Ein Passant bemerkte etwas Seltsames und fragte neugierig, ob er ihm ein paar Lottoscheine kaufen könne. Er lächelte bitter, zeigte seine fehlenden Zähne und antwortete langsam:
- Ich sehe meinen Sohn! Er ist gerade auf diese Schule gewechselt.
- Oh, du bist so ein wundervoller Vater! Aber warum schaust du mich nicht direkt an? Warum siehst du mich so verstohlen an?
- Ich ... ich habe Angst, dass mein Sohn einen Minderwertigkeitskomplex bekommt ...
Abbildung: China. |
Der Kunde sah ihn an, schien Verständnis für seine Situation zu haben und kaufte großzügig weitere Lottoscheine:
- Lass mich all diese Tickets kaufen, damit du früher nach Hause gehen kannst. Versuch es weiter, lass dich nicht entmutigen, der Junge wird deine Liebe verstehen!
Die Gäste gingen. Der Mann bedankte sich überschwänglich und kehrte nach Hause zurück. Auf dem Heimweg war sein Herz schwer vor Sorgen und Schmerz. Sein Sohn war gerade für eine Woche auf diese Schule in der Gemeinde gewechselt. Wie an anderen Schulen wurde er oft von seinen Mitschülern schikaniert. Sie verspotteten ihn, weil sein Vater alt, arm und behindert war und Lotterielose verkaufen musste. „Du bist ein armer Junge. Sieh dir deinen Vater an, mit zwei amputierten Beinen, wie kann er dich beschützen?“, neckte ihn einmal ein Schüler.
Einmal oder zweimal ist nicht der Rede wert. Doch die Geschichte wurde immer ernster, da sie sich so oft wiederholte, dass sich der Junge immer bedrückt fühlte, wenn er früh zur Schule ging, in der Pause oder wenn er von der Schule nach Hause kam. Seine Freunde folgten Hung – so hieß der Junge – immer wie Blutegel. Wut stieg in Hungs Brust auf, doch er versuchte weiterhin, seine Emotionen zu kontrollieren. Denn wenn er reagierte, sich widersetzte oder kämpfte, wäre er wie in anderen Schulen im Nachteil. Natürlich gab es im Klassenzimmer immer noch Leute, die mit ihm sympathisierten, aber die Schüler folgten oft der Mehrheit und stellten sich auf die Seite der Stärkeren. Schweigen war das Bequemste, um nicht von anderen belästigt zu werden. Zu müde, sagte Hung eines Tages zu seinem Vater:
Papa, ab heute bringst du mich nicht mehr zur Schule. Ich bin jetzt groß, kann gut Fahrrad fahren und mich selbst schützen. Außerdem sitzt du im Rollstuhl und kannst mir nur zur Schule folgen. Was soll das? Deine Anwesenheit ist meinen Freunden unangenehm. Sie verspotten und ärgern mich oft, was mir sehr peinlich ist. Weißt du das?
Herr Dung – der behinderte Mann – war traurig und schloss die Augen voller Krähenfüße, als wollte er weinen. Er verstand, dass sein Sohn ein Teenager war und sehr sensibel für soziale Probleme. Weil er nicht wollte, dass sein Sohn etwas Dummes tat, nickte er zustimmend. Von da an ging er nicht mehr mit ihm zur Schule. Doch das änderte nichts an seiner grenzenlosen Liebe zu ihm. Er folgte ihm weiterhin leise, schlich auf Zehenspitzen in die Klasse und sah ihm in der Pause beim Lesen zu. Schon ein paar Minuten, in denen er seinen Sohn ansah, erfüllten ihn mit Frieden und Glück. Der Junge hatte nur wenige Freunde, deshalb brachte er in der Pause oft seine Bücher zur Steinbank unter dem Flammenbaum, um den Stoff zu wiederholen. Herr Dung betrachtete seinen Sohn aufmerksam, lächelte in sich hinein und flüsterte: „Wenn seine Mutter nur noch leben würde, wäre er nicht so!“ Dann wendete er seinen Rollstuhl und ging mit Tränen in den Augen davon. Niemand konnte den Schmerz dieses fast siebzigjährigen Mannes verstehen.
***
Während des Krieges gegen die USA war er ein aktiver und gehorsamer Teenager. Mit leidenschaftlichem Patriotismus verließ er seine Familie, um sich der Widerstandsbasis anzuschließen, in der Hoffnung, einen kleinen Teil seiner Kräfte im Kampf gegen ausländische Invasoren einzusetzen. Damals wurde er als Verbindungsmann eingesetzt. Als aufgeweckter, aktiver, intelligenter und schlagfertiger Junge erledigte er die ihm von seinen Vorgesetzten zugewiesenen Aufgaben stets gut. Innerhalb von drei Jahren erzielte er viele herausragende Leistungen und wurde mit 17 Jahren zum Gefreiten befördert. Doch als er den Weg auskundschaftete, um Soldaten über den Fluss zu führen, entdeckte ihn der Feind und warf eine schwere Bombe ab, die ihn zusammenbrechen ließ.
