Der Hüter des Ca Tru-Feuers von Chanh Thon

Vor 16 Jahren, nach ihrer Pensionierung, wurde Frau Ngoan von den lokalen Behörden mit der Leitung des Chanh Thon Ca Tru Clubs (Gemeinde Nam Tien, Bezirk Phu Xuyen, Hanoi ) betraut. Von einer Person, die nichts über Ca Tru wusste, wurde Frau Ngoan nun der Titel einer Verdienten Künstlerin verliehen – eine würdige Auszeichnung für fast 20 Jahre Engagement bei der Organisation kostenloser Ca Tru-Kurse für jedermann.

Dank ihres fast 20-jährigen Engagements und ihrer Lehrtätigkeit bei Ca Tru Chanh Thon wurde Frau Ngoan 2018 vom Volkskomitee von Hanoi der Titel „Guter Mensch, gute Tat“ verliehen.

Frau Ngoan sagte, dass es damals im Dorf nur drei Leute gab, die Ca Tru beherrschten, darunter den Lautenspieler Vu Van Khoi (Jahrgang 1926), die Sängerin Nguyen Thi Vuon (Jahrgang 1926) und die Sängerin Nguyen Thi Khuu (Jahrgang 1927). Die Einheimischen luden Experten für Volkskunst ein, um Ca Tru Chanh Thon zu bewerten. Als die drei alten Künstler die Neuigkeiten hörten, legten sie all ihre verbliebene Kraft darauf, zur Freude der Experten die Quintessenz von Ca Tru Chanh Thon aufzuführen. Die drei alten Leute breiteten Matten aus, holten die Zither und die verbliebenen hölzernen Klöppel von vor Jahrzehnten hervor, um zur Freude aller zu spielen und zu singen. Danach lobten die Musikexperten die Einheimischen und rieten ihnen, alles zu tun, um die Melodien von Ca Tru Chanh Thon zu bewahren.

Ca Tru ist ein sehr wertvolles immaterielles Erbe des Dorfes. Wenn wir es nicht zu bewahren wissen und die älteren Künstler sterben, wird niemand mehr da sein, der es unterrichtet. Ca Tru zu bewahren ist jedoch keine einfache Sache . Frau Ngoan zögerte nicht, „in jede Gasse zu gehen und an jede Tür zu klopfen“, um die jungen Leute zu ermutigen, dem Club beizutreten, obwohl der Unterricht nur stattfinden konnte, wenn die Kinder frei hatten oder an Wochenendabenden. 2008 wurde der Ca Tru Chanh Thon Club offiziell gegründet, aber es gab nur wenige ältere Künstler und Frau Ngoan, die Atmosphäre war ziemlich trostlos und es gab keine Finanzierung. Frau Ngoan wusste jedoch, dass die Zeit der älteren Leute abgelaufen war, also musste sie ihr Bestes geben.

Und es ist nicht leicht, Eltern und Kinder davon zu überzeugen, am Ca Tru-Kurs teilzunehmen. Denn Ca Tru ist schwer für junge Leute zu gewinnen, und Eltern befürchten, dass dies den Schulerfolg ihrer Kinder beeinträchtigen könnte. Frau Ngoan lässt sich jedoch nicht entmutigen, insbesondere nicht von Kindern mit Potenzial. Sie besuchte die Clubs oft, um sie zu überzeugen, gab ihnen Zusagen, und viele Familien „erweichten ihre Herzen“ und glaubten an sie. So stieg die Zahl der Clubmitglieder innerhalb kurzer Zeit auf über 30, darunter viele kleine Kinder.

Die Volkskünstlerin Vu Thi Khuu teilte mit: „Ich habe fast mein ganzes Leben gelebt und wage nicht zu glauben, dass ich noch Ca Tru aufführen kann, noch dass es im Dorf einen Club gibt, und dann einen Kurs eröffnen kann, um Ca Tru zu unterrichten und das Erbe meiner Vorfahren fortzuführen. Ich bin in einem hohen Alter, also werde ich mein Bestes geben, um die Kinder auch ohne Vergütung oder Zulage zu unterrichten. Ich habe diese Arbeit 16 Jahre lang ehrenamtlich gemacht, aber der größte Verdienst gebührt Frau Ngoan – der Person, die organisiert und mobilisiert hat, und bisher konnten mehr als 200 Schüler durch die Kurse des Clubs unterrichtet werden. Wenn ich in Zukunft zu meinen Vorfahren zurückkehre, werde ich mich wohl fühlen …“

Eine Aufführung zum 15. Jahrestag der Gründung des Chanh Thon Ca Tru Clubs (Frau Ngoan steht und schlägt die Trommel)

Bei der Organisation der Clubaktivitäten nutzt Frau Ngoan viele kreative Möglichkeiten, um die Begeisterung der Mitglieder aufrechtzuerhalten. So nimmt sie beispielsweise Ca-Tru-Lieder auf, die sie über die Lautsprecher des Dorfes ausstrahlt und anschließend auf YouTube hochlädt, damit die Leute sie genießen und verbreiten können. Gleichzeitig koordiniert Frau Ngoan die Aufführung von Ca-Tru-Liedern mit Massenorganisationen im Dorf bei zahlreichen Feierlichkeiten wie dem Nationalfeiertag am 2. September, dem Internationalen Frauentag am 8. März und Dorffesten.

