Mieter benötigen mehr Unterstützung

Das Leben nach der Flut

Am 30. November um 11:00 Uhr kehrte Frau Nguyen Thi Thoa mit einem Sack Hilfsreis in der Hand in ihr gemietetes Zimmer in der Cau Dua Straße 64 in Phu Nong (West-Nha Trang) zurück. Die Schlammflecken an der Wand und die kaputte Waschmaschine erinnerten an die verheerende Flut der letzten Zeit. Frau Thoa erzählte: „Sie und die Familie ihrer Schwester wohnen seit fast einem Jahr hier. Jeden Tag hilft sie beim Kaffeeverkauf, um ihr Kind, das noch zur Schule geht, mit einem kargen Einkommen zu unterstützen.“ In der Nacht zum 19. November, als das Hochwasser stieg, riskierten sie und ihr Kind zusammen mit der Familie ihrer Schwester ihr Leben, indem sie schwimmend vor den reißenden Wassermassen flüchteten. „Die Waschmaschine, der Kühlschrank, der Fernseher … alles war unter Wasser. Als wir zurückkamen, war nichts mehr da, was wir benutzen konnten“, sagte sie mit erstickter Stimme. Nachdem das Wasser zurückgegangen war, ging sie eilig arbeiten, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Die Hilfsteams trafen ein, während sie abwesend war, daher erhielt sie keine Geschenke. Erst heute hatte jemand Mitleid mit ihr und schenkte ihr einen Sack Reis. Ihr ohnehin schon schweres Leben wurde dadurch noch schwieriger.

Verantwortliche der Zeitung, des Radiosenders und des Fernsehsenders Khanh Hoa überreichten den Bewohnern des Dorfes Phu An Nam 4 in der Gemeinde Dien Khanh Geschenke zur Unterstützung.

Verantwortliche der Zeitung, des Radiosenders und des Fernsehsenders Khanh Hoa überreichten Geschenke zur Unterstützung der Bewohner des Dorfes Phu An Nam 4 in der Gemeinde Dien Khanh.

Frau Thoas Situation ist typisch für Tausende von Menschen, die in Mietwohnungen am Stadtrand von Nha Trang leben, insbesondere im Stadtteil Tay Nha Trang – dem am stärksten vom Hochwasser betroffenen Gebiet mit den meisten Mietwohnungen. So gibt es beispielsweise in der Wohngruppe 10 Vinh Hoi (West-Nha-Trang-Stadtteil) rund 620 Haushalte mit über 1.800 Personen, davon sind etwa 200 Haushalte mit mehr als 600 Personen Mieter. „Die meisten von ihnen arbeiten als Bauarbeiter, Lottoscheinverkäufer, Motorradtaxifahrer, Straßenhändler oder Schrottsammler. Schon nach wenigen Tagen ohne Arbeit ist ihr Geld aufgebraucht. Das Hochwasser hat ihren gesamten Besitz zerstört, und viele haben ihre Arbeit verloren. Ihr Leben ist sehr schwer“, sagte Herr Nguyen Thai Hoa, Leiter der Wohngruppe 10 Vinh Hoi.

Als ich die kleine Gasse neben der Ngoc-Trang-Pagode (Wohnanlage 10 Vinh Hoi) betrat – wo viele Menschen wohnen –, traf ich gleich am Anfang der Gasse Herrn Nguyen Huu Quy, einen Motorradtaxifahrer, der gerade von einer Fahrt zurückgekehrt war, um einen Fahrgast in der Nähe abzusetzen. Seine Familie, die seit über 13 Jahren hier lebt, konnte sich nicht vorübergehend anmelden, da der Vermieter keine Papiere für Haus und Grundstück besaß. „Meine Frau ist krank und kann nicht arbeiten gehen. Wir leben allein von meinem Verdienst als Fahrer. Während der letzten Überschwemmung habe ich vier Tage frei genommen und fast eine Million VND für die Reparatur des Motorrads ausgegeben …“, vertraute er mir an.

