Nach dem Krieg schienen die Erinnerungen an die Kriegszeit für die Soldaten – wie ein Autor schrieb – wie der Wind, der trockene Blätter davonfegte, und sie führten ein friedliches, normales Leben. Doch Tränen des Wiedersehens flossen angesichts der heroischen Lieder, die am Tag des Treffens erklangen. Sie, die Nguyen-Phong-Soldaten der Ho-Chi-Minh- Ära, waren „weißhaarige Soldaten geblieben“, doch jeder Einzelne war ein lebendiges Stück Dien Bien Phu, so heldenhaft und doch so gewöhnlich. Die Zeitung Thanh Hoa fasste die Gedanken des Treffens kurz zusammen und übersendet sie respektvoll unseren Lesern.
—
♦ „Als ich die Nachricht vom Sieg hörte, hörte ich auch, dass Genosse Le Chi Tho sich heldenhaft geopfert hatte … Nach dem Sieg von Dien Bien Phu erfuhr ich, dass Tho aus derselben Heimatstadt stammte wie ich …“
Herr Nguyen Ba Viet (90 Jahre alt) im Bezirk Dong Hai (Stadt Thanh Hoa ) war früher für Information und Kommunikation der Kompanie 388, Bataillon 89, verantwortlich.
Im Alter von 18 Jahren (1953) folgten wir dem Ruf der Partei und Onkel Hos und meldeten uns gemeinsam mit mehr als zehn jungen Männern aus der Gemeinde Dong Hai (damals Bezirk Dong Son, Provinz Thanh Hoa) freiwillig zur Armee, um auf dem Schlachtfeld gegen den Feind zu kämpfen.
Nach der Rekrutierung marschierten wir von Thanh Hoa nach Dien Bien Phu. Damals wusste niemand, was unsere Mission war. Von Thanh Hoa marschierten wir durch Wälder und Berge nach Hoa Binh, über den Cun-Hang, hinunter zum Bo-Markt, über den Rut-Bach nach Moc Chau (Son La). Dann überquerten wir den Pha-Din-Pass hinunter nach Tuan Giao und Dien Bien Phu.
Der Marschweg war voller Strapazen, da sie Wälder, Bäche und Pässe, alte Waldgebiete und Orte durchquerten, die noch nie ein Mensch betreten hatte. Sie mussten Berge niederreißen und Straßen räumen, um eine Marschroute zu haben. Der Weg war beschwerlich, aber die ganze Gruppe marschierte nur nachts, um die Geheimhaltung zu gewährleisten. Sie marschierten nachts und ruhten sich tagsüber aus. Jede Nacht marschierten sie bis 1 oder 2 Uhr morgens. Zu den Mahlzeiten gab es nur Reis und getrockneten Fisch, manche Gerichte bestanden nur aus gemahlenen Mungobohnen, die zu einem dünnen Brei gekocht wurden, und bei vielen Mahlzeiten gab es nichts weiter als etwas Wildgemüse als Suppe.
Nach unserer Ankunft an der Kreuzung Co Noi trafen wir auf Truppen aus anderen Provinzen und Städten, die nach Dien Bien Phu marschierten. Der Nachtmarsch wurde immer voller und fröhlicher. Trotz vieler Schwierigkeiten und Nöte minderte dies nicht den Willen der jungen Männer, die auf dem Schlachtfeld von Dien Bien Phu zum Sieg entschlossen waren.
Nach meiner Ankunft in Dien Bien Phu wurde ich der Kompanie 388, Bataillon 89, Regiment 36, Division 308 zugeteilt und war für die Information und Kommunikation der Kompanie 388 verantwortlich; dann wurde ich Kommunikationsoffizier des Bataillons 89. Bei den Vorbereitungen zum Beginn des Dien Bien Phu-Feldzugs am 13. März 1954 erhielt ich von Kamerad Le Chi Tho (stellvertretender Bataillonskommandeur des Bataillons 89) den Befehl, den Eröffnungsangriff des Feldzugs, einen Angriff auf die Festungsgruppe von Him Lam, zu starten. Ich informierte sofort die drei Kompanien meines Bataillons und marschierte sofort zum Angriff auf die Festungsgruppe von Him Lam. Nachdem wir eine Nacht lang dreimal gekämpft hatten, hatte unsere Armee am frühen Morgen alle feindlichen Truppen auf dem Him Lam-Hügel vernichtet. Am selben Morgen, als ich die Siegesnachricht hörte, erfuhr ich auch, dass sich Genosse Le Chi Tho zusammen mit vielen anderen Kameraden des Bataillons 89 heldenhaft geopfert hatte. Genosse Thos Opfer brach mir das Herz und machte mich traurig, denn ich hatte einen Bruder, einen engen Kameraden, der so lange mit mir durch die Strapazen gegangen war. Erst nach dem Sieg von Dien Bien Phu erfuhr ich, dass Genosse Tho aus derselben Heimatstadt stammte wie ich.