Schwer am Bein verletzt, wurde er von seinen Kameraden ins Militärkrankenhaus gebracht. Nach Tagen des Todeskampfes wurde er von den Ärzten gerettet. Seine Beine blieben jedoch auf dem Schlachtfeld zurück... Die Genesungszeit war für den jungen Mann namens Dung grausam. Er war nicht traurig über den Verlust seiner Beine, sondern schämte sich, weil er nicht viel für seine Heimat und sein Vaterland geleistet hatte. Zur Genesung zurück in die Einheit gebracht, erlangte er allmählich Gesundheit und Lebensmut zurück. Nach der Befreiung des Südens am 30. April 1975 wurde er demobilisiert und kehrte in seine Heimatstadt zurück.
Er lebt in der Liebe seiner Nachbarn, der örtlichen Behörden und der Veteranen seiner Heimatstadt. Doch Dung ist nie glücklich. Seine Eltern und Großeltern starben im Widerstandskrieg und ließen ihn allein in einem strohgedeckten Haus zurück. Jeden Tag geht er los, um Lottoscheine zu verkaufen, und kehrt dann wieder nach Hause zurück. Er trifft sich selten mit anderen. Denn er weiß, dass er sich mit seinem behinderten Körper so weit wie möglich von den Komplexitäten der Gesellschaft fernhalten sollte. Nur wenn die Nachbarn eine Party, eine Hochzeitseinladung oder ein Veteranentreffen veranstalten, gesellt er sich zu allen auf ein paar Drinks und erzählt von der Härte des Krieges.
Es schien, als würde ihn die Einsamkeit bis zu seinem Tod begleiten, doch eines Tages lernte er ein Mädchen kennen, das ebenfalls als Lottoverkäuferin arbeitete, und die beiden verliebten sich. Sie liebte ihn wegen seiner Ehrlichkeit und Sanftmut und bewunderte besonders den heldenhaften Soldaten Onkel Ho. Anschließend feierten sie eine kleine Hochzeit. Leider war der Tag, an dem sie ihr Kind zur Welt brachte, auch der Tag ihrer Trennung. Sie starb und ließ den verwirrten kleinen Jungen in seinen schwieligen Händen zurück. Er weinte, bis ihm die Tränen ausgingen. Von da an widmete er all seine Liebe der Erziehung seines Kindes.
***
Der rote Sonnenuntergang hüllte das arme Arbeiterviertel ein. Der kühle Nachmittagswind folgte Herrn Dungs Rollstuhl in die Gasse. Das vom Staat geschenkte Haus wurde nur von Vater und Sohn bewohnt, war aber sehr ordentlich und aufgeräumt. Herr Dung war gerade vom Abholen der Lotterielose zurückgekommen, legte sie schnell auf den Tisch, überprüfte sie noch einmal sorgfältig und teilte sie sorgfältig in kleine Stapel auf. Obwohl er seine Beine verloren hatte, war dies immer eine Unannehmlichkeit, aber sie machte es ihm nicht schwer. Viele Jahre lang kümmerte er sich noch um seine persönlichen Angelegenheiten, ohne die Hilfe seines Sohnes zu benötigen. Für seinen Sohn gab er das Trinken und Rauchen auf. Solch ein vorbildlicher Vater konnte die väterliche Liebe in Hungs Herzen jedoch nicht erschüttern. Nachdem er die Lotterielose aufgebraucht hatte, widmete er sich dem Kochen und wartete auf die Rückkehr seines Sohnes. Sobald er daran erinnert wurde, erschien der Junge. Hung sprach selten mit seinem Vater, sein Gesicht war immer traurig, aber er war stets höflich:
- Papa, ich bin gerade von der Schule nach Hause gekommen!
„Geh und wasch dir die Hände, ich mache das Abendessen fertig“, sagte er freundlich zu seinem Sohn.
Der Junge antwortete leise und ging dann gehorsam in den hinteren Teil des Hauses, um sich die Hände zu waschen. Als er zurückkam, sagte er zögernd und leise:
- Papa, morgen hat die Lehrerin einen Elternabend. Aber ich habe dir gesagt, dass du krank bist und nicht teilnehmen kannst. Es tut mir leid...
Herr Dung verstand das und nickte. Das Essen war ziemlich angespannt, da Vater und Sohn wortlos aßen.
***
Wie immer, wenn sein Sohn das Klassenzimmer betrat, versteckte sich Herr Dung vor dem Tor und beobachtete ihn. Plötzlich hörte er von weitem jemanden seinen Namen rufen:
- Dung, war Dung in der Vergangenheit der Verbindungsmann?
