Die Menschen und die Marktkultur Hanois: Teil 3

(Nach Quoc) – Obwohl sich traditionelle Märkte im Vergleich zu früher verändert haben, gibt es in den Vororten noch immer Märkte, die viele schöne kulturelle Merkmale bewahrt haben. Angesichts der Urbanisierung bereitet die Frage, wie diese traditionellen Märkte erhalten werden können, vielen Menschen jedoch Sorgen.

Traditionelle Märkte werden nicht aus dem gesellschaftlichen Leben verschwinden.

Mit der Entwicklung sozialer Medien und Technologien haben die Annehmlichkeiten des digitalen Zeitalters und des Internets riesige Marktplätze geschaffen, die räumliche Grenzen verwischen und die Zahl der Online-Händler in die Höhe schnellen lassen. Manche Menschen, selbst solche mit festem Arbeitsplatz, finden es einfach, auf Social-Media-Plattformen als Online-Händler tätig zu werden, um ihr Einkommen aufzubessern und Erfahrungen zu sammeln. Trotz des Anstiegs der Händlerzahlen ist die Zahl der Händler auf traditionellen Märkten jedoch nicht gestiegen, sondern möglicherweise sogar gesunken. Um auf einem traditionellen Markt zu verkaufen, benötigen Händler Kapital für Standfläche, Waren und Verkaufszeit. Auf Online-Marktplätzen sind diese Bedingungen deutlich flexibler. Händler benötigen lediglich ein Konto auf der Social-Media-Plattform und müssen deren Nutzungsbedingungen akzeptieren. Sie brauchen weder viel Kapital noch eine lange Verkaufspräsenz. Könnten diese unbestreitbaren Vorteile also zu der Befürchtung führen, dass traditionelle Märkte eines Tages schrumpfen und möglicherweise sogar aus unserem Leben verschwinden?

Die Antwort lautet vermutlich nein. Traditionelle Märkte, die sich zwar an das moderne Leben in einer Stadt wie Hanoi angepasst haben, werden sicherlich nicht verschwinden. Das liegt an den Bedürfnissen und Gewohnheiten der Konsumenten. Sie müssen nach wie vor auf den Markt gehen, um Kleinigkeiten, diverse Artikel oder lebensnotwendige Güter zu kaufen. Darüber hinaus verdeutlichen die Gewohnheit, die Echtheit von Waren durch Sehen und Anfassen direkt zu überprüfen, und die Bedeutung von Vertrauenswürdigkeit die Vorteile traditioneller Märkte.

Darüber hinaus sind viele Märkte in Hanoi nicht nur Orte zum Kaufen und Verkaufen von Waren, sondern auch Touristenattraktionen , Orte zum Erinnerungen sammeln und Fotografieren. Beispiele hierfür sind der Markt zum Mittherbstfest, der Blumenmarkt zum Tet-Fest und die Wochenmärkte. Die Menschen schlendern gemächlich über diese Märkte, oft festlich gekleidet, um Fotos zu machen und die Atmosphäre zu genießen. Für diese Märkte erweitert sich der Begriff „Marktbesuch“ erheblich und beschränkt sich nicht auf Kaufen und Verkaufen. Ein Marktbesuch bedeutet nicht zwangsläufig den Kauf materieller Güter; er ist vielmehr eine Möglichkeit, das eigene spirituelle Leben zu bereichern und eine tiefe Verbundenheit zum Markt selbst, seiner Umgebung und den Menschen zu entwickeln.

In den Außenbezirken von Hanoi gibt es noch viele traditionelle Märkte, die alle ihren ganz eigenen Charme und ihre Schönheit besitzen. Herr Quang (50 Jahre alt, aus Hai Boi, Dong Anh, Hanoi) erzählt, dass sein Haus in der Nähe von traditionellen Märkten wie dem Boi-Markt, dem Xa-Markt und dem Dau-Markt liegt. Obwohl er nicht immer zum Markt geht, weil ihm etwas ausgeht oder er etwas kaufen muss, besucht er diese Märkte doch recht häufig. Der Marktbesuch ist für ihn eine Gewohnheit, eine Möglichkeit, zur Ruhe zu kommen. Dort kann er die farbenfrohen Waren und das bunte Treiben bewundern, was ihn glücklich macht. Traditionelle Märkte sind auch deshalb so interessant; es gibt dort Dinge, die man nur auf diesen Märkten findet, die es auf normalen Märkten nicht gibt. Manchmal findet man dort auch Artikel, die schon fast ausgestorben waren, aber plötzlich wieder auftauchen. In solchen Momenten empfindet er Freude und Nostalgie zugleich, als würde er alte Erinnerungen wiedererleben.