Nach dem Opfer des Genossen Tho und vieler anderer Kameraden im Bataillon 89 verlor das gesamte Bataillon nicht seinen Kampfgeist, sondern wurde noch enthusiastischer und entschlossener, den Krieg gegen den Feind zu gewinnen und Dien Bien Phu so schnell wie möglich zu befreien.
Nach dem Sieg bei Dien Bien Phu marschierte das Bataillon 89 weiter nach Bac Giang und eröffnete die Schlacht von Cau Lo. Während des Kampfes erhielt das gesamte Bataillon jedoch den Befehl, die Kämpfe einzustellen, da wir und Frankreich über das Genfer Abkommen verhandelten. Anschließend marschierte das Bataillon 89, Regiment 36, Division 308, zur Einnahme der Hauptstadt Hanoi.
—
♦ Stolz, an allen 3 Phasen der Kampagne teilzunehmen
Herr Hoang Tien Luc, Gemeinde Hoang Son (Hoang Hoa); ehemaliger Soldat der Kompanie 506, Regiment 174.
Als Soldat, der an allen drei Phasen des Feldzugs teilgenommen hat, erinnere ich mich noch genau an die Tage, als wir durch den Bomben- und Kugelhagel wateten, um gegen den einfallenden Feind zu kämpfen.
Im März 1954 wurden Einheiten mit dem Straßenbau für die Dien-Bien-Phu-Kampagne beauftragt. Die Kompanie 506 des Regiments 174 wurde mit dem Straßenbau im Osten der Festung beauftragt. Das Gebiet um Dien Bien Phu wurde vom Feind mit Napalm bombardiert, alle Bäume verbrannten, nur wenig Grün blieb übrig, daher war der Straßenbau äußerst schwierig und gefährlich. Nachts gruben wir Schützengräben, tagsüber deckten wir sie mit trockenem Holz ab. Die Arbeit dauerte fast einen Monat, ohne dass der Feind etwas davon bemerkte.
Die Vorbereitungen für den Feldzug waren abgeschlossen. Am 13. März 1954 erhielten die Einheiten den Befehl, das Feuer auf den Him-Lam-Hügel zu eröffnen, das „Stahltor“ zu durchbrechen und damit den Feldzug um Dien Bien Phu einzuleiten. Zu Beginn der zweiten Phase des Feldzugs konzentrierte unsere Armee Truppen und Feuerkraft, um die Festungen östlich des Zentrums von Dien Bien Phu zu zerstören. Der Feind verfiel in Passivität und erlitt einen erheblichen Moralverlust.
Am 1. Mai 1954 starteten wir den dritten Angriff. Nachdem wir entdeckt hatten, dass der Feind auf Hügel A1 einen unterirdischen Tunnel besaß, wurden meine Einheit und eine andere Pioniereinheit beauftragt, in der Nähe des feindlichen Tunnels einen unterirdischen Tunnel zu graben. Nach 15 Tagen und Nächten voller Schweiß und Tränen hatten wir den unterirdischen Tunnel fertiggestellt, dann platzierten die Soldaten einen 960 kg schweren Sprengsatz in der Nähe des feindlichen unterirdischen Tunnels. Am 6. Mai 1954 um genau 20:30 Uhr wurde die Detonation des Sprengsatzes befohlen. Unsere Truppen eroberten aus allen Richtungen nacheinander die verbleibenden Ziele, durchbrachen die Gegenangriffe des Feindes und schufen ein Sprungbrett für die Soldaten zum Angriff auf den De-Castries-Bunker. Am 7. Mai 1954 hissten unsere Truppen die Siegesflagge und rückten direkt auf den feindlichen Kommandoposten vor, und General De Castries und der gesamte Stab der Festung Dien Bien Phu ergaben sich.
