Damals bei der Zeitung Thanh Nien

Es gab tatsächlich eine solche Zweigstelle – so lautet der lange Zeitungsartikel über eine Jugendabteilung im Camp 05.06 Bau Bang, einem Umerziehungslager für fehlgeleitete junge Männer und Frauen westlich von Da Nang . Es war Sommer 1988.

1. An diesem Abend wurde ich nach einer Maniokpflanzaktion zu einer Versammlung des Frauenarbeitsteams eingeladen. Mehrere Frauen, die sich vor der Sonne fürchteten und faul waren, wurden gerügt. Die Verantwortliche sagte: „Ihr arbeitet, um euren Lebensunterhalt zu verdienen, warum seid ihr also faul? Glaubt ihr etwa, ihr kommt aus anständigen Familien? Vielleicht ist nur diese Journalistin hier aus einer anständigen Familie …“ Das ganze Lager brach in Gelächter aus, und die bedrückende Stimmung der Versammlung löste sich auf. Ich werde es nie vergessen; es war das erste Mal in meinem Leben, dass ich mit über 300 Mädchen, die in einem Erziehungslager Fehler gemacht hatten, in einer Versammlung saß, aber ich schaffte es nur, einen Zeitungsbericht für die Zeitung „Thanh Nien“ zu schreiben. per Post …

Genau ein Jahr später, als die Zeitung in die Nguyen-Thong-Straße umzog, reichte ich meine Kurzgeschichte „Dunkelheit und Licht“ ein, die von einem Wasserkraftwerk in Nam Giang handelte. Als eine Studentengruppe am Waldrand das Grab eines Soldaten entdeckte und die Familie benachrichtigte, die sterblichen Überreste abzuholen, blieb die Witwe die Nacht über dort und erzählte, wie sie und ihr verstorbener Mann im Kraftwerk Ben Thuy gearbeitet hatten. Ihr Mann war in den Süden gegangen, während sie, nachdem sie wegen Veruntreuung von Material bestraft worden war, im Kraftwerk geblieben war. Sie hatten inmitten von Bomben und Kugeln gekämpft, um die Stromversorgung aufrechtzuerhalten, und dann aus Gier Verbrechen begangen. Das war die zerbrechliche Distanz zwischen ihnen…

Ngày ấy ở Báo Thanh Niên- Ảnh 1. — Aktivitäten der Zeitung *Thanh Nien* im Zentralen Vietnam-Büro (heute Zentrales Küstenbüro) nach der historischen Flut von 1999. Foto 1: Ein Fahrzeug der Zeitung *Thanh Nien* fährt in das Überschwemmungsgebiet von Quang Nam, um über das Ereignis zu berichten.

Ngày ấy ở Báo Thanh Niên- Ảnh 2. — Foto 2: Hilfsmaßnahmen an den Quellflüssen des Thu Bon Flusses, Quang Nam.

Kurz darauf, nach meinem Wechsel zur Zeitschrift „Quang Land“ , lud die Redaktion mich und den Journalisten Huynh Ngoc Chenh ein, zur Zeitung zu wechseln, da diese eine Donnerstagsausgabe eingeführt und weitere Korrespondenten in Zentralvietnam benötigte. Wenig später wurde Huynh Ngoc Chenh in den Süden versetzt, sodass ich 1992 als Einziger die Repräsentanz der Zeitung in Zentralvietnam aufbaute. Zur gleichen Zeit lud die Redaktion auch den Dichter Thai Ngoc San ein, als Korrespondent in Hue zu arbeiten, nachdem er seine Stelle bei der Zeitschrift „Song Huong“ aufgegeben hatte.

Ich erwähne diese Details, um dies weiter zu verdeutlichen: Um die wachsende Zeitung Thanh Nien auszubauen, rekrutierte die damalige Redaktion mutig viele erfahrene Schriftsteller aus verschiedenen Provinzen, darunter den Schriftsteller The Vu aus Nha Trang, den Dichter Tan Hoai Da Vu, die Dichterin Le Nhuoc Thuy, den Schriftsteller Nguyen Hoang Thu aus dem zentralen Hochland, den Dichter und Musiker Vu Duc Sao Bien… um die Redaktion und die einzelnen Abteilungen zu verstärken. Als wir uns in der Tran Hung Dao B 20 trafen, kannten wir uns bereits, sodass die Arbeitsatmosphäre sehr angenehm war.

Ngày ấy ở Báo Thanh Niên- Ảnh 3. — Der Journalist Truong Dien Thang auf einer Reportagereise zur Insel Ly Son in Quang Ngai.

Außerhalb der Arbeitszeit trafen sich die Kollegen oft im Café oder Billardraum neben der Redaktion, was für eine lebhafte Atmosphäre sorgte. Herr Vu Duc Sao Bien, ehemals Lehrer und zuvor Journalist, teilte häufig seine Erfahrungen zu Schreibtechniken mit den jungen Autoren, denen diese aufmerksam zuhörten.

