Betrachten Sie die Plakate der Stücke Late Night Theater, Kim Van Kieu, Phung Nghi Dinh in Made in Saigon

„Made in Saigon“ des Journalisten Pham Cong Luan weckt bei den Lesern alte Erinnerungen an die Markenidentitäten von Konsumgütern, Lackgemälden, Musikalben, Filmplakaten, Theaterstücken usw., die in den letzten hundert Jahren in Saigon – Gia Dinh – Cho Lon aufgetaucht sind.

Bücher aus Saigon – Foto: HO LAM

Die Zeichnungen, Etiketten, Zeitungsanzeigen usw. in „Made in Saigon“ helfen den heutigen Lesern, sich die Produktions-, Geschäfts-, Kultur- und Kunstaktivitäten in Saigon – Gia Dinh – Cho Lon im vergangenen Jahrhundert vorzustellen.

Nostalgie für vertraute Gegenstände

Der Journalist Pham Cong Luan, der einer Generation angehörte, die in den frühen 1960er Jahren geboren wurde, erklärte, dass sich die einfachen Leute damals zwar, wenn sie wussten, wie man spart, noch ein Motorrad mit zwei Rädern, einen Kühlschrank oder einen importierten japanischen Fernseher leisten konnten, die Haushaltsgeräte der Mehrheit der Menschen jedoch im Inland hergestellt wurden, in Fabriken in Saigon, Cho Lon oder Gia Dinh.

Sie sind erschwinglich, nicht von hoher Qualität, funktionieren aber, haben viele gute Eigenschaften und werden mit der Zeit durch den Einsatz neuer Technologien besser.

In der Familie von Herrn Luan und vielen anderen Familien sind von der Küche bis zum Wohnzimmer vertraute Gegenstände umgeben:

„Obwohl wir als Kinder gerne britische Camay-Seife verwendeten, war die ganze Familie an den Duft der vietnamesischen Seife von Herrn Truong Van Ben gewöhnt, wusch ihre Kleidung mit Viso- oder Net-Waschmittel, benutzte Schneewittchen-Baumwolle, strich Türen mit Schneewittchen-Farbe und bewahrte Fotos in Con-Nai-Alben auf …

Viele Familien stellten auf ihren Altären Landschaftsgemälde aus Cho Lon aus, verwendeten bronzene Weihrauchbrenner aus Go Vap, zündeten in Xom Moi Knallkörper an und kauften im Krankheitsfall Medikamente in der Ong Tien-Apotheke in Phu Nhuan oder im Thoai Du Duong-Laden in der Phung Hung-Straße.

Wohlhabende Familien, die gerne einheimische Produkte unterstützen, kaufen in La Dalat hergestellte Autos der Saigon Automobile Company mit 25–40 % einheimischem Anteil, stellen Lackgemälde der Firma Me Linh in Dakao aus oder verwenden Holzmöbel aus dem Geschäft Phan Van Nhi.

Das Cai-Luong-Stück „Kim Van Kieu“ wurde 1969 von Viet Hai Records produziert. Komponisten: Vien Chau, The Ha Van. Interpreten: Ut Tra On, Tan Tai, Phuong Lien, Thanh Tuyen – Foto: Aus dem Buch

Und voller Nostalgie für vertraute Gegenstände, die ihm im Laufe seines Lebens begegnet sind, schrieb Herr Luan das zweisprachige vietnamesisch-englische Buch „Made in Saigon“ .

Beim Lesen von Büchern werden bei älteren Generationen Nostalgiegefühle wach, wenn sie Marken, Gemälde, Anzeigen usw. betrachten, die auf Produkten wie Autos, Schmuck, Haushaltsgeräten wie Batterien, Glühbirnen, Taschenlampen, Thermoskannen usw. gedruckt sind.

Dann gibt es noch Grundnahrungsmittel wie: MSG, Instantnudeln, Sojasauce; Bekleidungsprodukte, Schulbedarf, Kinderspielzeug; traditionelle chinesische Medizin, westliche Medizin … bis hin zu kulturellen Produkten wie: Lackmalereien, Kunsthandwerk, Bücher, Musikbücher, Cai-Luong-Schallplatten und Reliefs von Zunfthallen, Mausoleen und Tempeln in den Gebieten Gia Dinh und Cho Lon.

Und es gibt auch symbolische Bilder von Finanzaktivitäten wie Banken, Lotterien oder Logos, die auf Koffern berühmter Hotels aus der französischen Kolonialzeit angebracht sind.

Cai Luong spielt Late Night Stage des Komponisten Nguyen Thanh Chau (Nam Chau), umfasst 4 Bände, veröffentlicht von Continental Records – Foto: Aus dem Buch

E-Mail Brillant Zahnpasta von der Zahnpastafirma Leyna, hergestellt in den frühen 1970er Jahren – Foto: Aus dem Buch

Die Foremost Milk Company ist ein multinationales Unternehmen, das einst die berühmte Kondensmilchmarke Ông Thọ in Vietnam produzierte. Anfang der 1970er Jahre gründete die Foremost Milk Company eine Fabrik in Vietnam und nutzte das Bild eines Diamanten als Markenzeichen. Der Milchkonzern lud den Künstler Kim Cuong ein, seine Werbefigur zu sein – Foto: Aus einem Buch

Plakat für den Film Phung Nghi Dinh, ein Bühnenfilm der My Phuong Film Company aus dem Jahr 1958. Die Schauspielerin Kim Hoang spielt Dieu Thuyen.

Der Journalist Pham Cong Luan ist der Autor zahlreicher berühmter und nachgedruckter Bücher, beispielsweise: Wenn ich gewusst hätte, dass hundert Jahre begrenzt sind, Die Wege zur Kindheit, Der Junge, der Sohn .

Er ist nicht nur ein herausragender Essayist, sondern auch ein Autor mit einem umfangreichen Werk, das den Lesern viele wertvolle Monographien und Memoiren über Saigon bietet, wie etwa: Saigon – Lebensgeschichten der Straßen (5 Bände), Old Spring Newspaper Style, Saigon – Ein Rückblick auf hundert Jahre , Es gab eine Zeit in Cho Lon ...

Zurück zum Thema

LAM-SEE

Quelle: https://tuoitre.vn/ngam-bich-chuong-tuong-san-khau-ve-khuya-kim-van-kieu-phung-nghi-dinh-trong-made-in-sai-gon-20250625150533085.htm