—
♦ „ Wirf Feuer auf den Feind“
Herr Nguyen Van Chu, Gemeinde Dong Nam (Dong Son), ehemaliger Hauptmann der 105-mm-Artilleriebatterie, Kompanie 14, Bataillon 82, Division 351
Meine Einheit, die Kompanie 14, Bataillon 82, Division 351, hatte sich über einen Monat lang auf den Beginn des Dien-Bien-Phu-Feldzugs vorbereitet. Ich war damals Kommandant der 105-mm-Artilleriebatterie und hatte die wichtige Aufgabe, die Him-Lam-Festung anzugreifen und zu zerstören. Während Dien-Bien-Phu eine „uneinnehmbare Festung“ war, war das Him-Lam-Widerstandszentrum das von den Franzosen errichtete „Stahltor“ mit seinem extrem soliden und robusten Verteidigungssystem. Um sich der Dien-Bien-Phu-Festung zu nähern, musste man dieses „Stahltor“ durchqueren.
Da unsere Artillerie zum ersten Mal in einer Schlacht eingesetzt wurde, wurden die Vorbereitungen für den Artillerieeinsatz sehr ernst genommen. Unsere Artillerie hatte heimlich Stellung bezogen. Die Artilleriekompanien lagen in Bunkern bereit, die über die von Ost nach West verlaufenden Anhöhen verteilt waren. Die Artillerie war gut getarnt an den Hängen postiert.
Um einen Überraschungsangriff zu ermöglichen, erhielten unsere Truppen den Befehl, Tag und Nacht unterirdische Tunnel in der Nähe des Him-Lam-Hügels zu graben. Nach Fertigstellung des Tunnels erhielt die 105-mm-Artilleriebatterie am 13. März 1954 den Befehl zum Kampf. Der Befehl von oben erforderte einen Überraschungsangriff, um den Feind auszuschalten und die Him-Lam-Festung vollständig zu zerstören. Entschlossen, die erste Schlacht zu schlagen und nicht zu verlieren, wartete unsere gesamte Batterie auf den Moment, das Feuer zu eröffnen und den Feldzug zu eröffnen.
Am 13. März 1954 um genau 17:05 Uhr wurde der Feuerbefehl erteilt. Zusammen mit anderen Einheiten feuerte die 105-mm-Artilleriebatterie 22 Schuss ab, um die Him-Lam-Festung anzugreifen und den Feind unter Beschuss zu nehmen. Der unerwartete Angriff verwirrte und verängstigte die Franzosen. Unsere Infanterieeinheiten nutzten den Moment, in dem der Feind noch fassungslos war und nicht reagierte, und setzten den Angriff fort. Nach etwas mehr als fünf Stunden Kampf hatten unsere Truppen das Him-Lam-Widerstandszentrum vollständig unter Kontrolle. Dies bot unseren Truppen eine günstige Gelegenheit, die verbleibenden Festungen anzugreifen und zu zerstören, wodurch der erste Angriff beendet wurde.
—
♦ „Keine einzige Kugel oder Schüssel Reis aus Frankreich durfte aus Laos entkommen, um Dien Bien Phu zu unterstützen“ …
Herr Dang Mai Thanh, Gemeinde An Thuong, Stadt Hai Duong, Provinz Hai Duong.
Ich meldete mich 1952 mit gerade einmal 20 Jahren freiwillig zur Armee, um gegen die Franzosen zu kämpfen und mein Heimatland zu verteidigen. Unsere Einheit war heute in der Provinz Dien Bien stationiert und führte dort Übungen durch und schmiedete Pläne für den Kampf gegen die Franzosen im Nordwesten.
Als die Franzosen mit dem Fallschirm über Dien Bien Phu absprangen, um den Bau einer Festung vorzubereiten, waren wir die ersten Soldaten, die auf diesem Schlachtfeld kämpften. Später wurde unsere Einheit wegen der Übermacht des Feindes und des zu großen Kräfteunterschieds abgezogen und marschierte weiter, um in schwächeren Gebieten auf dem Schlachtfeld in Laos gegen die Franzosen zu kämpfen.
Als Onkel Ho und unser Kommando beschlossen, die Dien-Bien-Phu-Kampagne zu starten, erhielten wir den Befehl, den Feind auf benachbarten Schlachtfeldern zu bekämpfen und Verstärkungen von außen am Eindringen in die Festung zu hindern. Wir kämpften mit Begeisterung und wollten Erfolge erzielen.