Die Sorgen des Alters

Dieses Jahr wurde sie 74 Jahre alt und leidet an Diabetes, Bluthochdruck und Gehschwierigkeiten. Als ich sie jedoch fragte, wann sie in Rente gehen wolle, bejahte sie: „Wenn ich nicht mehr laufen, hören und sehen kann, dann gehe ich in Rente!“

Nach vielen Anstrengungen und harter Arbeit hat Ca Tru Chanh Thon seinen Ruf in der Volkskunstszene des Landes schrittweise wiederhergestellt. Zwei Älteste wurden mit dem Titel „Volkskünstler“ und fünf Sängerinnen und Instrumentalistinnen mit dem Titel „Verdienstvolle Künstlerin“ ausgezeichnet. Darüber hinaus wurde Ca Tru Chanh Thon von der Vietnam Folk Arts Association als „rote Adresse“ anerkannt. Bei der Teilnahme an Volkslied- und Tanzfestivals auf Stadt- und Landesebene hat Ca Tru Chanh Thon zudem stets Medaillen mit nach Hause gebracht, darunter die Goldmedaille beim Hanoi Folk Song and Dance Festival 2010.

Frau Ngoan und ihre Verwandten denken oft über die Geschichte von Ca Tru in ihrer Heimat nach.

Frau Ngoan hat jedoch noch viele Sorgen und unerledigte Angelegenheiten. Viele Menschen sind beruflich stark eingebunden und haben sich deshalb aus dem Club zurückgezogen. Einige talentierte Kinder sind auf die Universität gegangen und haben dann weit weg geheiratet, sodass sie nicht mehr teilnehmen konnten. Am traurigsten ist der Tod von Herrn Khoai und Herrn Vuon, der im Laufe der Zeit gestorben ist. Nur Herr Khuu ist sehr schwach und kann nicht mehr singen. Die Mitgliederzahl beträgt nur noch etwas über zwanzig. Die Gemeinde kann den Übungsort nur fördern und unterstützen, wodurch das Betriebsbudget noch begrenzter ist. „Trotz vieler Schwierigkeiten ist der Club entschlossen, sein Bestes zu tun, um das kulturelle Erbe von Ca Tru Chanh Thon zu bewahren und zu fördern“, bekräftigte Frau Ngoan.

Trotz vieler Schwierigkeiten sorgt der Club weiterhin für die beiden wichtigsten Veranstaltungen für die Bevölkerung des Dorfes Chanh Thon. Eine davon ist der Todestag des Schutzgottes des Dorfes am 11. August (Mondkalender) und die Nacht des 30. Tet – vor Silvester (Singen für den Heiligen). Diese beiden Veranstaltungen werden als Ca-Tru-Gesänge am Tor des Gemeindehauses bezeichnet und von der Bevölkerung sehr gut angenommen und begrüßt. Sie sind auch eine große Ermutigung für Menschen wie Frau Ngoan, sich zu engagieren und ihren Beitrag zu leisten.

Derzeit gehören dem Ca Tru Chanh Thon Club zwei junge Künstlerinnen an, Vu Thi Ngan und Nguyen Thi Ha – aus Frau Ngoans nächster Klasse. Auch in der dritten Klasse gibt es Dutzende von Kindern und einige mit Potenzial. Frau Ngoan und Herr Khuu hoffen nur, dass die Eltern der Kinder die Voraussetzungen schaffen und sich Zeit nehmen, damit ihre Kinder Ca Tru lernen können. Jede gutherzige Person, die den Club von Herzen unterstützt, ist umso wertvoller, da sie dem Club ermöglicht, weitere Kostüme und Instrumente zu kaufen und die Kosten für Auftritte an anderen Orten zu tragen.

Obwohl Frau Ngoan mittlerweile alt und geschwächt ist, hat sie nie Gelegenheiten gescheut, Ca Tru Chanh Thon zu fördern. Wo immer ein Volksliedfestival stattfindet, meldet sie den Club aktiv für Aufführungen an. Frau Ngoan hofft, dass die lokale Bevölkerung den Clubs mehr Aufmerksamkeit schenkt, damit Ca Tru Chanh Thon seine Position in der Volkskunst des Landes behaupten kann. „Ich hoffe sehr, eine junge Person zu finden, die mich in Zukunft als Clubleiterin ersetzen kann. Ich bin auch alt und weiß nicht, wann ich sterben werde … Kultur zu bewahren bedeutet, die nationale Identität zu bewahren, die die spirituelle Grundlage bildet. Deshalb werde ich bis zu meinem letzten Atemzug mein Bestes geben“, sagte Frau Ngoan traurig.

Quelle: https://thanhnien.vn/nguoi-giu-lua-ca-tru-chanh-thon-185240825163818684.htm