Premierminister Pham Minh Chinh empfing Genosse Bounthong Chitmany, Mitglieddes Politbüros , ständiges Mitglied des Sekretariats des Zentralkomitees der Laotischen Revolutionären Volkspartei und Vizepräsident der Demokratischen Volksrepublik Laos.
Der Grenzverlauf auf allen Grenzflussabschnitten von Nord nach Süd wird einheitlich nach folgenden Grundsätzen geplant: Bei schiffbar befahrbaren Grenzflüssen verläuft der Grenzverlauf in der Mitte des Flussbetts bzw. bei mehrarmigen Flüssen mit niedrigstem Wasserstand in der Mitte des Hauptbetts. Bei nicht schiffbar befahrbaren Grenzflüssen verläuft der Grenzverlauf in der Flussmitte. Die im Planungsvertrag und auf der dem Vertrag beigefügten Karte im Maßstab 1:100.000 sowie in den vor diesem Zusatzvertrag erstellten Geländeabgrenzungsprotokollen und Grenzmarkierungen als einseitig verlaufend beschriebenen und dargestellten Grenzverlaufslinien auf allen Grenzflussabschnitten sind ungültig. Beim Überqueren von Brücken über Grenzflüsse und -bäche verläuft die Grenzlinie genau in der Mitte der Brücke, unabhängig davon, wie die Grenzlinie unter dem Fluss oder Bach verläuft: Die Inseln und Schwemmlande auf beiden Seiten der Grenze an Grenzflüssen und -bächen gehören zu Vietnam, wenn sie auf der vietnamesischen Seite liegen, und zu Laos, wenn sie auf der laotischen Seite liegen. Für die Aufteilung der Inseln und Schwemmlande an den Grenzflüssen und -bächen, durch die die Grenzlinie verläuft, gelten die Bestimmungen in Absatz 1. Neue Inseln und Schwemmlande, die nach Festlegung des gesamten Grenzverlaufs entstehen, werden ebenfalls gemäß den Grundsätzen in Absatz 1 festgelegt. Ändert der Grenzfluss oder -bach seinen Lauf, bleibt der Grenzverlauf entsprechend dem neuen Lauf unverändert, sofern die beiden Seiten nichts anderes vereinbaren.
Prinz Souphanouvong, Vorsitzender des Obersten Volksrates von Laos, begrüßte den Vorsitzendender Nationalversammlung , Truong Chinh, und die vietnamesische Delegation in Viengxay zur Feier des Unabhängigkeitstages von Laos (11. Oktober 1975). Foto: VNA
Die Beseitigung nicht benötigter Grenzmarkierungen sowie die Errichtung neuer Grenzmarkierungen gemäß Artikel VII werden in einem von den Vertretern beider Länder unterzeichneten Protokoll festgehalten. Dieses Protokoll tritt mit dem Tag des Notenaustauschs beider Regierungen in Kraft und wird dem Abgrenzungsvertrag zum Zusatzvertrag als Anlage beigefügt. Die übrigen Bestimmungen des Abgrenzungsvertrags, die durch diesen Zusatzvertrag nicht geändert werden, bleiben in Kraft. Die in den Artikeln I bis VI erwähnte neu festgelegte Grenze ist auf dreizehn Diagrammen im Maßstab 1:25.000 mit den Nummern 5650 IV-A, 5650 IV-B, 5650 IV-D und 5750 I-B dargestellt. 5850 IA, 5949 IV-A, 5949 IV-B, 5949 IV-C, 5949 IV-D, 5949 II-A, 5949 II-B, 5949 II-D, 5948 II-B. Die Grenzlinie im Gebiet Pieng Tan, Dorf Duc, von den Koordinaten des Berggipfels 20005'00"0 - 104059'04"1 bis zur Spitze des Quellgebirges Nam Han, Koordinaten 19059'42"6 - 104055'26"5, dargestellt auf zwei Diagrammen im Maßstab 1:25.000 mit den Nummern 5949 II-D, 5948 IB von Abschnitt H (entsprechend den Koordinaten 22G31'47" - 114G04'31" Koordinaten 22G21'95" - 113G98'00", gemessen auf der Karte im Maßstab 1:100.000, die dem Sem Teu 70-B, Nr. 19 beigefügt ist) des Planungsabkommens zwischen der Provinz Thanh Hoa (Vietnam) und der Provinz Hua Phan (Laos) wurde wie folgt geändert: "Von den Koordinaten des Berggipfels 20005'00"0 - 104059'04"1 Grenzlinie in der allgemeinen Richtung Südsüdwest, dem Bergkamm durch den Berggipfel bei den Koordinaten 20004'45"0 - 104058'07"5 folgend, um den Pa Hoc-Bachel bei den Koordinaten 20003'36"0 - 104058'38"7 zu kreuzen, den Bergkamm hinauf, dann hinunter, um den Kheo-Bachel bei den Koordinaten 20003'09"1 - 104058'02"9 zu kreuzen; hinauf, um die alte Autostraße bei den Koordinaten 20003'07"4 - 104058'02"1 zu kreuzen, die allgemeine Richtung nach Südwest ändernd, dem Bergkamm durch den Phu Huot-Berggipfel bei den Koordinaten 20002'41"5 - 104057'09"6 folgend, dann hinunter, um den Canh Com-Bachel bei Koordinaten 20002'01"0 - 104056'18"0, den Bergkamm hinaufgehen, vorbei am Gipfel des Canh Pha-Berges bei den Koordinaten 20001'34"5 - 104055'59"5, dem Gipfel des Berges bei den Koordinaten 20000'48"3 - 104055'18"9, dem Gipfel des Berges bei den Koordinaten 20000'07"6 - 104055'12"5 bis zum Gipfel des Berges bei den Koordinaten 20000'00"0 - 104054'56"1; Richtung Südosten abbiegen entlang des Bergkamms bis zum Gipfel des Berges bei den Koordinaten 19059'39"0 - 104055'08"2; Richtung Ostnordost abbiegen entlang des Bergkamms bis zum Gipfel der Quellgewässer des Nam Han-Berges bei den Koordinaten 19059'42"6 - 104055'26"5." Vietnam und Laos tauschen regelmäßig Delegationen aus, um sich gegenseitig bei der Aktualisierung von Informationen und dem Erfahrungsaustausch zu unterstützen. Darüber hinaus unterstützen sie die Ausbildung und Weiterbildung von Personal sowie die Planung von Tourismusrouten , um der steigenden Zahl von Touristen gerecht zu werden, die zwischen den beiden Ländern reisen. Darüber hinaus arbeiten beide Länder mit Thailand zusammen, um ein Straßennetz aufzubauen, das die drei Länder verbindet. Vietnam ist nach wie vor der zweitgrößte Markt für Touristen in Laos. Die Aussichten für Touristenbesuche und die Zusammenarbeit bei der Entwicklung der Tourismusbranche beider Länder sind weiterhin sehr gut.Kim Oanh
![[Foto] Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, besucht die vietnamesische Heldin Ta Thi Tran](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/20/765c0bd057dd44ad83ab89fe0255b783)
Kommentar (0)