Obwohl jede Schlacht ihren eigenen Wert hat, bat meine Einheit unsere Vorgesetzten wiederholt um Unterstützung, als wir von der erbitterten Schlacht bei Dien Bien Phu hörten. Der Kommandant sagte jedoch, die Einheit habe eine ebenso wichtige Mission. Unsere Armee hatte die französische Armee bei Dien Bien Phu eingekesselt. Wenn wir unsere Stellungen aufgeben würden, würde der Feind Verstärkung erhalten, und unsere Kameraden würden noch größere Schwierigkeiten bekommen. Wir blieben in unseren Stellungen und kämpften, ohne dass uns eine einzige Kugel oder Schüssel Reis aus Frankreich, die aus Laos zur Unterstützung von Dien Bien Phu gekommen war, entging.
Nach der Unterzeichnung der Genfer Abkommen blieb ich einige Jahre zu Hause und meldete mich dann erneut, um im Süden zu kämpfen. Egal auf welchem Schlachtfeld ich kämpfte, Dien Bien Phu wird mir immer eine unvergessliche Erinnerung bleiben. Dien Bien Phu ist wie ein Teil meines Fleisches und Blutes.
Da ich an dem Treffen teilnehmen konnte, bei dem den Soldaten, jungen Freiwilligen und Frontarbeitern von Dien Bien Tribut gezollt wurde, die direkt an der Dien Bien Phu-Kampagne in der Provinz Thanh Hoa teilgenommen hatten, fühlte ich mich erneut geehrt und stolz und gedachte meiner Kameraden.
—
♦ Mach dich auf den Weg, um dem heiligen Ruf des Vaterlandes zu folgen
Herr Tran Huy Mai (89 Jahre alt), Gemeinde Tran Hung Dao, Bezirk Ly Nhan, Provinz Ha Nam; ehemaliger Soldat des Regiments 165, Division 312.
70 Jahre sind vergangen, aber die Erinnerungen an den historischen Sieg von Dien Bien Phu, der „über die fünf Kontinente hallte und die Welt erschütterte“, und an die erbitterten, heldenhaften Schlachten sind noch immer tief in meinem Gedächtnis eingeprägt.
Mit 18 Jahren arbeitete ich als Grundschullehrerin in meiner Heimatstadt. Doch der Ruf „Das Vaterland steht an erster Stelle, dein Körper zählt nicht. Wenn das Land im Krieg ist, sollten junge Menschen an die Front gehen“ hat mich dazu bewegt, meinen Rucksack zu packen und mich freiwillig der Armee anzuschließen, um dem heiligen Ruf des Vaterlandes zu folgen.
Ich gehörte dem 165. Regiment der 312. Division an – der Einheit, die die erste Schlacht am Stützpunkt Him Lam schlug und anschließend gemeinsam mit dem 88. Regiment der 308. Division Doc Lap Hill und Ban Keo eroberte. Jedes Mal, wenn ich an die historische Dien-Bien-Phu-Kampagne denke, fühle ich mich, als würde ich eine glorreiche und heldenhafte Zeit wiedererleben. Heute kann ich an der Versammlung und dem Dankprogramm für Dien-Bien-Phu-Soldaten, jugendliche Freiwillige und Frontarbeiter teilnehmen, die direkt an der Dien-Bien-Phu-Kampagne in der Provinz Thanh Hoa beteiligt waren. Ich und meine Kameraden fühlen uns sehr geehrt und sind stolz.
Trotz unseres hohen Alters und unserer nachlassenden Gesundheit waren wir voller Begeisterung und Enthusiasmus dabei, an diesem Programm teilzunehmen. Es war für uns eine Gelegenheit, mit unseren Kameraden in Erinnerungen an eine Zeit des Bombenhagels und der Kugeln zu schwelgen. Wir danken der Partei und dem Staat für ihre stets fürsorgliche Unterstützung derjenigen, die zur Revolution beigetragen haben. Wir danken dem Komitee der Vietnamesischen Vaterländischen Front und der Provinz Thanh Hoa für die Organisation dieses bedeutsamen Programms.