Damals war Herr Huynh Tan Mam noch im Amt, und wir trafen uns gelegentlich auf ein Getränk und unterhielten uns über Altes und Neues. Herr Mam fuhr mit seiner Suzuki zur Arbeit und hatte ein sanftes Wesen. Ich fragte mich immer wieder, wie so jemand vor 1975 eine Führungsrolle in der Studentenbewegung gehabt haben konnte. Bevor ich ihn richtig verstehen konnte, wurde er nach kurzer Zeit in eine andere Position versetzt…

Damals hatten Zeitungen noch mit geringen Auflagen zu kämpfen. Nach ihrer Schicht musste die gesamte Redaktion zur Druckerei eilen, um den Papiervorrat zu kontrollieren und die von den Lieferanten bestellten Mengen zu überprüfen. Manchmal kamen sie erst nach 21 Uhr nach Hause. Ich kam aus Da Nang und schlief nachts auf dem Fliesenboden, deshalb nahmen mich meine Kollegen oft mit, um mir das Ganze anzusehen. Ich ging oft in den Montageraum, um der Montageabteilung beim Erstellen der Layouts und beim Schneiden und Kleben zuzusehen. Dadurch lernte ich viele Schritte der Zeitungsproduktion kennen, was sehr nützlich war.

2. Als die Zeitung in die Cong-Quynh-Straße 248 umzog, erlebte sie eine Zeit großen Erfolgs, obwohl die Räumlichkeiten weiterhin beengt waren und nicht genügend Platz für Hunderte von Mitarbeitern boten. Daher mussten zusätzliche Tische und Stühle im Flur aufgestellt werden. Manchmal teilten sich zwei bis drei Mitarbeiter der Redaktion einen Tisch, doch die Arbeitsatmosphäre war stets konzentriert und zielstrebig.

Ich erinnere mich an einige Morgenbesprechungen mit dem Chefredakteur. Vor dem Treffen ging er zu vielen Zeitungskiosken, um sich Meinungen anzuhören, sowohl positive als auch negative. Ich wurde einmal eingeladen, zu sprechen. Und ich sagte immer ehrlich: „Wenn man heute in Da Nang morgens in ein Café geht, ist die erste Zeitung, die man in der Hand des Kunden sieht und die viele als erstes lesen, Thanh Nien . Im Büro trifft man oft Rentner, die mit Zeitungen vorbeikommen; manche loben sie, manche machen Verbesserungsvorschläge …“ Ich sagte, dass Journalismus heutzutage sehr schwierig sei, weil das Bildungsniveau der Leser recht hoch sei. An diesem Tag wurde meine Rede für ihre Ehrlichkeit gelobt.

Als die Redaktion beschloss, ein Zeitungsbüro in Zentralvietnam zu eröffnen, da die Agentur noch immer unterfinanziert war, schlug ich kühn vor, mein Haus in der Trung Nu Vuong Straße als Büro zu nutzen und keine Miete zu verlangen. Obwohl es nur etwa 30 ^{Quadratmeter groß} war, diente dieses Büro bis Ende 1996, bis ich mir ein Haus in der Bach Dang Straße leisten konnte, wo es sich bis heute befindet. Dieses provisorische Büro in meinem Haus wurde zu einem Treffpunkt für viele Rentner, Leser und Autoren aus Quang Tri, Thua Thien-Hue, Da Nang, Quang Nam und Quang Ngai, wo sie sich aufhielten und regen Austausch von Artikeln trieben.

Zur Büroeröffnung kamen neben Mitarbeitern auch führende Persönlichkeiten aus den Provinzen Da Nang und Quang Nam. Nguyen Dinh An, Nguyen Van Chi, Nguyen Ba Thanh, Nguyen Xuan Phuc und sogar pensionierte Schriftsteller wie Nguyen Van Xuan, Doan Ba Tu und Vinh Linh besuchten das Büro regelmäßig zum Informationsaustausch. Die Atmosphäre war stets lebhaft, insbesondere als die Zeitung „Thanh Nien“ in Da Nang ihren Betrieb aufnahm. Doan Ba Tu sagte oft: „Früher lasen die Menschen in Da Nang und Zentralvietnam ihre Zeitungen erst am nächsten Tag, wenn sie mit dem Auto oder Zug ankamen. Heute liegen sie schon um 5 Uhr morgens bereit. Sie haben die Lesegewohnheiten der Menschen verändert, das ist wirklich wunderbar.“

3. Von 1972 bis 1975 studierte ich in Saigon. Ein Freund schlug mir vor, über die ältere Generation von Journalisten in Da Nang zu schreiben. Das ist allerdings gar nicht so einfach. Ich kenne viele von ihnen, weiß aber absolut nichts über den Journalismus in Da Nang vor 1975.

Wie bereits erwähnt, gab es vor 1975, noch bevor wir die Zeitung „Thanh Nien“ nach Da Nang brachten, nur wenige Journalisten, die auf Zeitungen in Ho-Chi-Minh-Stadt angewiesen waren. Die Zeitungen mussten per Flugzeug oder Zug transportiert werden und waren erst am nächsten Tag erhältlich. Daher herrschte in der journalistischen Szene, sowohl für Leser als auch für Autoren, eine sehr eingeschränkte Entwicklung. Das war bedauerlich, obwohl die Menschen in Da Nang eine große Leidenschaft für den Journalismus hegten.

Nach unserer Generation gibt es nun, dank des technologischen Fortschritts, eine große und dynamische Generation junger Journalisten in Zentralvietnam. In allen Provinzen und Städten gibt es Lokalzeitungen und Journalistenverbände. Dadurch gehören unsere journalistischen Anfänge der Vergangenheit längst der Vergangenheit an.

Kommentar (0)

Dankbar für den Frieden

Ein tolles Erlebnis

Ho-Chi-Minh-Kulturfestival