Hoffentlich bleibt der faire Markt stets erhalten.

Frau Huong (40 Jahre alt, aus Gia Lam) erzählte, dass sie auf dem Wochenmarkt mehr und günstiger einkaufen kann als auf regulären Märkten. Außerdem weckt der Marktbesuch Kindheitserinnerungen an die gemeinsamen Ausflüge mit ihrer Mutter zum Warenverkauf. Wenn sie alles verkauft hatte, kaufte ihre Mutter ihr immer etwas Süßes. Besonders während des Tet-Festes war der gemeinsame Marktbesuch mit ihrer Mutter, um neben Spielzeug und Süßigkeiten auch viele Dinge für Tet zu kaufen, ein Vergnügen, das sie durch ihre Kindheit begleitete. Auch heute noch, obwohl ihre Kinder ein komfortableres Leben führen als sie selbst, nimmt sie sie jedes Jahr zu Tet mit zum Markt, damit sie die besondere Atmosphäre erleben und ein paar Dinge kaufen können, die es nur dort gibt. Und wie damals wie heute freuen sich Kinder immer, auf dem Markt Geschenke zu kaufen. Sie wünscht sich, dass diese schönen Erinnerungen auch für ihre Kinder in Zukunft wertvoll werden.

Viele Menschen sind jedoch weiterhin besorgt über den Niedergang der Marktkultur, insbesondere in den Vororten Hanois, die eine rasante Urbanisierung erleben und sich zukünftig zu Stadtvierteln entwickeln werden. Die zunehmenden Bauprojekte werden die für Landwirtschaft und Marktplätze verfügbare Fläche erheblich verringern. Ohne Ackerland und Viehzucht werden die Menschen die traditionellen Waren, die auf traditionellen Märkten angeboten werden, nicht mehr finden. Darüber hinaus wird die Urbanisierung die Menschen zwingen, sich andere Arbeitsplätze zu suchen, was zu einem volleren Terminkalender führt und die Bedeutung traditioneller Märkte mindert. Viele traditionelle Märkte könnten zu Einkaufszentren umgebaut oder ihre Betriebsmethoden verändert werden. Vorortmärkte sind vom Schrumpfen, Verkleinern oder gar vom Verschwinden bedroht. Während sich jeder die Entwicklung seiner Heimatstadt, Wirtschaftswachstum und eine größere Warenvielfalt wünscht, um die Bedürfnisse der Bevölkerung zu befriedigen, sind traditionelle Märkte angesichts des Aufstiegs von Online-Märkten und der Expansion von E-Commerce-Plattformen vom Schrumpfen oder Verschwinden bedroht. Dies ist eine ähnliche Geschichte wie das Verschwinden von Dorftoren und schrägen Backsteinwegen mit dem Einzug der Urbanisierung. Die Herausforderung, gleichzeitig die Urbanisierung voranzutreiben und die Schönheit traditioneller Märkte zu bewahren, ist daher für viele ein Anliegen.

„Ich habe auch Bedenken, ob die Urbanisierung eines Tages zum Verschwinden der traditionellen Märkte führen wird“, sagte Quang und brachte seine Sorge zum Ausdruck, dass die Märkte in den Vororten der Zukunft genauso aussehen könnten wie die im Stadtzentrum.

„Es wäre jammerschade, wenn der traditionelle Markt nur noch eine Erinnerung wäre“, sagte Frau Huong traurig. Doch sie hoffnungsvoll fügte sie hinzu: „Ich hoffe, die Verantwortlichen und die Bevölkerung vor Ort finden eine vernünftige Lösung, um den traditionellen Markt zu erhalten, sollte es jemals zu einer Urbanisierung kommen.“

Quelle: https://toquoc.vn/nguoi-ha-noi-va-van-hoa-cho-bai-3-de-cho-la-noi-luu-giu-ky-uc-va-hinh-anh-dep-20241124102226727.htm