—
♦ Infanteriedivision – „Schritte zertrümmerten Felsen“ teilten den Flughafen Muong Thanh in zwei Hälften
Herr Nguyen Viet Bien, Gemeinde Liem Hai, Bezirk Truc Ninh, Provinz Nam Dinh; ehemaliger Soldat des Regiments 165, Division 312.
Im Jahr 1949, als ich erst 18 Jahre alt war, hörte ich, dass eine Militäreinheit Soldaten für den Widerstandskrieg gegen Frankreich rekrutierte, und so bewarb ich mich um die Mitgliedschaft.
Nach einer Ausbildungszeit wurde ich dem 165. Regiment der 312. Division zugeteilt und nahm an der Cao-Bac-Lang-Kampagne teil. Anschließend beteiligte sich meine Division am Angriff auf die Festung Na San und eroberte den Flughafen von Na San. Nach Na San konzentrierte die Division ihre Truppen auf die historische Dien-Bien-Phu-Kampagne. In dieser Kampagne beteiligten sich unsere Infanteristen zunächst am Angriff auf die Hügel Doc Lap, Ban Keo und Him Lam und konzentrierten ihre Bemühungen schließlich auf die Schlacht um den Hügel A1.
In dieser letzten Schlacht war unsere Division die Haupteinheit, die den Auftrag hatte, das Ausheben von Schützengräben zu koordinieren, die Landebahn zu zerstören und den feindlichen Flughafen Muong Thanh in der Nähe der Festung Dien Bien Phu zu zerschneiden. Vor Ausführung dieser Mission erhielten wir den Befehl: „Landebahn zerstören, durchschneiden, einen Graben quer durchheben“. Das Ausheben von Schützengräben war sehr schwierig, da wir uns tarnen mussten, um die sorgfältige feindliche Bewachung zu überwinden. Als Richtungsanzeiger für das Ausheben von Schützengräben dienten an beiden Enden kleine Flaggen oder rote Stoffstücke. So führten wir unsere Kommunikations- und Aufklärungsmission aus, koordinierten das Ausheben von Schützengräben und zerschnitten den Flughafen Muong Thanh. Vom 22. April bis zur Befreiung von Dien Bien Phu am 7. Mai 1954 kontrollierte unsere Armee den Flughafen Muong Thanh.
Obwohl der Krieg schon lange vorbei ist, bin ich jedes Mal, wenn ich mich an die Tage der harten Kämpfe und Opfer auf dem Schlachtfeld von Dien Bien erinnere, sehr stolz, ein Soldat von Dien Bien zu sein, und glücklich, einer der Söhne von Nam Dinh zu sein, die zum historischen Sieg von Dien Bien Phu beigetragen haben.
—
♦ Der Dienst als Sanitäter ist extrem schwierig, aber dennoch bin ich entschlossen, einen „weltbewegenden Sieg“ zu erringen.
Herr Vu Duy Tan, Gemeinde Hoang Hoa Tham, Bezirk An Thi (Hung Yen); ehemalige Kompanie 925, Regiment 174, Division 316.
Ich wurde im Jahr 1936 geboren und trat im Februar 1952, als ich noch keine 18 Jahre alt war, der Armee bei und nahm am Krankentransportdienst auf den Schlachtfeldern im Nordwesten teil, nahm an den Herbst-Winter-Kampagnen 1952–1953 und Herbst-Winter 1953–1954 teil, befreite Lai Chau und nahm vom ersten Schuss bis zum Ende an der Dien-Bien-Phu-Kampagne teil.
Die Kompanie 925 der Division 316, Regiment 174, errang in diesem Jahr zweimal heldenhafte Schlachten. Jede Schlacht war erbittert und unvergesslich, doch die Schlacht um Hügel A1 war die erbittertste und unvergesslichste. Dies war die Eröffnungsschlacht und eine der wichtigsten Schlachten in Phase 2 und 3 des Dien-Bien-Phu-Feldzugs. Denn das Ziel unserer Armee in dieser Schlacht war es, das Widerstandszentrum auf Hügel A1 in der östlichen Festung Dien Bien Phu zu eliminieren. Daher war dies auch die erbittertste und heftigste Schlacht des gesamten Dien-Bien-Phu-Feldzugs mit den meisten Opfern.
