Um entsprechende Angaben zu korrigieren, müssen sich die Bürger nicht an staatliche Stellen wenden.

Kinhtedothi – Am Nachmittag des 5. Dezember hielt das Parteikomitee von Hanoi eine Konferenz ab, um die Resolution des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung und den Plan zur Einrichtung von Verwaltungseinheiten für Hanoi für den Zeitraum 2023–2025 umzusetzen.

Tran Sy Thanh, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, stellvertretender Sekretär des Parteikomitees von Hanoi und Vorsitzender des Volkskomitees von Hanoi, und Nguyen Van Phong, ständiger stellvertretender Sekretär des Parteikomitees von Hanoi, führten gemeinsam den Vorsitz der Konferenz.

An der Konferenz nahmen außerdem teil: der stellvertretende Vorsitzende des Rechtsausschusses derNationalversammlung , Nguyen Phuong Thuy; Mitglieder des Ständigen Ausschusses des Stadtparteikomitees: Vorsitzender des Organisationsausschusses des Stadtparteikomitees, Vu Duc Bao; ständiger stellvertretender Vorsitzender des Volksrats der Stadt, Phung Thi Hong Ha; Generalleutnant und Direktor der Stadtpolizei, Nguyen Hai Trung; Leiter von Abteilungen, Zweigstellen, Sektoren und Bezirken sowie Städten in der Stadt.

Der Vorsitzende des Volkskomitees von Hanoi, Tran Sy Thanh, sprach auf der Konferenz.

109 kommunale Dienststellen verfügen über einen Abwicklungsplan.

Auf der Konferenz verbreitete Tran Dinh Canh, Direktor des Innenministeriums, die Resolution Nr. 1286/NQ-UBTVQH15 des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung zur Gliederung der kommunalen Verwaltungseinheiten der Stadt Hanoi für den Zeitraum 2023–2025, gültig ab 1. Januar 2025. Die Resolution sieht die Gliederung von 109 kommunalen Verwaltungseinheiten zur Bildung von 56 neuen kommunalen Verwaltungseinheiten in 20 Bezirken und Städten der Stadt Hanoi vor.

Seit Inkrafttreten der Resolution gibt es in Hanoi 30 Verwaltungseinheiten auf Bezirksebene, darunter 17 Bezirke, 12 Stadtbezirke und 1 Stadt; und 526 Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene, darunter 345 Gemeinden, 160 Bezirke und 21 Städte (die Zahl der Verwaltungseinheiten auf Bezirksebene bleibt unverändert, ein Rückgang von 53 Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene im Vergleich zur Gegenwart).

Der Direktor des Innenministeriums von Hanoi setzte außerdem den Plan Nr. 345/KH-UBND in Kraft, um die Umsetzung der Resolution Nr. 1286/NQ-UBTVQH15 des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung zur Anordnung der Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene der Stadt Hanoi für den Zeitraum 2023–2025 zu organisieren.

Nguyen Xuan Luu, Direktor des Finanzministeriums von Hanoi, gab Hinweise zu einigen Fragen bezüglich Finanzen und öffentlichem Vermögen bei der Umsetzung der Verwaltungseinheitenaufteilung und sagte, dass von den 109 Arbeitsbüros auf Gemeindeebene, die gemäß dem von den Bezirken und Städten vorgeschlagenen Abwicklungsplan eingerichtet werden sollen, 99 Arbeitsbüros beibehalten werden sollen, um weiterhin als Arbeitsbüros der neuen Verwaltungseinheiten zu fungieren oder in Gemeinschaftsaktivitätshäuser, Dorfkulturhäuser oder Wohngruppen umgewandelt zu werden, die vom Volkskomitee der neuen Gemeinde verwaltet werden. Sechs Arbeitsbüros werden an andere Behörden übertragen, um als Schulen oder Hauptquartiere der Gemeindepolizei genutzt zu werden. Vier Büros werden dem Volkskomitee des Bezirks übertragen.

Der ständige stellvertretende Sekretär des Parteikomitees von Hanoi, Nguyen Van Phong, hielt auf der Konferenz eine Rede.

Der Direktor des Finanzministeriums betonte außerdem, dass bei der Konvertierung von Dokumenten im Zusammenhang mit der Anordnung von Verwaltungseinheiten gemäß dem Geist der Resolution des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung keine Gebühren erhoben würden.

In Bezug auf die Wohnsitzverwaltung und die Anpassung und Aktualisierung der Bürgerinformationen in der nationalen Bevölkerungsdatenbank sagte Generalleutnant und Direktor der Stadtpolizeibehörde, Nguyen Hai Trung, dass die Bürgerinformationen parallel zur Vervollständigung der Papierakten über das Datensystem an die neue Verwaltungseinheit übertragen werden.

Generalleutnant und Direktor der Stadtpolizei, Nguyen Hai Trung, gab auf der Konferenz Anweisungen zur Wohnsitzverwaltung und zur Anpassung und Aktualisierung von Bürgerinformationen.

Der Direktor des Finanzministeriums, Nguyen Xuan Luu, geht auf der Konferenz auf einige Themen zu Finanzen und öffentlichen Vermögenswerten ein.

