Die Schriftstellerin und Journalistin Nguyen Thi Van Anh und ihre mitfühlenden Schriften

Das neu erschienene Werk – eine Sammlung von Kurzgeschichten und Memoiren –, das „Gedankenprodukt“ zur Einweihung des Frühlings von Giap Thin 2024, ist die Essenz eines erlebnisreichen Lebens. Mit ihrem Konzept hat sie Intelligenz, Leidenschaft und soziale Verantwortung in die Literatur eingebracht: „Ein literarisches Werk ist wie ein grüner Baum, der wunderschön blüht, wenn er tief in gutem Boden wurzelt. Das ist die lebendige Realität, in der wir leben.“

Die Essenz ist das Ergebnis jahrelanger harter Arbeit und des Schreibens.

So äußert sich der Dichter Nguyen Viet Chien, Vorsitzender des Kreativkomitees der Hanoi Writers Association, zum Werk der Journalistin und Schriftstellerin Nguyen Thi Van Anh. Er blickte auf den beruflichen Werdegang der Autorin zurück und bemerkte, dass Nguyen Thi Van Anh bereits in den 70er Jahren des letzten Jahrhunderts als Journalistin, Schriftstellerin und angesehene soziale Aktivistin in Zentral- und Hanoi berühmt wurde. Bislang hat sie 15 Werke veröffentlicht, darunter Kurzgeschichten, Romane, Memoiren und Drehbücher.

„Man kann sagen, dass ihre Kurzgeschichten, Romane und literarischen Essays die Essenz jahrelanger harter Arbeit und des Schreibens während ihrer langjährigen Tätigkeit bei Zeitungen darstellen. Die Karriere der Journalistin Nguyen Thi Van Anh ist geprägt von vielen Stationen. Sie war Chefredakteurin von drei Zeitungen (Kinderzeitung, Nightingale, Journalist & Public Opinion), stellvertretende Chefredakteurin von zwei Zeitungen und Mitglied des Exekutivkomitees der Central Youth Union und der Vietnam Journalists Association .

Das Leben als Journalistin hat der Schriftstellerin Nguyen Thi Van Anh wahrscheinlich eine Fülle von Lebenserfahrungen beschert, die ohne journalistische Erfahrung nur schwer zu erlangen wären. Wichtig ist natürlich, wie man Literatur in den Journalismus und journalistisches Leben in die Literatur einbringt, was das Talent der Schriftstellerin erfordert. „Ich denke, aus der Perspektive einer führenden Journalistin ist Nguyen Thi Van Anh ein besonderer Fall, da sie das gesamte journalistische Leben, reale Menschen, reale Ereignisse, reale gesellschaftliche Vorkommnisse … durch die journalistische Reise in die Literatur einfließen lässt …“ , kommentierte die Dichterin Nguyen Viet Chien.

Man kann sagen, dass die besonderen Lebenserfahrungen auf dem Weg des Journalismus der Schriftstellerin Nguyen Thi Van Anh zu einem einzigartigen literarischen Leben voller Geschichten und Details verholfen haben. Das 500-seitige Buch lässt uns das Leben in den ersten beiden Jahrzehnten des 21. Jahrhunderts mit all seinen Schwankungen, den hellen und dunklen Farben des Lebens, der Gesellschaft und der Menschen vorstellen; die Wertegewinne und -verluste durch den Übergang vom Subventionsmechanismus zur Marktwirtschaft … durch die eindringlichen Widrigkeiten in „Wild Heart“, die Illusionen des Glücks in „Paradise Illusion“, „Abandoned Diamond“ und die brandaktuellen Themen in „The Howl of the Train“ …

Beim Lesen und tiefen Empfinden des Werkes ist die Dichterin Nguyet Vu davon überzeugt, dass die Sammlung auch ein farbenfrohes Bild des zeitgenössischen Lebens ist, nämlich des elenden Lebens von Kindern, die Opfer der Gesetze geworden sind, oder der Höhen und Tiefen von Frauen … Auch wenn das Glück zerbrechlich ist, müssen sie sich dennoch erheben, um zu leben, genau wie ein Kaktus, der die Härte der Umstände überwinden muss, um zu blühen und das Leben zu verschönern.