Herr Dung drehte sich überrascht um und starrte den Mann an, der seinen Namen rief ... Die herrlichen Erinnerungen an die Vergangenheit kamen ihm wieder in den Sinn ...
- Trung? Sind Sie Genosse Trung aus der Logistik?
- Stimmt, ich bin's! Oh je, es ist so lange her, dass ich dich gesehen habe. In diesem Jahr habe ich gehört, dass du dir das Bein verletzt hast. Ich hatte keine Zeit, dich zu besuchen, bevor ich versetzt wurde, deshalb haben wir seitdem den Kontakt verloren ... Ach, egal, lass uns ein anderes Mal auf einen Kaffee treffen und darüber reden. Warum stehst du hier und verkaufst Lottoscheine?
- Ich… ich warte auf meinen Sohn, in seiner Klasse ist Elternsprechtag.
- Warum nimmst du nicht teil?
Herr Dung zögerte einen Moment und sprach dann:
- Hör zu, wenn mein Sohn so zum Unterricht geht, verliert er sein Gesicht. Ich möchte ihm keine unangenehmen Gefühle bereiten. Seine Freunde haben ihn schon oft deswegen aufgezogen.
- Oh je! Passiert das schon wieder? Hätte ich es früher gewusst, wäre das Schreckliche nicht passiert. Komm und folge mir jetzt zum Unterricht.
- Was machst du hier?
- Ich war früher der Direktor dieser Schule.
- In diesem Alter sind Sie noch nicht im Ruhestand?
- Ich bin weg. Aber ich gehe heute zum Elternsprechtag. Schluss mit Reden, ich helfe dir, den Wagen in die Klasse zu schieben.
Der ehemalige Schulleiter betrat das Klassenzimmer und bat den Lehrer um ein paar Minuten Redezeit:
Zunächst möchte ich mich bei den Klassenlehrern, Eltern und Schülern entschuldigen. Ich bin Trung, der ehemalige Schulleiter dieser Schule, inzwischen im Ruhestand, aber weiterhin an der pädagogischen Entwicklung der Schule interessiert. Bitte geben Sie mir 15 Minuten Zeit, um meine Meinung darzulegen. Auch wenn es etwas vom Thema abweicht, ist es für die Schüler sehr wichtig.
Unten klatschte man, während der Schulleiter freundlich sagte:
- Ja, mach weiter!
- Heute möchte ich den Schülern und Eltern jemanden vorstellen …
Herr Trung gab Herrn Dung ein Zeichen, den Rollstuhl hineinzuschieben … Im ganzen Raum herrschte Aufruhr, unten wurde geflüstert.
- Seid alle ruhig. Das ist Hungs Vater. Ich habe die Geschichte von Schülern gehört, die Hung und seinen Vater schikaniert, gehänselt und beleidigt haben. Moralisch gesehen liegt ihr falsch. Rechtlich gesehen beleidigt ihr die Ehre eines Bürgers. Wisst ihr, dass Mobbing schlecht ist? Warum lieben sich Freunde nicht, unterstützen sich nicht und tun sich nicht zusammen, um Schwierigkeiten beim Lernen zu überwinden? Habt ihr die fünf Dinge vergessen, die Onkel Ho euch beigebracht hat?
Im Raum herrschte Stille. Der Lehrer fuhr mit der Geschichte fort:
Wissen Sie, warum Hungs Vater seine Beine verloren hat? Weil er sich im Widerstandskrieg gegen die ausländischen Invasoren engagierte, damit Sie heute genug zu essen und warme Kleidung haben und unbeschwert zur Schule gehen können. Sie sollten Hungs Vater bewundern und respektieren, anstatt ihn zu verspotten und zu scherzen. Das ist beschämend. Ich fordere den Schulleiter und die Schule auf, geeignete Maßnahmen gegen Schüler zu ergreifen, die ihre Freunde schikanieren und Älteren gegenüber respektlos sind. Was Hung betrifft, fühlen Sie sich nicht minderwertig oder verlegen. Seien Sie stolz auf Ihren Vater, der für das Vaterland gekämpft hat. Die Beine, die er damals auf dem Schlachtfeld zurückließ, sind ein Beweis für seinen Mut und seine Widerstandsfähigkeit.
Sobald Herr Trung seine Rede beendet hatte, war der ganze Raum ergriffen. Die Schüler standen auf, falteten die Hände und entschuldigten sich bei Hungs Vater. Die Eltern versprachen, ihre Kinder umzuerziehen. Der Schulleiter forderte ihn auf, sich selbst zu kritisieren, weil er die Situation in der Klasse nicht genau im Auge behalten hatte. Hung rannte zu seinem Vater, um ihn zu umarmen, und weinte:
- Papa, es tut mir leid!
Kurzgeschichte von Dang Van Trung
Quelle: https://baobacgiang.vn/nguoi-chien-si-nam-xua-postid416769.bbg
Kommentar (0)