Der Hüter der „Seele“ traditioneller Musikinstrumente.

QTO - Im Gegensatz zu vielen jungen Leuten, die neuen Musiktrends hinterherjagen, hat Herr Tran Quoc Toan, der im Kultur- und Filmzentrum (Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus) arbeitet, still und leise seinen eigenen Weg gewählt: die Rückbesinnung auf traditionelle kulturelle Werte, um diese zu bewahren und zu verbreiten.

Der vielseitig talentierte Künstler

Quoc Toan beeindruckt seine Mitmenschen mit seiner bodenständigen, schlichten und ruhigen Art. Doch hinter dieser stillen Fassade verbirgt sich die Seele eines Künstlers, dessen Leidenschaft der Musik gilt. Für ihn ist traditionelle Musik nicht nur Beruf und Lebensunterhalt, sondern auch ein Ort, an dem er seine Freuden und Sorgen ausdrücken kann.

Vielleicht ist das der Grund, warum jede Note, die er spielt, den Atem des Lebens in sich trägt, mal lebhaft und melodisch, voller Hoffnung, mal ruhig und sanft, als ob sie seine eigenen, persönlichen Sorgen enthielte... Seit langer Zeit sind die Mondlaute und die Basslaute seine engen Begleiter, die ihn durch alle Höhen und Tiefen geführt haben, um die wesentlichen Werte seiner Heimat zu bewahren.

Tran Quoc Toan und Sänger Thanh Oai, zwei Goldmedaillengewinner beim Nationalen Volksmusikwettbewerb der ethnischen Gruppen - Foto: Zur Verfügung gestellt vom Künstler.

Tran Quoc Toan wurde in der Gemeinde Dong Trach geboren und wuchs dort in einer Familie auf, in der Volksmusik über Generationen hinweg allgegenwärtig war. Seine Eltern waren einfache, ehrliche Bauern mit einer besonderen Vorliebe für Volkslieder und traditionelle Musik. Seine Kindheit war geprägt von den Klängen der Flöte und Trompete seines Vaters sowie den lieblichen Volksliedern seiner Großmutter und Mutter. Diese Liebe wuchs mit den Jahren, und nach seinem Schulabschluss beschloss er, eine künstlerische Laufbahn einzuschlagen. Während seine Altersgenossen sich für trendige Studienfächer entschieden, studierte Toan traditionelle Musikinstrumente an der Kunstuniversität Hue .

Nach seinem Universitätsabschluss mit Hauptfach Mondlaute brachte er sich autodidaktisch das Spielen von Bầu-Laute, Flöte, Nhị-Fiedel, Trompete und Trommeln bei. Quoc Toan ist einer der wenigen jungen Künstler in Quang Tri , die die đáy-Laute meisterhaft beherrschen. Dieses Instrument gilt als die „Seele“ des Ca Trù, einer anspruchsvollen Kunstform, die ein ausgewähltes Publikum, Spieler und Sänger anspricht. Um die đáy-Laute zu meistern, muss ein Künstler nicht nur seine Technik verfeinern, sondern auch ein tiefes musikalisches Verständnis besitzen, um warme, resonante und ausdrucksstarke Klänge zu erzeugen, die mit der unverwechselbaren Aussprache und Intonation der Sängerin beim Ca Trù harmonieren. Nur wenn der Klang des Instruments und der Text miteinander verschmelzen, kann ein nostalgischer, feinsinniger und gefühlvoller musikalischer Raum entstehen.

Durch seine Beharrlichkeit hat Quoc Toan unerwartete Erfolge erzielt. Sein Spiel hat eine emotionale Reife erreicht und bildet ein solides Fundament für Sängerinnen, um auf der Bühne zu glänzen. Seine Präsenz in traditionellen Kulturstätten hat maßgeblich dazu beigetragen, die Essenz des Ca Tru zu bewahren und diesem anspruchsvollen Genre zu helfen, sich weiter zu verbreiten und die Herzen der Liebhaber traditioneller vietnamesischer Musik zu berühren.

