Melodisch... die traditionelle vietnamesische Oper

Volkskultur- und Kunstvereine gelten als Kern der Massenkunstbewegung und fördern die Kampagne „Nationale Einheit beim Aufbau eines kulturell reichen Lebens“. Die rege und aktive Beteiligung dieser Vereine hat maßgeblich zur Bewahrung und Förderung traditioneller Kulturwerte beigetragen, darunter auch die Kunst des Cheo (traditionelle vietnamesische Oper).

Melodisch... die traditionelle vietnamesische Oper Mitglieder des traditionellen Ruderclubs beten im Mung-Tempel in der Gemeinde Trung Thanh (Bezirk Nong Cong).

Thanh Hoa ist ein geschichtsträchtiges und traditionsreiches Land, in dem sieben ethnische Gruppen friedlich zusammenleben und eine vielfältige und lebendige kulturelle Identität schaffen. Es bewahrt zahlreiche einzigartige traditionelle und volkstümliche Kulturwerte. Vorläufigen Statistiken zufolge gibt es in Thanh Hoa derzeit etwa 1.535 historische Stätten und Sehenswürdigkeiten, 755 Objekte des immateriellen Kulturerbes sowie fast 300 Feste, Volksspiele und -aufführungen.

Die Menschen der Provinz Thanh Hoa, die nach dem Motto „im Sattel sitzen, um die Zügel zu halten, loslassen, um die Feder zu führen“ leben, hegen eine tiefe Leidenschaft für Kultur und Kunst; dies ist unübersehbar. Wo immer man sich in Thanh Hoa aufhält, taucht man in die lebendige und unverwechselbare kulturelle und künstlerische Atmosphäre ein. Diese Liebe und Leidenschaft ist der Grund und die Motivation für die Gründung zahlreicher Volkskultur- und Kunstvereine in der gesamten Provinz, von den Bergregionen über das Mittelgebirge und die Ebenen bis hin zu den Küstengebieten. Derzeit gibt es in der Provinz Hunderte aktiver Volkskultur- und Kunstvereine mit Tausenden von Mitgliedern. Vergleicht man diese Vereine mit einer Symphonie, so ist Cheo (die traditionelle vietnamesische Oper) der beeindruckendste Höhepunkt.

Das Dorf Mung, auch bekannt als Con Son (oder Con Minh), liegt am rechten Ufer des Flusses Lang Giang (Gemeinde Trung Thanh, Bezirk Nong Cong, Provinz Thanh Hoa). Neben seiner charmanten, ländlichen Landschaft bewahrt es auch zahlreiche bedeutende historische und kulturelle Schätze. Das Mung-Tempelfest wurde als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt. Dieses traditionelle Fest der Dorfbewohner von Con Son findet zweimal jährlich im Januar und März statt und gedenkt der Verdienste des Heiligen Luong Tham Xung Ta Quoc (Chang Ut Dai Vuong), der sich im 7. Jahrhundert zusammen mit seinen Brüdern und seinem Vater gegen die Invasoren der Tang-Dynastie erhob. Das Mung-Tempelfest ist ein religiöses Fest mit Ritualen, Bräuchen, Aufführungen und Volksspielen. Eine der markantesten und beliebtesten Attraktionen des Mung-Tempelfestes ist die Verehrung der Cheo (traditionelle vietnamesische Oper).

