Silber vibriert vor dem Bestreben nach Aufstieg.

Die Partei hat unser Volk im heldenhaften Kampf gegen Kolonialismus und Imperialismus angeführt; sie hat revolutionäre Gewalt entschlossen und geschickt eingesetzt, um konterrevolutionärer Gewalt entgegenzuwirken; sie hat die Ziele der nationalen Unabhängigkeit, der nationalen Wiedervereinigung und des Fortschritts des gesamten Landes hin zum Sozialismus erreicht. Unsere Partei hat das Verhältnis zwischen Revolution und revolutionärem Krieg richtig und kreativ gelöst; sie hat viele grundlegende Fragen hinsichtlich revolutionärer Linien, des Aufbaus revolutionärer Kräfte und revolutionärer Methoden, der Kriegsführung und der Militärkunst erfolgreich beantwortet. Unsere Partei hat die Tradition des Patriotismus, des Nationalstolzes und des Selbstrespekts gefördert und die Einheit und Solidarität aller vietnamesischen Volksgruppen aufgebaut, gefestigt und weiterentwickelt.

Provinzparteisekretär Nguyen Van Gau unterhält sich mit denjenigen, die sich verdienstvolle Dienste geleistet haben, und ermutigt sie.

Vor fünfzig Jahren, im April, erstrahlte Saigon – die „Perle des Fernen Ostens“ – in hellem Glanz. Am 30. April 1975 um 11:30 Uhr wehte die Revolutionsflagge, die der rasche Vormarsch auf Saigon mit sich trug, auf dem Unabhängigkeitspalast und verkündete unseren vollständigen Sieg. Von diesem Zeitpunkt an war das Land völlig unabhängig und frei, das Land vereint. Von diesem Zeitpunkt an wurde aus Saigon Ho-Chi-Minh -Stadt, die ein neues Kapitel aufschlug und sich dem Rest der Nation beim Aufbau eines wohlhabenderen und schöneren Landes anschloss.

Der große Sieg im Frühjahr 1975 war ein ruhmreicher Erfolg im Widerstand gegen die USA und für die nationale Rettung. In der Würdigung dieses bedeutenden historischen Ereignisses erklärte der Vierte Parteitag (Dezember 1976): „Der Sieg im Widerstandskrieg gegen die USA und die nationale Rettung sind das Ergebnis einer Reihe von Faktoren, die die unbesiegbare Stärke der vietnamesischen Revolution begründeten. Die Quelle all dieser Faktoren ist die richtige Führung unserer Partei.“ Die wichtigste Lehre aus diesem großen Sieg ist, dass wir, um zu siegen, Schritt für Schritt vorgehen müssen; wir müssen kreative und richtige revolutionäre Methoden anwenden und eine scharfsinnige und flexible strategische Führung mit offensiver und aufständischer Führung einsetzen.

Produktionsstätte der SamKwang Vina Co., Ltd., Industriepark Quang Chau.

Die Kunst der vietnamesischen Kriegsführung wurde nach den historischen Ereignissen des Frühjahrs 1975 von einem amerikanischen Gelehrten beschrieben, der im Wesentlichen feststellte, dass die größte amerikanische Entdeckung über Vietnam durch den Krieg eine Entdeckung seiner Kultur war. Der Historiker George C. Herring formulierte es genauer: „Dieser Krieg hätte in keiner Hinsicht zu einem moralischen oder materiellen Preis gewonnen werden können, den die Amerikaner für akzeptabel hielten.“

Ein halbes Jahrhundert nach der Erreichung von Frieden und Wiedervereinigung des Landes erkennen wir an, dass weiterhin viele Schwierigkeiten und Herausforderungen bestehen, aber wir haben die Voraussetzungen geschaffen, um in eine neue Ära einzutreten und unser Land zu einem „würdigeren und schöneren“ Land zu gestalten. An diesem nationalen Feiertag würdigen wir zutiefst das Glück der Menschen, die in Frieden, Harmonie und nationaler Versöhnung leben.