Vor Beginn der Schlacht hatten wir an allen Stellungen über 600 Krankenhausbetten bereitgestellt. Dank unserer proaktiven Reaktion auf den Feind konnte unsere Armee im ersten Feldzug die Zahl der Opfer reduzieren und Schwerverletzte schnell Erste Hilfe leisten. Anschließend konnten sie das Krankenhaus verlassen und zu ihren Kampfeinheiten zurückkehren.
Doch während des zweiten Angriffs, als die Kämpfe immer heftiger wurden, stieg die Zahl der Verletzten deutlich an und die Situation wurde zeitweise unkontrollierbar.
Das medizinische Personal musste ständig unter extrem schwierigen und beschwerlichen Bedingungen arbeiten, da es an Maschinen, Ausrüstung, medizinischen Instrumenten und Medikamenten mangelte. Es gab Zeiten, in denen es so viele verwundete Soldaten gab, dass Verbände, Watte und Schmerzmittel ausgingen. Das medizinische Personal kümmerte sich nicht nur um die verwundeten Soldaten und leistete ihnen Notfallversorgung, sondern übernahm auch viele weitere Aufgaben. Zu den Aufgaben der Sanitäter gehörte nicht nur das Wechseln von Verbänden und die Ausgabe von Medikamenten, sondern alles andere. Von der Körperhygiene der verwundeten Soldaten über das Waschen von Kleidung bis hin zur Ernährung … Damals arbeiteten wir mit der ganzen Begeisterung und dem Eifer der Jugend.
Nachdem ich meine Mission, das Vaterland zu bekämpfen und zu verteidigen, erfüllt hatte, kehrte ich in meine Heimat zurück, um mich für den Aufbau und die Entwicklung meines Heimatlandes einzusetzen. Obwohl der Krieg längst vorbei ist, sind die Erinnerungen an die blutige Zeit vor sieben Jahrzehnten noch immer lebendige historische Lehren, um Kindern und Enkeln sowie der jüngeren Generation Patriotismus und den unbezwingbaren Geist der Nation näherzubringen. Mit diesem Anliegen möchte ich die Flamme des Patriotismus, der Leben rettet und Menschen schützt, stets an zukünftige Generationen weitergeben. Deshalb überreichte ich im Beisein lokaler Führungspersönlichkeiten, Menschen, Freunden, Kameraden und Verwandten dem Militärkommando und dem Veteranenverband der Gemeinde Hoang Hoa Tham Kriegsartefakte und -reliquien, darunter meinen Sanitätskasten, der auf dem Schlachtfeld von Dien Bien Phu im Einsatz war.
—
♦ Die heroischen Erinnerungen sind noch im Gedächtnis
Herr Nguyen Van Chien (88 Jahre alt), Gemeinde Minh Duc, Bezirk Tu Ky, Provinz Hai Duong; ehemaliger Soldat des Regiments 42.
Ich trat im Januar 1952 der Armee bei, als ich erst 16 Jahre alt war. Weniger als ein Jahr nach meiner Stationierung im Regiment 42 in der Provinz Hung Yen – einem der ersten Hauptregimenter der Vietnamesischen Volksarmee – meldete ich mich freiwillig für den Einsatz in der „Feuergrube“ von Dien Bien.
Auf dem Schlachtfeld von Dien Bien Phu nahm ich an der gesamten Schlacht von Dien Bien Phu teil und wurde Zeuge der Wildheit und des Blutvergießens meiner Kameraden und Teamkollegen, die den großen Sieg errangen. Meine Einheit wurde beauftragt, den mit Fallschirmen einspringenden Feind und die Verstärkung aus Laos zu bekämpfen. Die Einstellung junger Soldaten wie uns damals war: „Wenn wir einen blutigen Weg bahnen müssen, dann bahnen wir einen blutigen Weg, wenn wir Opfer bringen müssen, dann sind wir bereit, Opfer zu bringen.“ Nach den erbitterten und erbitterten Kämpfen erlebten meine Teamkollegen und ich auch den Moment überwältigender Freude über die Kapitulation des Feindes.
Als ich heute an der Veranstaltung teilnahm, bei der wir die Soldaten, jungen Freiwilligen und Frontkämpfer von Dien Bien trafen und ihnen unsere Anerkennung zollten, die direkt an der Dien Bien Phu-Kampagne in der Provinz Thanh Hoa beteiligt waren, kamen mir viele Erinnerungen an die Tage des Kampfes in der „Feuerpfanne“ von Dien Bien wieder in den Sinn. Ich war zutiefst bewegt, als ich gemeinsam mit meinen Kameraden den heldenhaften Geist unserer Armee und unseres Volkes in Erinnerung rufen konnte, als sie in die Schlacht zogen und entschlossen waren, nicht zurückzuweichen.
