemäßen Abfalltrennung und -entsorgung liegt. Generell sind touristische Ziele sauberer und gepflegter; Orte hingegen, die unordentlich sind und eine schlechte Servicequalität aufweisen, werden es schwer haben, Besucher anzulocken.
Ich war entsetzt über den improvisierten Markt.
Am späten Nachmittag und Abend befinden sich entlang der nur etwa 3 km langen Pham Van Bach Straße (die die Bezirke Tan Binh und Go Vap verbindet) Dutzende von Ständen, an denen alle Arten von Gemüse, Obst, Fleisch und Fisch verkauft werden...
Ebenso sind die provisorischen Stände entlang der Duong Thi Muoi Straße, Tan Thoi Hiep 21 (der Abschnitt, der Tan Thoi Hiep 06 kreuzt) und Trung My Tay 13 im Bezirk 12 ein Albtraum für die Anwohner.
Straßenhändler konkurrieren darum, ihre Stände auf den Gehwegen aufzubauen und beanspruchen dabei bis zur Hälfte der Fahrbahn, um Kunden anzulocken. Es kam bereits zu Unfällen, bei denen Fußgänger durch Kollisionen mit diesen Ständen von Fahrzeugen erfasst wurden.
Darüber hinaus parken die Händler ihre Wagen sogar dreist mitten auf der Straße, behindern so den Verkehr und verschandeln das Stadtbild. Sobald sie jedoch Mitarbeiter des Ordnungsamtes bei Kontrollen bemerken, verlegen sie ihre Wagen schnell an einen anderen Ort, nur um kurz darauf zurückzukehren und ihr Geschäft fortzusetzen.
 |
Karren von Straßenhändlern in der Pham-Van-Bach-Straße. Foto: HAI NGOC |
Wir unterstützen Kleinunternehmer bei der Online-Vermarktung ihrer Produkte.
Um kleinen Händlern zu helfen, ihren Umsatz zu steigern und Kunden zu gewinnen, haben die Leitungsgremien der Märkte An Dong und Binh Tay in letzter Zeit kontinuierlich Schulungen durchgeführt und den Händlern Unterstützung angeboten.
Frau Nguyen Ngoc Que Phuong, Leiterin der Marktverwaltung Binh Tay, erklärte, dass die Verwaltung gemeinsam mit den Händlern an Innovationen, der Verbesserung der Servicequalität und der Umsatzsteigerung arbeite und Informationstechnologie für den Online-Handel einsetze. Aktuell bietet die Verwaltung in- und ausländischen Touristen charakteristische Souvenirs an, darunter modische Stofftaschen, Teesets und Gläser mit Motiven des Marktes Binh Tay.
Frau Nguyen Thi Ngoc Ha, stellvertretende Leiterin des Verwaltungsrats des An Dong Handels- und Dienstleistungszentrums (auch bekannt als An Dong Markt), teilte außerdem mit, dass die Wirtschaftsabteilung des 5. Bezirks zahlreiche Schulungen für Händler organisiert habe, in denen es um die Anwendung von Informationstechnologie für den Warenverkauf auf Plattformen wie TikTok, Zalo, Facebook und Livestream ging, um so Käufer anzulocken.
Auf dem Ben-Thanh-Markt haben die Händler bargeldlose Zahlungsmethoden wie QR-Codes und POS-Geräte eingeführt, die sehr praktisch sind.
 |
Internationale Touristen besuchen den An Dong Markt am Nachmittag des 25. November. Foto: GIA HAN |
Quelle
Kommentar (0)