Mit der Zeit erkennen wir immer deutlicher die tiefgreifende Bedeutung dieses historischen und epochemachenden Sieges. Dieser Sieg befreite nicht nur den Süden und einte das Land, sondern verkörperte auch die brennenden Sehnsüchte des vietnamesischen Volkes: Unabhängigkeit, Freiheit und Einheit. Er ist der Höhepunkt unzähliger Opfer, unzähligen Blutvergießens und der Opfer ganzer Generationen, ein Beweis für die Wahrheit: „Nichts ist kostbarer als Unabhängigkeit und Freiheit.“ Dieser Sieg bestätigte den Mut und die Weisheit Vietnams im Kampf gegen eine der mächtigsten Militärmächte der Welt. Er beweist eindrucksvoll, dass uns mit unerschütterlichem Willen, Einigkeit und einer klugen Strategie keine Macht unterwerfen kann. Der große Sieg vom 30. April bestärkte die nationalen Befreiungsbewegungen weltweit und förderte Frieden und internationale Zusammenarbeit.

Die Geschichte schlug ein neues Kapitel auf. Ein neues Kapitel erforderte neues Denken und Kreativität. Der Dichter Tố Hữu schrieb in tiefgründiger Betrachtung: „Wir werden hundertmal stärker sein / Wache haltend über Meer und Himmel, frisch und blau“ (Der totale Sieg ist unser). Nach dem Krieg war das Land schwer verwüstet, insbesondere seine Infrastruktur und Produktion. Im Süden führte die zentralisierte, bürokratische und subventionierte Wirtschaft zu großen Verwerfungen. Inflation, Lebensmittelknappheit, Warenmangel und extreme Not prägten das Leben der Bevölkerung. Zusätzlich schwächte das Embargo der USA und des Westens die Wirtschaft weiter.

Die Yen Dung Clean Vegetable Cooperative baut Melonen in Gewächshäusern an.

Trotz aller Schwierigkeiten haben wir, dank unseres Willens zur Selbstständigkeit und Selbstverbesserung, die Probleme nach und nach überwunden und den Wiederaufbau des Landes vorangetrieben. Was unausweichlich war, geschah gemäß der historischen Gegebenheiten. Der sechste Parteitag (1986) leitete einen umfassenden, tiefgreifenden und gründlichen Reformprozess ein. Vietnam wandelte sich von einer zentralisierten Planwirtschaft zu einer sozialistisch orientierten Marktwirtschaft und schuf damit die Voraussetzungen für die Entwicklung von Produktion und Wirtschaft.

Die Errungenschaften des Reformprozesses der letzten vier Jahrzehnte haben ein solides Fundament und die nötige Stärke für den Aufschwung unseres Landes geschaffen. Ende der 1970er und Anfang der 1980er Jahre erlebte unser Land eine schwere sozioökonomische Krise mit Inflationsraten von zeitweise über 770 % und chronischer Nahrungsmittelknappheit. Viele der damaligen Parteiprogramme befassten sich mit der Frage, wie das „Nahrungsmittelproblem“ der Gesellschaft gelöst werden könne. Diese vermeintliche „Märchengeschichte“ ruft noch heute ein Gefühl der Traurigkeit hervor, wenn man sich daran erinnert. Neben der Anerkennung der erzielten Erfolge erkannte unsere Partei auch die gravierenden Schwierigkeiten der sozioökonomischen Lage: langsames Produktionswachstum, geringe Produktions- und Investitionseffizienz, chaotische Verteilung und Zirkulation sowie große wirtschaftliche Ungleichgewichte, die sich nur langsam verringerten. Als Agrarland in einer tropischen Region mit zwei wichtigen Reisanbaugebieten, dem Mekong-Delta und dem Roten-Fluss-Delta, waren wir weiterhin ganzjährig mit Nahrungsmittelknappheit konfrontiert.

Unterrichtszeit an der Dong Son Junior High School (Stadt Bac Giang).

Dann, ohne ein „Wunder“, verwandelten Zeit, Mühe, Beharrlichkeit und Intelligenz das Land in Gold. Ohne die Schwierigkeiten und Herausforderungen der 1980er-Jahre wäre der Reformprozess möglicherweise nicht zustande gekommen, und Vietnam wäre heute vielleicht nicht das, was es ist. Seit Jahrzehnten sichert unser Land die Ernährungssicherheit und ist zu einem Reisexporteur sowie Exporteur vieler anderer Agrarprodukte geworden. Trotz vieler Unsicherheiten in der Weltwirtschaft hat Vietnam ein stabiles und starkes Wachstum beibehalten und sich schnell zu einer der dynamischsten Volkswirtschaften Südostasiens entwickelt. Das BIP ist kontinuierlich gewachsen. Seit 2008 zählt unser Land nicht mehr zu den Ländern mit niedrigem Einkommen. Die Industrie hat sich rasant entwickelt, ihr Anteil am BIP steigt stetig und beträgt aktuell rund 85 %.