Tran Quoc Toan und seine Momente der Inspiration mit der Mondlaute - Foto: Nh.V

Beim Nationalen Wettbewerb für darstellende Volkskunst ethnischer Gruppen 2024 wurde die Darbietung von „Xam Hue Tinh“ (traditionelles Lied) durch die Sängerin Thanh Oai (Provinz-Ensemble für traditionelle Künste), begleitet von Quoc Toans Zither, vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus mit einer Goldmedaille ausgezeichnet. Tran Quoc Toan und die Mitglieder des ehemaligen Ensembles aus Quang Binh konnten sich auch bei zahlreichen anderen bedeutenden Wettbewerben, wie beispielsweise „Volkslieder und Musik aus den drei Regionen“, „Lieder, die die Flüsse verbinden“ und „Die Quelle der Heimat“, mit beeindruckenden Preisen hervortun. Neben seinen Auftritten engagiert sich Quoc Toan aktiv in der Vermittlung von Volksliedern und traditionellen Musikinstrumenten an die Bevölkerung.

Um die Stromversorgung kontinuierlich aufrechtzuerhalten.

Als stellvertretende Leiterin des Volksmusik- und Gesangsclubs (Provinzielles Kultur- und Filmzentrum) hat Tran Quoc Toan sich mit großem Engagement für den Aufbau und die Vernetzung seiner Mitglieder eingesetzt. Der Club ist nicht nur ein Treffpunkt für professionelle Künstler, sondern beherbergt auch Volkskünstler, die über wertvolle kulturelle „Quintessenz“ verfügen, wie etwa die Wiegenlieder von Canh Duong, die Volkslieder von Le Thuy und die Fischerlieder von Minh Hoa.

Bemerkenswert ist, dass viele der herausragenden Mitglieder des Clubs recht jung sind und die charakteristischen Volksmelodien der Provinz hervorragend beherrschen. Der Club hat außerdem eine Ca-Tru-Gesangsgruppe gegründet, bestehend aus Sängerinnen und Instrumentalisten, die alle eine formale Ausbildung an professionellen Kunstschulen absolviert und an Kursen von Kunsthandwerkern aus dem Norden teilgenommen haben.

Angesichts der Tatsache, dass sich viele junge Menschen von der traditionellen Kunst abwenden, äußerte Tran Quoc Toan: „Ich wünsche mir nur mehr Kulturräume und künstlerische Veranstaltungsorte, an denen Volkskunstvereine und Kunsthandwerker ihr Erbe pflegen können. Das ist der praktischste Weg, die Liebe zur traditionellen Kultur und Kunst in der jüngeren Generation zu verbreiten und neu zu entfachen, damit die kulturelle Essenz unserer Heimat im Strom des modernen Lebens nicht verloren geht.“

Tran Quoc Toan und Vereinsmitglieder tauschen sich gemeinsam mit Jugendlichen über traditionelle Musik aus – Foto: Nh.V.

Während wir uns von Tran Quoc Toan verabschieden, tragen wir die vollen, klaren Klänge mit uns, die Geschichten vom Land, den Menschen und dem Leben selbst zu erzählen scheinen… Ich glaube, solange es Künstler gibt, die so leidenschaftlich und tief mit ihren Wurzeln verbunden sind wie er, werden die Volkslieder und Melodien unserer Heimat weiterhin wie ein unerschöpflicher Strom widerhallen.

Sänger Thanh Oai, Leiter des Folkmusik- und Gesangsclubs (Provinzielles Kultur- und Filmzentrum), erklärte: „Tran Quoc Toan ist der traditionellen Kunst zutiefst verbunden. Er ist ein unverzichtbarer Hauptmusiker in Aufführungsprogrammen, insbesondere mit Ca Tru… Seine Präsenz und sein virtuoses Spiel haben vielen Künstlern und Vereinen geholfen, wichtige Auszeichnungen bei Folk-Kunstfestivals und -wettbewerben auf Provinz-, Regional- und nationaler Ebene zu gewinnen.“

Nh.V

Quelle: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202604/nguoi-giu-hon-nhac-cu-dan-toc-ee30901/