Ich glaube und hoffe, dass die heutige junge Generation immer stolz sein wird, sich an die glorreichen Traditionen der Nation erinnern und diese fördern wird und entschlossen ist und sich bemüht, zu studieren und zu üben, um das Heimatland und das Land aufzubauen und es immer reicher und zivilisierter zu machen.
—
♦ „Ich erinnere mich vor allem an die Tage, als ich auf Hügel A1 gegen den Feind kämpfte …“
Herr Nguyen Canh Hung (geb. 1935), Gemeinde Hong Long, Bezirk Nam Dan, Provinz Nghe An; ehemaliger Soldat des Regiments 174.
Während der Dien-Bien-Phu-Kampagne war ich an vielen Schlachten beteiligt, aber am meisten erinnere ich mich an die Tage, an denen ich auf Hügel A1 gegen den Feind kämpfte.
Als junger Freiwilliger, der den Weg für die Kampagne ebnete, schrieb ich freiwillig eine Bewerbung, um Dien-Bien-Soldat der Vietnamesischen Volksarmee zu werden. Danach nahm meine Einheit, das Regiment 174, an vielen Schlachten der historischen Dien-Bien-Phu-Kampagne teil.
Die Schlacht auf Hügel A1 war die heftigste aller Schlachten, an denen ich je teilgenommen habe. Doch sie war auch der Ort, der den unbezwingbaren Geist, den Mut und den eisernen Willen unserer Truppen, die entschlossen waren, die französischen Invasoren zu besiegen, deutlich demonstrierte. Die Schlacht um Dien Bien Phu dauerte 56 Tage und Nächte, allein die Schlacht auf Hügel A1 umfasste 39 Tage und Nächte. A1 wurde nur wenige Stunden später geräumt, und General De Castries musste kapitulieren.
In diesem glorreichen Feldzug, der Schlacht auf Hügel A1, erhielten wir den Befehl, vorzurücken und unsere verwundeten oder in den Schützengräben gefallenen Kameraden zu ersetzen. Oftmals kämpften meine Kameraden und ich auf dem Hügel Mann gegen Mann mit dem Feind, um jeden Zentimeter Land, jeden Meter Schützengraben. Die französische Armee verfügte über starke Feuerkraft, unsere Armee über primitive Waffen, doch am Ende siegte der tapfere und unbezwingbare Geist. Ich denke, das war der entscheidende Sieg für den gesamten Dien-Bien-Phu-Feldzug.
Während dieser Schlacht gab es Momente, in denen ich meine gefallenen Kameraden umarmte und weinte. Doch dieser Schmerz bestärkte mich und die Soldaten in ihrer Entschlossenheit, zu siegen, die Unabhängigkeit unseres Landes zu bewahren und die Franzosen zu zwingen, vor ihren gefallenen Kameraden den Kopf zu beugen.
Die Zeit vergeht wie im Flug. Es sind 70 Jahre vergangen, aber für mich ist A1 immer noch eine unvergessliche Erinnerung. Ich werde mich immer an meine Kameraden erinnern, die für Frieden und Unabhängigkeit gestorben sind, und bin ihnen dankbar.
—
♦ „Die Teilnahme an der „Tran Dinh“-Kampagne hat alle so glücklich gemacht, dass sie es sich nicht vorstellen konnten.“
Herr Duong Van Man (90 Jahre alt), lebt derzeit in der Stadt Yen Cat (Nhu Xuan); ehemaliger Soldat des Bataillons 188, Regiment 176, Division 316.
Ich wurde in Ha Nam geboren, 1944 folgte ich meiner Familie nach Thanh Hoa, 1953 trat ich der Armee in der Gemeinde Hop Thang (Nong Cong (alt), heute Bezirk Trieu Son) bei, damals war ich erst 19 Jahre alt. Die ersten Tage des Kontakts mit dem Militär (Regiment 44, Ausbildung im Bezirk Dien Chau, Provinz Nghe An) waren noch verwirrend, aber mit den grundlegendsten Annäherungsaktivitäten in den ersten drei Monaten meiner Verpflichtung meisterte ich die Ausbildungsinhalte. Nach drei Monaten konnte ich schießen und wurde dem Bataillon 188, Regiment 176, Division 316 zugeteilt, das nach Son La marschierte, um Banditen zu bekämpfen. Im November 1953 stürzte der Feind mit dem Fallschirm über Dien Bien Phu ab, die Einheit erhielt den Befehl, nach Dien Bien Phu zu gehen – damals „Tran Dinh“-Feldzug genannt, alle waren so glücklich, dass es unvorstellbar war.