Nicht weit entfernt wohnt das Ehepaar Nguyen Van Tuan und Nguyen Thi Ngoc, die aus Phan Rang nach Nha Trang gezogen sind, um sich ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Sie verkaufen Kissen und müssen jeden Tag arbeiten, um etwas zu essen zu haben. „Seit der Überschwemmung mussten wir einen Tag frei nehmen, weil das Haus des Vermieters überflutet war und die Ware noch nicht geliefert wurde. Ich habe kein Motorrad und kann deshalb nicht um Spenden bitten. Zum Glück haben uns ein paar Nachbarn mit Nudeln versorgt…“, erzählte Herr Tuan. „Vor ein paar Tagen haben wir gehört, dass diejenigen, die sich nicht für eine vorübergehende Aufenthaltsgenehmigung angemeldet haben, keine Unterstützung erhalten. Das hat uns sehr traurig gemacht. Jetzt, wo wir gehört haben, dass das Volkskomitee der Provinz alle Menschen in den Überschwemmungsgebieten, die sich in Not befinden, unterstützen wird – auch diejenigen, die sich nicht für eine vorübergehende Aufenthaltsgenehmigung angemeldet haben –, sind wir sehr glücklich. Denn mit dem Geld können mein Mann und ich zumindest die Miete für nächsten Monat bezahlen“, sagte Frau Ngoc hoffnungsvoll.

Praktische und nachhaltige Unterstützung ist erforderlich.

Die Stadtteile West-Nha Trang, Nord-Nha Trang, Süd-Nha Trang und die Gemeinde Dien Khanh sind die Vororte der Altstadt von Nha Trang. Arbeiter mieten hier oft Wohnungen aufgrund der günstigen Preise. Allerdings war dieses Gebiet auch bei den jüngsten Überschwemmungen am stärksten betroffen. Mieter haben es im Vergleich zu Hausbesitzern schwerer und erhalten weniger Unterstützung.

Herr Nguyen Dinh Anh Minh, Vorsitzender des Volkskomitees des Bezirks Tay Nha Trang, erklärte: „Die Zahl der Menschen, die in Mietwohnungen in der Gegend leben, ist sehr hoch. Der Bezirk unterscheidet nicht zwischen ständigen und vorübergehenden Bewohnern; jeder in Notlagen wird unterstützt.“

Eine Wohltätigkeitsorganisation verteilt Geschenke im Cat Tien Motel, Wohnanlage Vo Canh, Stadtteil Tay Nha Trang. Foto: Thanh An

Gute Nachrichten für Mieter gab es am 28. November: Das Provinzvolkskomitee verkündete, dass auch Mieter und Bewohner von Pensionen ohne befristete Aufenthaltsgenehmigung Unterstützung erhalten – wie Dauer- und Daueraufenthaltsberechtigte (1 Million VND pro Person). Diese staatliche Unterstützung ist jedoch nur der erste Schritt. Mieter benötigen weitere Aufmerksamkeit und Unterstützung. Herr Nguyen Tan Cuong, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Dien Khanh, regte an, dass Unternehmen und Unternehmer, nachdem die Lebensmittelknappheit vorüber ist, die Bevölkerung, insbesondere Mieter, mit Haushaltsgeräten wie Ventilatoren und Reiskochern unterstützen sollten.

Langfristig müssen die Volkskomitees der Gemeinden und Stadtteile die Registrierung von Menschen für befristete Aufenthaltsgenehmigungen überprüfen und unterstützen, damit diese vollen Zugang zu Sozialleistungen erhalten. Die Kommunen müssen sich zudem mit zuständigen Behörden abstimmen, um kurzfristige berufliche Weiterbildungsprogramme für betroffene Freiberufler anzubieten. „Ich sehe, dass viele Mieter dringend langfristige Unterstützung benötigen. Nicht nur Reis und Instantnudeln, sondern auch Hilfe bei der Jobsuche und der Stabilisierung ihrer Lebenssituation. Nur so kann nachhaltige Hilfe geleistet werden“, sagte Frau Nguyen Huyen Trang, eine freiwillige Helferin im Rahmen der Hilfsmaßnahmen.

Kommentar (0)