Dichter Dao Phong Lan: Kann mich nicht von der Literatur verabschieden

Dichter Dao Phong Lan

1. Bei den jüngsten Literaturpreisen der Stadt wurde Dao Phong Lan stets für die folgenden Auszeichnungen genannt: Förderpreis im Wettbewerb „Gute Kurzgeschichte“ 2022, Preis im Wettbewerb „Gute Poesie“ 2023, der gemeinsam vom Ho Chi Minh City Literature Magazine und der Ho Chi Minh City Writers Association organisiert wird, zweiter Preis im 2. Poesiewettbewerb „Menschlichkeit des Südlandes“ der Ho Chi Minh City Writers Association.

Ich erinnere mich noch gut daran, wie wir uns abends oft auf dem Dach trafen, um Gedichte zu lesen, über Literatur zu reden und zu singen, als ich zum ersten Mal nach Hanoi kam, um Schreiben zu studieren. An solchen Abenden führten uns die älteren Schüler dazu, das Lied „Dem xoang Tay Nguyen“ zu singen, mit der Anweisung: „Dieses Lied basiert auf dem Gedicht eines älteren Schülers aus der 5. Klasse!“

Diese Schwester ist Dao Phong Lan. Aber damals wusste ich noch nicht viel über diesen Namen, war nur von dem Lied mit seinen wunderschönen und einzigartigen Bildern beeindruckt. Und wir sangen während unserer gesamten Studienzeit leidenschaftlich: „Die Nacht ist klar, klar/ Das Gemeindehaus wird von einem flackerndem Feuer erleuchtet/ In den Tiefen deiner Augen lagert jahrhundertealter Reiswein/ Ich trinke, trinke, aber ich wage nicht zu trinken …“.

Nach meinem Abschluss zog ich nach Ho-Chi-Minh-Stadt, um dort eine Karriere zu starten. Beim Durchblättern alter Zeitungen und Zeitschriften lese ich immer noch gelegentlich Gedichte und Kurzgeschichten mit der Unterschrift von Dao Phong Lan. Irgendwie glaube ich immer noch, dass Dao Phong Lan und ich füreinander bestimmt sind. Doch erst 14 Jahre später hatte ich die Gelegenheit, sie wieder zu treffen, obwohl wir in derselben Stadt lebten. Es war im Juni 2023, als ich zusammen mit den Schriftstellern Truong Anh Quoc, Nguyen Thi Thanh Binh, Vo Thu Huong und Van Thanh Le den Schriftsteller Doan Thach Bien besuchte. Auf dieser Reise hatte ich die Gelegenheit, den Dichter Dao Phong Lan zum ersten Mal zu treffen.

Für viele Schriftsteller der 7x- und 8x-Generation war der Schriftsteller Doan Thach Bien zu Beginn ihrer Schreibkarriere ein bedeutender Einfluss. In den Jahren 1990 bis 2000 wurde das Wochenmagazin „Ao Trang“ von „Mr. Bien“ für viele junge Schriftsteller, darunter auch Dao Phong Lan, zu einem Ort, an dem sie ihre Gedanken ausdrücken und sich an lebhaften literarischen Aktivitäten beteiligen konnten. Wenn man in den alten Zeitungen von Ao Trang zurückblickt, taucht der Name Dao Phong Lan fast ständig auf.

Es war auch „Herr Bien“, der die Erstellung des Bücherregals „Erste Werke“ anregte und Kontakt aufnahm, das für viele Schriftsteller wie Tran Tung Chinh, Dinh Le Vu, Hoang Lan Anh, Duong Binh Nguyen, Nguyen Thi Thanh Binh... zu einem würdigen Debüt wurde. Im Alter von 20 Jahren, noch während ihres Studiums an der Nguyen Du School of Writing (heute Fakultät für Schreiben – Journalismus, Kulturuniversität Hanoi), veröffentlichte Dao Phong Lan ihre erste Gedichtsammlung „January Two“ (Thanh Nien Publishing House, 1995).

Dank „Mr. Bien“ verfügt sie über eine weitere Kurzgeschichtensammlung mit dem Titel Matrix (Ho Chi Minh City Literature Publishing House, 2001). Vielleicht aufgrund dieses Schicksals organisierte Dao Phong Lan, obwohl sie nicht mehr literarisch tätig war, dennoch einen Arbeitsbesuch, als sie hörte, dass sich der Gesundheitszustand des Schriftstellers Doan Thach Bien verschlechtert hatte. Nur ein kleines Detail wie dieses, aber ich bin gerührt und glaube an Ihre Freundlichkeit!