„Die Bürger müssen sich nicht unbedingt an staatliche Stellen wenden, um Informationen zu Änderungen der Verwaltungsgrenzen abzurufen. Die Bezirks- und Gemeindepolizei wird proaktiv Informationen und Aufzeichnungen im nationalen Datenbanksystem für Bevölkerung, Personalausweise und Wohnsitze anpassen, um den Bürgern die Nutzung und Verwendung dieser Daten bei der Durchführung damit verbundener Verwaltungsverfahren zu erleichtern“, sagte der Direktor der Stadtpolizeibehörde.

Gleichzeitig werden Informationen zur Ausstellung und zum Umtausch von Personalausweisen bereitgestellt. Die Polizeieinheiten organisieren die Ausstellung und den Umtausch auf Anfrage der Bürger. Die Ausstellung und der Umtausch von Personalausweisen sind völlig kostenlos.

Tran Dinh Canh, Direktor des Innenministeriums, beantwortete und klärte Fragen im Zusammenhang mit der Personalarbeit in den Verwaltungseinheiten, die die Vereinbarung umsetzen, und sagte, dass das Innenministerium Anweisungen zur Versetzung von Kadern und Beamten auf Gemeindeebene in den Staatsbeamtendienst erhalten werde.

Bezüglich der Versetzung von Kadern aus den Bezirken in die Distrikte oder aus den Distrikten in die öffentlichen Diensteinheiten sagte Tran Dinh Canh, Direktor des Innenministeriums, dass sie keine Versetzungen aus anderen Provinzen akzeptieren, diese innerhalb der Stadt jedoch normal durchgeführt würden, wobei insbesondere Distrikten, Städten, Kommunen, Bezirken und Städten, die über Verwaltungseinheiten verfügen, Vorrang eingeräumt werde.

Folgen Sie dem Fahrplan und leisten Sie gute ideologische Arbeit

In seiner Rede auf der Konferenz forderte der ständige stellvertretende Sekretär des Parteikomitees von Hanoi, Nguyen Van Phong, die Kommunen auf, sich proaktiv auf Führung und Leitung zu konzentrieren. Leisten Sie weiterhin gute ideologische Arbeit, erfassen Sie die öffentliche Meinung und bereiten Sie sich stets auf die Organisation von Parteitagen auf allen Ebenen der Verwaltungseinheiten vor.

Der Direktor des Innenministeriums, Tran Dinh Canh, verbreitete die Resolution auf der Konferenz.

Insbesondere wird darauf hingewiesen, dass die Kaderarbeit gemäß dem Fahrplan durchgeführt und die ideologische Arbeit gut und konsequent geleistet werden muss. „Der Parteisekretär muss diese Arbeit direkt leiten und anleiten, da dies eine große und wichtige Angelegenheit ist“, betonte der ständige stellvertretende Sekretär des Stadtparteikomitees.

Zum Abschluss der Konferenz betonte Tran Sy Thanh, Vorsitzender des Volkskomitees von Hanoi, dass die Konferenz gezeigt habe, dass es bei der Umsetzung der kommunalen Verwaltungseinheiten in Hanoi im Zeitraum 2023–2025 nur wenige technische Probleme gebe. Gleichzeitig sagte er, Hanoi verfüge über Erfahrung mit der Einrichtung von Verwaltungseinheiten auf vielen Ebenen. „Der große Unterschied zwischen dieser und den anderen Regelungen ist der Faktor der digitalen Transformation. Die Kommunen müssen auf den Grad der digitalen Transformation achten“, bemerkte der Vorsitzende des Volkskomitees von Hanoi.

Der Vorsitzende des städtischen Volkskomitees betonte, dass die Auswirkungen auf das alltägliche Leben und die Geschäftstätigkeit der Bevölkerung so gering wie möglich gehalten werden müssten. Er wies darauf hin, dass sich Einheiten und Kommunen umgehend mit Fragen befassen müssten, die die Interessen der Bevölkerung und der Unternehmen betreffen. Insbesondere sei es notwendig, auf die regelmäßige Auszahlung von Subventionen an die Begünstigten und während des bevorstehenden chinesischen Neujahrs zu achten.

Konferenzszene.

Der Vorsitzende des städtischen Volkskomitees schlug außerdem vor, dass es notwendig sei, Fragen im Zusammenhang mit Steuern, Finanztransaktionen, Zivilrecht und Siegeln kleiner und mittlerer Unternehmen in umzustrukturierenden Verwaltungseinheiten proaktiv zu begleiten und zu lösen. „Wir dürfen nicht zulassen, dass Menschen und Unternehmen sich beschweren oder Verluste erleiden; wir dürfen nicht zulassen, dass während der Umsetzung der Umstrukturierung der Verwaltungseinheiten Probleme auftreten“, betonte der Vorsitzende des städtischen Volkskomitees.

Quelle: https://kinhtedothi.vn/ha-noi-trien-khai-sap-xep-don-hanh-chinh-cap-xa-nguoi-dan-khong-phai-den-co-quan-nha-nuoc-de-dieu-chinh-thong-tin-lien-quan.html