Der rituelle Chèo-Gesang des Dorfes Mung weist viele Besonderheiten auf. Dies liegt daran, dass er eng mit der Verehrung des Heiligen Luong Tham Xung Ta Quoc verbunden ist und nur einmal jährlich am Todestag des Heiligen aufgeführt wird. Was den Gesangsstil betrifft, so konzentrieren sich Chèo-Melodien aus dem nördlichen Delta oft auf die Verzierung des „i“-Tons, während der rituelle Chèo-Gesang der Gemeinde Trung Thanh die Verzierung des „a“-Tons (oft als „Chèo a“ bezeichnet) in den Vordergrund stellt. Der Inhalt des rituellen Chèo-Gesangs ist melodisch vielfältig und umfasst lange Lieder, arrangierte Lieder, Abendlieder, historische Lieder, schräge Lieder, gesprochene Lieder (Rezitation, Rezitation, gesprochene Verse) und humorvolle Lieder. Früher wurden regelmäßig vier Stücke aufgeführt: Thuc Van, Tuan Khanh, Luu Quan Binh und Tong Tran – Cuc Hoa. Darüber hinaus gab es weitere Lieder, die dem Heiligen gewidmet waren, doch heute werden nur noch zwei Theaterstücke, Luu Quan Binh und Tong Tran – Cuc Hoa, regelmäßig aufgeführt. Die traditionellen Volksopern im Dorf Mung treten in verschiedenen Formen auf: als Oper an Land (aufgeführt im Hof des Mung-Tempels) und als Unterwasseroper (aufgeführt auf dem Fluss Lang Giang).

Der Aufführungsstil von „Chèo cạn“ ähnelt dem von „Chèo Chải“ in anderen Regionen. Dazu wird ein prächtig geschmücktes Boot vorbereitet und im Hof des Mưng-Tempels aufgestellt. Die Gesangs- und Tanzgruppe besteht aus Tänzerinnen in traditionellen Trachten, die in zwei Reihen stehen und jeweils ein Ruder halten. Ihre Füße bewegen sich sanft, rhythmisch und anmutig auf und ab, während ihre Hände die Ruder im Takt des Gesangs führen. „Obwohl die Melodien von ‚Chèo cạn‘ nicht zahlreich sind, hat jede ihre eigene, unverwechselbare Melodie. Die Melodien von ‚Chèo cạn‘ sind nicht verziert oder erhaben, aber die Struktur und Form der Lieder sind wie ein vollständiges Lied, und alle tragen den Einfluss der Thanh-Hoa-Volksmusik, wodurch sie das Publikum leicht ansprechen“ (Thanh-Hoa-Volksmusik, Nguyen Lien (Hrsg.) – Hoang Minh Tuong).

Eine Rudertour auf dem Lang Giang Fluss ist ein Fest der Freude und Hoffnung, erfüllt von den leuchtenden Farben des Frühlings. Von den gemächlich dahintreibenden Booten hallen die Rufe nach Rudern, Wettkämpfen und Rudern wider. Gesang vom Ufer lockt, und die Stimmen aus den Booten antworten darauf – so wird die festliche Atmosphäre mit lebhaften Klängen und strahlenden Farben noch verstärkt.

Wer jemals die traditionellen Volkslieder des Dorfes Mung gehört oder an den Aktivitäten des Volksmusikvereins des Mung-Tempels in der Gemeinde Trung Thanh teilgenommen hat, versteht die Schönheit, die Liebe, den Respekt und das Bewusstsein für die Bewahrung und Förderung der traditionellen Kulturwerte der Heimat. Der Verein zählt derzeit 32 Mitglieder, die meisten über 60, viele sogar im hohen Alter. Sie treffen sich im Kulturzentrum des Dorfes zum gemeinsamen Singen und Musizieren. Obwohl der Volksmusikverein des Mung-Tempels in der Gemeinde Trung Thanh erst vor kurzer Zeit gegründet wurde, hat er sich bereits als positive Kraft in der lokalen Kultur- und Kunstszene etabliert und beteiligt sich regelmäßig an wichtigen Veranstaltungen.

Während er sich mit den Gästen unterhielt, schlug Herr Le Huy Cam, Vorsitzender des Ruderclubs Mung Village in der Gemeinde Trung Thanh, die Trommeln, und die Clubmitglieder sangen begeistert – mal sanft und gemächlich, mal mitreißend und melodisch, begleitet von anmutigen, rhythmischen Hand- und Fußbewegungen –, was beim Publikum einen bleibenden Eindruck hinterließ. Besonders bewundernswert und inspirierend ist der Eifer und die Ernsthaftigkeit der Clubmitglieder beim Training. Obwohl sie ehrenamtlich und mit eigenen Beiträgen arbeiten, veranstalten die Mitglieder regelmäßig Aktivitäten und trainieren jeden Samstag und Sonntag. Mit ihrer Liebe und Leidenschaft tragen diese Menschen gemeinsam dazu bei, das kulturelle Erbe ihrer Heimat lebendig zu halten.