2. Ich glaube, je interessanter das Leben eines Menschen ist, desto reicher und bunter ist sein spirituelles Leben. Dao Phong Lan ist so eine Person. Im Alter von 10 Jahren verließ sie die Bergstadt Pleiku (Gia Lai) und ging allein nach Hanoi, um am Hanoi Conservatory of Music (heute Vietnam National Academy of Music) Musik für Fortgeschrittene zu studieren. Im Jahr 1993 besuchte Dao Phong Lan im Alter von 18 Jahren die Nguyen Du Writing School.

Neben Musik und Literatur hat sie auch einen BA in Englisch, einen BA in Jura und einen MA in Marketing- und Kommunikationsmanagement. habe viele Jobs erlebt: früher Kommunikation bei einer Bank, jetzt in den Bereich Kommunikation und Bildung gewechselt.

Bei einer so interessanten Arbeit wäre es reine Zeitverschwendung, wenn ich nicht schreiben würde! Dao Phong Lan erzählte, dass sie tatsächlich auch während ihrer Abwesenheit aus der Literaturwelt weiter schrieb. Gedichte, die sie nach stressigen Arbeitsstunden schreibt, helfen ihr sehr, ihr Leben in Balance zu halten.

Anstatt es wie früher an Zeitungen und Zeitschriften zu schicken, veröffentlicht sie es auf ihrer persönlichen Seite, damit ihre Freunde es lesen können. Leser finden diese Gedichte in der Sammlung „Em không thể nói lời ta biet“ (veröffentlicht im September 2023) zusammen mit einigen Gedichten, die vor Jahrzehnten erschienen sind, als bewusster Versuch, das Auftreten der Poesie von Dao Phong Lan darzustellen.

Doch damit nicht genug: Nachdem der Dichter Dao Phong Lan zahlreiche Literaturpreise für Erwachsene erhalten hatte, veröffentlichte er vor Kurzem unerwartet eine lange Geschichte für Kinder: „Loving Little Hamlet“ (Kim Dong Publishing House). Das Werk erzählt eine einfache, rustikale Geschichte, die jedoch vor Liebe zwischen den Menschen und zwischen den Menschen und den Tieren um sie herum sprüht.

Dao Phong Lan erklärte, dass die Beschäftigung mit Kinderliteratur ein Anfang, aber auch eine Rückkehr in einer neuen, reineren und unschuldigeren Form sei. Neben „Loving Little Hamlet“ hat Dao Phong Lan ein weiteres Manuskript für eine lange Geschichte für Kinder verfasst und ist dabei, unvollendete Manuskripte fertigzustellen.

„Ich kehre mit der Einstellung einer Erwachsenen zur Literatur zurück und erinnere mich an meine Kindheitserinnerungen, in denen ich viele schöne Tage erlebt habe; Erinnerungen mit Freunden. Ich finde, Kinder sollten Kinder bleiben, und deshalb werde ich ihre Seelen in einer Welt begleiten und unterstützen, egal wie sich diese Welt morgen verändert. Die Verantwortung eines Schriftstellers besteht darin, ihnen einen klaren Himmel voller Liebe zu schenken“, erklärte sie.

Seit Ende Februar dieses Jahres haben der Dichter Dao Phong Lan und seine Kollegen einen Podcast mit dem Titel „Augen zu – Ohren auf“ erstellt. Das Programm dauert 20–30 Minuten und richtet sich an Kinder ab 7 Jahren. Es soll ihnen dabei helfen, vor dem Schlafengehen keine elektronischen Geräte mehr zu verwenden. Legen Sie sich einfach hin, schließen Sie die Augen und hören Sie sich das Programm an, um ihrer Fantasie freien Lauf zu lassen.

Bei den Podcasts handelt es sich um kurze, aber interessante Geschichten, die Kindern helfen, die Welt um sie herum besser zu verstehen, mehr Lebenskompetenzen zu erwerben oder einfach zu lernen, wie sie sich in ihrer Umgebung verhalten sollen.

HO Sohn

Quelle: https://www.sggp.org.vn/nha-tho-dao-phong-lan-khong-the-noi-loi-tu-biet-voi-van-chuong-post795732.html