Der französische General Navarra hielt die Festung Dien Bien Phu für uneinnehmbar. Er glaubte, die Vietminh könnten sie nicht besiegen. Doch „eine dicke Orangenschale hat scharfe Nägel“ – die Franzosen schätzten die Fähigkeiten und das Potenzial unseres Volkes unter der talentierten Führung unserer Partei und Onkel Hos nicht ein, insbesondere die Strategie und Taktik von General Vo Nguyen Giap nicht.
Zunächst hatten wir die Angriffstruppen nach dem Motto „Schnell kämpfen, schnell siegen“ vorbereitet und aufgestellt. Die Einheiten mussten nur auf den Befehl zum Feuern warten, doch General Giap befahl, anzuhalten und die Artillerie abzuziehen. Die gesamte Armee studierte weiterhin Onkel Hos Brief, und jeder Offizier und Soldat schrieb einen Entschlossenheitsbrief, um das Motto „Fest kämpfen, fest siegen“ umzusetzen. Die gesamte Armee baute sorgfältig Schlachtfelder und schützte Lagerhäuser, indem sie Tunnel und Schützengräben grub und diese während des Grabens besetzte, ohne dass der Feind sie zuschütten konnte. Überall auf dem Schlachtfeld gab es Tunnel und Schützengräben, und wohin wir auch kamen, sahen wir Soldaten, die jede Festung unter der Erde umzingelten und den Feind zunehmend in Angst und Verwirrung versetzten und ihn seinen Kampfgeist verlieren ließen. Ein Angriff zielte darauf ab, Lai Chau zu befreien, der andere griff Oberlaos an und isolierte Dien Bien Phu.
Am 13. März gegen 15 Uhr begannen wir mit dem Angriff auf Him Lam, das Tor zu Dien Bien Phu. Dort war ein Bataillon der Fremdenlegion, die besten Soldaten, stationiert, doch der Feind wurde in nur einer Nacht besiegt. Am nächsten Tag wurde die Garnison von Na Keo zurückgedrängt. Unmittelbar danach griffen unsere Truppen nach der „Peel-off“-Taktik von General Vo Nguyen Giap kontinuierlich jede Garnison an. Bevor die Garnison angegriffen werden konnte, umzingelten unsere Truppen sie, und es wurden Teams gebildet, die auf „scharfe Ziele“ schossen – wenn der Feind herauskam, um seine Fallschirme zu holen, schossen wir auf die Schießscharten, hauptsächlich um den Feind extrem zu verunsichern. Am 6. Mai 1954 starteten unsere Truppen einen Generalangriff. Genau um 20 Uhr in derselben Nacht explodierten Sprengsätze auf Hügel A1 als Signal zum Angriff auf die verbleibenden Stützpunkte. Am Nachmittag des 7. Mai musste sich der Feind ergeben. Während dieses Generalangriffs gehörte ich zur Division 316, Regiment 176, und war verantwortlich für einen mittleren Maschinengewehrschützen. Als ich mitten in die Garnison angriff, wurde ich verwundet. Am Morgen des 7. Mai lag ich in der Notaufnahme. Ich hatte mehr Glück als einige meiner Brüder.
Während der 56 Tage und Nächte dauernden Kämpfe zwischen uns und dem Feind gewannen wir umso mehr, je mehr wir kämpften, und je mehr der Feind kämpfte, desto mehr verloren wir, genau wie Onkel Ho sagte: „Der Sieg in Dien Bien Phu hat ganz Indochina verändert.“ – Wir haben unser Vertrauen in die Führung der Partei, in Onkel Ho und in General Vo Nguyen Giap weiter gestärkt.
Reportergruppe (Zusammenfassung)
Quelle
![[Foto] Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, besucht die vietnamesische Heldin Ta Thi Tran](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/20/765c0bd057dd44ad83ab89fe0255b783)
Kommentar (0)