Sehen Sie die schönste „Altstadtversion“ in Hoi An, nachdem es 25 Jahre lang den Titel UNESCO-Weltkulturerbe erhalten hat

Viele Besucher von Hoi An verwechseln die Straße auf der anderen Seite des Flusses Hoai mit der Altstadt. Es handelt sich jedoch nur um eine „nähere Version“ der Fußgängerzone, die aus einem Pfahlbaugebiet der Fischer entstanden ist.

Ngắm 'phiên bản phố cổ' đẹp nhất ở Hội An sau 25 năm nhận danh hiệu di sản UNESCO - Ảnh 1. — Straßen am Südufer des Hoai-Flusses (ein Nebenfluss des Thu Bon-Flusses, der durch Hoi An fließt). Dieses Gebiet gehört zur Zone 2 der Altstadt von Hoi An und liegt nicht im Zentrum der Altstadt – Foto: BD

25 Jahre nachdem die UNESCO Hoi An zum Weltkulturerbe erklärt hat (4. Dezember 1999), sagte Herr Nguyen Van Son, Vorsitzender des Volkskomitees der Stadt Hoi An, über Hoi An: Dank des Erbes habe die Gemeinde Hoi An ihr Gesicht verändert.

Vom Fischerdorf zur geschäftigen Touristenstadt

Dank der Anziehungskraft des Kulturerbes konnte Hoi An erfolgreich ein Slumgebiet für Bootsfahrer und Arbeiter auf der anderen Seite des Hoai-Flusses räumen und neu gestalten. An Hoi und Dong Hiep sind nun belebt und fast immer Tag und Nacht beleuchtet, um Touristen willkommen zu heißen. Wer von weit her kommt und am Hoai-Fluss entlang der Nguyen Phuc Chu Straße spaziert, wird kaum erkennen, dass dies nicht die Altstadt, sondern nur eine „nahe Version der Altstadt“ ist.

Ngắm 'phiên bản phố cổ' đẹp nhất ở Hội An sau 25 năm nhận danh hiệu di sản UNESCO - Ảnh 2. — Die Altstadt von Hoi An liegt am Unterlauf des Flusses Thu Bon in der Provinz Quang Nam , etwa 30 km südlich des Stadtzentrums von Da Nang. Sie gehört zum Bezirk Minh An und hat eine Fläche von etwa 2 km². Die Altstadt von Hoi An liegt an Hauptstraßen in Flussnähe, wie Bach Dang, Nguyen Thai Hoc, Phan Chau Trinh, Tran Hung Dao, Tran Phu und Le Loi. – Google Maps Screenshot

Ngắm 'phiên bản phố cổ' đẹp nhất ở Hội An sau 25 năm nhận danh hiệu di sản UNESCO - Ảnh 3. — *Nachtmarkt mit kulinarischen Köstlichkeiten, Sightseeing und Shopping am Südufer des Hoai-Flusses – Foto: BD*

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt Hoi An erklärte, dass er 2005, als Hoi An Besucher aus aller Welt anzog, die das Kulturerbe bewundern wollten, erkannte, dass die Räumung und sorgfältige Planung des Slumgebiets auf der anderen Seite des Hoai-Flusses eine großartige Lebensgrundlage für die Bevölkerung schaffen würde. Die Stadt Hoi An war entschlossen, das Elendsviertel zu räumen, was jedoch sehr lange dauerte. Nach der Fertigstellung der Straße kehrten viele Menschen zurück und erkannten ihren früheren Wohnort nicht wieder.

Ein genauerer Blick auf die Altstadt von Hoi An

Ngắm 'phiên bản phố cổ' đẹp nhất ở Hội An sau 25 năm nhận danh hiệu di sản UNESCO - Ảnh 4. — *Der Nachtmarkt von Hoi An in der Nguyen Phuc Chu Straße auf der anderen Seite des Flusses gehört zu Gebiet 2 der Altstadt von Hoi An, nicht zum Kerngebiet der Altstadt – Screenshot von Google Maps*

Der alte Häuserkomplex von Hoi An erstreckt sich nur über einen kleinen Raum, doch jede Planung muss sich an den Platz der Altstadt halten, um die Landschaft nicht zu zerstören. Bei der Rodung und Neugestaltung des Gebiets von Dong Hiep, An Hoi, hat die Stadt auch klar definiert, wo Betonhäuser gebaut werden dürfen, wo Holzkonstruktionen und wo die für Hoi An typischen Yin-Yang-Fliesen verwendet werden müssen. Von dort aus weisen alle Gehwege, Häuser, Unterkünfte und Restaurants ähnliche Elemente auf, die dem Bild von Hoi An am nächsten kommen. Wenn Besucher heute von der Altstadt über die An-Hoi-Brücke gehen, ist der Raum ähnlich und harmonisch. Die Menschen auf der anderen Seite der An-Hoi-Brücke leben heute hauptsächlich vom Tourismus und führen ein sehr komfortables Leben. Dies ist ein sehr erfolgreiches Rodungs- und Planungsprojekt, das Hoi An umgesetzt hat“, sagte Herr Son.

Ngắm 'phiên bản phố cổ' đẹp nhất ở Hội An sau 25 năm nhận danh hiệu di sản UNESCO - Ảnh 6. — *Das Zentrum der Fußgängerzone am Nordufer und Umgebung – Foto: BD*

Hoi An Heritage feiert 25 Jahre UNESCO-Anerkennung

Am 4. Dezember 1999 wurden die antike Stadt Hoi An und der My Son-Tempelkomplex von der UNESCO in das Weltkulturerbe aufgenommen. Am Morgen des 4. Dezember, bei der Feier zum 25. Jahrestag der UNESCO-Anerkennung Hoi Ans als Weltkulturerbe, erklärte der UNESCO-Vertreter in Vietnam, Hoi An sei das beste Beispiel für die Entschlossenheit, kulturelle Werte zu bewahren und zu fördern. Der Erfolg des Denkmalschutzes in Hoi An ist auf das harmonische Zusammenspiel von Regierung und Bevölkerungsbeteiligung zurückzuführen. Quelle: https://tuoitre.vn/ngam-phien-ban-pho-co-dep-nhat-o-hoi-an-sau-25-nam-nhan-danh-hieu-di-san-unesco-20241204153032754.htm