Hüter der Stimme des Berges

Auf halber Höhe des Berges im Dorf Phieng Den, Gemeinde Quang Bach, erklingt der Klang der Mong-Flöte, als erzähle er die Geschichte des Frühlings, vieler Liebesmärkte und unvollendeter Beziehungen. Der Flötenspieler ist Herr Chao Phai Lu – ein „unqualifizierter Künstler“, der jedoch viele traditionelle Musikinstrumente beherrscht und insbesondere Flöten, Maultrommeln und andere Instrumente aus Bambus, Schilf und Waldholz in Handarbeit fertigt.

Herr Chao Phai Lu spielt auf ethnischen Musikinstrumenten der Mong.

Nach dem Sekretär des Jugendverbandes der Gemeinde Quang Bach besuchten wir Herrn Chao Phai Lu, der von den Dorfbewohnern liebevoll „Herr Lu, das Musikinstrument“ genannt wird. Schon von Weitem konnten wir seinen melodischen, süßen und manchmal leidenschaftlichen Klang hören. Im flackernden Feuer der Küche glitt Herr Lu mit seinen geschickten Fingern sanft über die Flöte, die er selbst gebaut hatte.

Das traditionelle Holzhaus seiner Familie ist mit vielen Musikinstrumenten behängt, wie zum Beispiel Panflöten, zweisaitige Geigen, Flöten... jedes einzelne ist poliert und auf Hochglanz gebracht.

Herr Lu erzählte, dass er seit seiner Kindheit seine traditionellen Musikinstrumente liebte. Ob er nun Büffel und Kühe hütete oder auf den Feldern oder im Wald unterwegs war, er trug stets eine Mundharmonika, eine Panflöte oder eine Bambusflöte bei sich.

Das erste Instrument, das er lernte und spielte, war die Mong-Flöte. Später, getrieben von seiner Leidenschaft, lernte er von Freunden und Handwerkern im Dorf und wurde im Spielen weiterer Instrumente versiert, wie zum Beispiel der Erhu, Tinh, Mong-Flöte, Blattflöte und Pi Le.

Laut Herrn Lu sind viele Musikinstrumente der Mong-Minderheit sehr schwierig herzustellen. Um sie gut zu spielen und gekonnt einzusetzen, braucht es neben Talent viel Zeit. Er selbst hat sich aus Leidenschaft dem Instrumentenspiel gewidmet, es autodidaktisch erlernt und ihm so nach und nach neues Leben eingehaucht. So ist es kein Wunder, dass Flöte und Panflöte jedes Mal, wenn sie erklingen, überzeugen und die Zuhörer in ihren Bann ziehen.

Als wir den Wunsch äußerten, ihn auf der zweisaitigen Geige oder der Flöte spielen zu hören, spielte Herr Lu freudig die zweisaitige Geige und trug das Lied „Reine Liebe“ in der Mong-Sprache mit sanften, melodischen Klängen vor: „Hey, mein Schatz! Seit Jahren sende ich dir meine Liebe/Ich liebe dich so sehr, aber ich habe mich nicht getraut, es zu sagen/Komm mit mir zum Liebesmarkt“ ...

„Den Geist des Berges bewahren“, Kindern die Liebe zu traditionellen Musikinstrumenten vermitteln

Um die kulturelle Identität des Mong-Volkes zu bewahren, brachte Herr Lu seinem Sohn Chao My Giang das Spielen einiger Musikinstrumente bei.

Chao My Giang erzählte: Mein Vater spielt sehr gut Flöte und Panflöte, deshalb habe ich schon als Kind viele Musikinstrumente gehört und die Mong-Flöte am liebsten gemocht. Seit der sechsten Klasse spiele ich selbst Flöte. Anfangs war es sehr schwierig, aber mit viel Übung bin ich jetzt recht gut und kann viele Lieder auf der Mong-Flöte spielen. Ich möchte auch noch andere traditionelle Musikinstrumente wie die Mong-Flöte und die Tinh-Laute lernen…

Herr Chao Phai Lu ist Autodidakt und kann viele verschiedene Musikinstrumente spielen.

Herr Lu unterrichtet auch unentgeltlich Kinder im Dorf. Jeden Sommer hallt sein kleines Haus wider vom Klang der Kinder, die Flöte üben, und der Jugendlichen, die Panflötentanz üben…

„Es gab einen Jungen, der, nachdem er Flöte spielen gelernt hatte, auch Maultrommel lernen wollte. Das hat mich gefreut“, erzählte Herr Chao Phai Lu.

Herr Chao Phai Lu hat sich über die Jahre aktiv an der Massenkunstbewegung beteiligt. Er wurde viele Male eingeladen, an lokalen Kunstaufführungen und Wettbewerben teilzunehmen...

Sein Sohn, Chao My Giang, nimmt ebenfalls regelmäßig an Kunstprojekten in der Schule und in der Umgebung teil. Beim Festival junger Künstler 2024 spielte Giang das Mong-Flötensolo „Frühling im Mong-Dorf“ und gewann den Preis für das beste Musikinstrument.

Frau Lieu Thi Nhat Le, Sekretärin des Jugendverbandes der Gemeinde Quang Bach, teilte mit: Kürzlich hat die Gemeinde auch Herrn Chao Phai Lu und seine Familie dazu ermutigt und unterstützt, die kulturelle Identität der ethnischen Gruppe der Mong weiterhin zu bewahren und zu fördern und gleichzeitig der jüngeren Generation beizubringen, ihre ethnischen Musikinstrumente kennenzulernen und zu benutzen, um die kulturelle Identität der ethnischen Gruppen in der Region zu erhalten.

Ohne nach einem Titel oder Zertifikat zu fragen, bewahrt der Mann vom Volk der Mong wahrhaftig die Seele des Berges – mit seinen rauen Händen, mit seinem Herzen, das seine ethnische Kultur liebt. Auf dem Rückweg hallte uns das Lied dieses vielseitigen Künstlers noch in den Ohren: „Deine Gestalt ist so schön wie eine frische Blume, dein Lächeln so sanft wie die Blumen am Berg… ho… ho…!“

Quelle: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202510/nguoi-giu-thanh-am-cua-nui-9400188/