Die Gemeinde Hoang Dong (Bezirk Hoang Hoa) gilt zwar nicht als Wiege des Cheo (traditionelle vietnamesische Oper), doch die Liebe und Leidenschaft für diese Kunstform ist hier allgegenwärtig. Insbesondere im Zuge des Aufbaus fortschrittlicher und vorbildlicher ländlicher Gebiete, mit dem Ziel, das spirituelle Leben der Bevölkerung zu bereichern und die nationale Einheit durch den Aufbau eines kultivierten Lebens zu fördern, haben Parteikomitee und Volkskomitee der Gemeinde die Gründung von Kultur- und Kunstvereinen, Volkslied- und Tanzvereinen sowie Sportvereinen unterstützt. Dies bestärkte die Cheo-Liebhaber der Gemeinde zusätzlich darin, einstimmig den Kultur- und Kunstverein Hop Xuan Cheo zu gründen.

In seinen Anfängen zählte der Club etwa 13 Mitglieder im Alter von 55 bis 70 Jahren. Er arbeitet ehrenamtlich; die meisten Betriebskosten, darunter der Kauf von Requisiten und Kostümen, werden von den Mitgliedern selbst getragen. Der Club veranstaltet regelmäßige Treffen und Proben mit dem Ziel, attraktive traditionelle Opernaufführungen und Lieder zu präsentieren, das spirituelle Leben der Gemeinde zu bereichern und die lokale Kultur- und Kunstszene zu fördern. Für die Mitglieder ist die Teilnahme am Club eine Möglichkeit, ihren Lebensabend zu genießen und ein glückliches, gesundes und erfülltes Leben zu führen. Der Club bietet sowohl einen Ort, um Leidenschaften zu teilen, als auch um ältere Freunde zu vernetzen und sich zu treffen, auszutauschen und Kontakte zu knüpfen. Mit diesem Ziel und dieser Bedeutung hat der Club nach einiger Zeit etwa 30 bis 40 Mitglieder aus fast allen Dörfern der Gemeinde gewonnen. Bei Festen, Feiertagen oder Dorfveranstaltungen erklingen die Melodien der traditionellen vietnamesischen Oper (Cheo), gesungen von den Mitgliedern des Hop Xuan Cheo Kultur- und Kunstclubs, in der ganzen Gegend. Neben traditionellen Cheo-Melodien führen die Clubmitglieder viele neue Stücke auf, deren Texte die Partei, Präsident Ho Chi Minh und die Veränderungen in ihrer Heimat und ihrem Land preisen.

Liebe und Leidenschaft sind die Kernelemente, die insbesondere der traditionellen vietnamesischen Oper (Cheo) und allgemein den Vereinen für traditionelle Volkskunst Leben einhauchen. Doch die Pflege dieser Liebe und Leidenschaft stellt angesichts begrenzter, selbstfinanzierter Ressourcen und einer überwiegend älteren Mitgliedschaft, bei der die jüngere Generation den Wert traditioneller Volkskunst noch nicht vollständig zu schätzen weiß, eine große Herausforderung dar. Um die anhaltende Wirkung des Cheo-Gesangs zu sichern und die breite kulturelle und künstlerische Bewegung zu fördern, müssen die lokalen Gemeinschaften den Vereinen, herausragenden Kunsthandwerkern und Volkskünstlern mehr Aufmerksamkeit schenken und gezielter in sie investieren, um mehr Möglichkeiten für Austausch und Vernetzung zu schaffen. Die Vereine müssen ihre Arbeitsweisen innovativ gestalten und diversifizieren, um junge Menschen für die Teilnahme zu gewinnen und zu begeistern.

Kommentar (0)

Friedlich

Saigon

Marsch