Ho-Chi-Minh-Stadt kann nach einem halben Jahrhundert stolz auf ihre rasante Entwicklung im nationalen Kontext verweisen und spielt eine führende Rolle in der Wirtschaft. Seit vielen Jahren weist die Stadt eine beeindruckende Konstanz auf: Sie erwirtschaftet rund ein Viertel des Bruttoinlandsprodukts, ein Drittel der industriellen Produktion und 27 % der gesamten Staatseinnahmen. Im Jahr 2024, als die gesamten Staatseinnahmen erstmals 2 Billionen VND überstiegen, entfielen allein 502 Billionen VND auf Ho-Chi-Minh-Stadt.

Um weit zu kommen, sollte man mit Freunden gehen. Vietnams Außenbeziehungen und internationale Integration haben sich über die Jahre stetig weiterentwickelt und viele wichtige Ergebnisse erzielt. Unser Potenzial, unsere Position und unser Ansehen auf der internationalen Bühne wurden kontinuierlich gestärkt. Diese Erfolge sind angesichts der sich rasch verändernden, komplexen und unvorhersehbaren globalen politischen und wirtschaftlichen Lage umso bedeutsamer. Dank einer unabhängigen und eigenständigen Außenpolitik hat Vietnam kluge und flexible Schritte unternommen, um das Eis zu brechen, das politische Vertrauen zu stärken und sich in die Region und die internationale Gemeinschaft zu integrieren. Die vietnamesische Kultur durchdringt die vietnamesische Diplomatie und prägt sie zugleich.

Das Provinzkrankenhaus verfügt über ein modernes Labortestsystem.

Es ist der Geist der Harmonie und des Wohlwollens, das Wesen von Frieden und Toleranz, der subtile, flexible und anpassungsfähige, aber dennoch standhafte Ansatz, der auf dem Prinzip „Beständigkeit bewahren und sich dem Wandel anpassen“ beruht – alles zum Wohle der Nation. Bis heute hat unser Land offizielle diplomatische Beziehungen mit 194 Ländern und Gebieten weltweit aufgenommen und umfassende strategische Partnerschaften mit 12 Ländern unterhalten, darunter Indonesien und Singapur, zwei der fünf Gründungsmitglieder der ASEAN, die ihre umfassende strategische Partnerschaft mit Vietnam im März 2025 ausgebaut haben.

Ein halbes Jahrhundert nach dem nationalen Frieden und der Wiedervereinigung haben wir, trotz der weiterhin bestehenden Schwierigkeiten und Herausforderungen, die Voraussetzungen für den Eintritt in eine neue Ära geschaffen und gestalten unser Land „würdevoller und schöner“. An diesem Nationalfeiertag danken wir zutiefst für das Glück der Menschen, die in Frieden, Harmonie und nationaler Versöhnung leben. Was sollte jeder vietnamesische Bürger in diesem historischen Moment denken und tun? Der Entwurf für den 14. Nationalkongress der Partei skizziert die wichtigsten Leitlinien und konkreten Aufgaben: „Das Streben nach nationaler Entwicklung im Zeitalter des nationalen Fortschritts“.

Mit Weitblick und einem offenen Weg vor uns, selbst inmitten steiler Gebirgspässe, bleibt unsere Entschlossenheit ungebrochen und unser Herz standhaft. Unter dem glorreichen Banner der Partei sind nationale Einheit, wissenschaftliche und technologische Entwicklung, Innovation und digitale Transformation die entscheidenden Faktoren für den beschleunigten Fortschritt der Nationen. Wie Generalsekretär To Lam sagte, ist dies der „goldene Schlüssel“, um dem Land zu helfen, die Falle des mittleren Einkommens zu überwinden, das Risiko des Rückstands abzuwenden und mit der Zeit Schritt zu halten.

Hai Duong

Quelle: https://baobacgiang.vn/ngan-rung-khat-vong-vuon-minh-postid416917.bbg