Die Schriftstellerin Nguyen Thi Van Anh erzählte über ihre Werke: „Ich habe das Glück, durch meine journalistische Tätigkeit meine kreative Laufbahn eingeschlagen zu haben. Mit der Begeisterung einer jungen Schriftstellerin habe ich von Beginn meiner kreativen Tätigkeit an gerne gereist und geschrieben. Der Journalismus hat mir die Möglichkeit gegeben, im In- und Ausland überall hin zu reisen und viele Gesellschaftsschichten kennenzulernen, von einfachen Bauern und Arbeitern bis hin zu gelehrten Intellektuellen an Forschungsinstituten, von Todeskandidaten im Hoa-Lo-Gefängnis bis hin zu hochrangigen Staatsoberhäuptern.“

Jede Reise, jede Begegnung weckt in mir so viele Emotionen über die menschliche Natur, über die menschliche Moral. Angesichts der überwältigenden Realität des Lebens, die uns so viel Gutes und Schlechtes, Schönes und Hässliches vor Augen führt, kann nur das Schreiben meine Gefühle von Liebe und Hass ausdrücken, nur die Worte, die ich an die Leser sende, können mein Herz zum Ausdruck bringen und mit meiner kleinen Stimme dazu beitragen, das Leben Tag für Tag besser zu machen...".

Das Herz einer Frau schreibt…

Das Bekenntnis und der Wunsch, mit ihrer kleinen Stimme zu einem besseren Leben beizutragen, prägen auch den „humanistischen Wert“ dieser „Sammlung von Kurzgeschichten und Memoiren“. So begegnet man in den 25 Kurzgeschichten und drei Memoiren vielen Menschen unterschiedlichen Alters, aus unterschiedlichen Situationen und mit unterschiedlichen Schicksalen, mit Ironie, mit der Verflechtung von Gut und Böse, mit dem Schmerz und der Qual des menschlichen Lebens … Doch inmitten der Realität des Lebens lassen die Feinfühligkeit, die Verantwortung und das Mitgefühl der Autorin diese eindringlichen Geschichten immer noch vor Menschlichkeit und Leben sprühen. Wie der Literaturkritiker To Phuong Lan kommentiert: „Das Wichtige, das aus jeder Geschichte hervorgeht, ist das Herz der Frau, die schreibt und dabei stets darauf abzielt und hofft, dass jeder Mensch für sich selbst und ehrlich leben kann und jede Familie ein warmes Zuhause in einer stabilen und guten Gesellschaft findet.“

In vielen Geschichten aus der Realität scheint die Schriftstellerin Nguyen Thi Van Anh das Schicksal der Frauen in der Gesellschaft mit Anteilnahme und Mitgefühl zu schildern. Es gibt eine mütterliche Liebe, die sich aufopfert und beschützt, obwohl sie den Ungehorsam ihrer Kinder (Idol) und das „böse“ Verhalten ihrer Schwiegertochter (Mutterherz) ertragen muss. Es gibt die Treue während der Kriegsjahre, in denen die Frau ihre Jugend opferte, um das Glück ihrer Familie zu bewahren (Die Legende vom Warten auf den Ehemann). Es gibt Frauen im heutigen Leben, die nicht nur „tugendhaft und tugendhaft“ sind, sondern auch viele Hindernisse aufgrund engstirniger gesellschaftlicher Ansichten überwinden müssen, wie beispielsweise der Ideologie, die die Bewertung menschlicher Qualitäten stark beeinflusst. Oder das „strahlende, freudige und glückliche“ Lächeln von Hoang Lan und ihrer Tochter in ihrem reformierten Leben im Basaltland des Zentralen Hochlandes (Die Frau im Gerichtssaal) …

Und außerdem scheint „das Herz der schreibenden Frau“ mit den Ideen jeder einzelnen Figur „verschmolzen“ zu sein, sodass sie, obwohl sie Verluste erlitten hat, immer noch die Wahrheit des Lebens als Befreiung für sich selbst erkennt. Wie der Schriftsteller Pham Dinh An kommentierte: „Manchmal ist die Oberfläche des Schreibens kalt, hart und heiß, doch dahinter verbergen sich tiefe Dankbarkeit und Großzügigkeit …“. Das zeigt sich in der Geschichte „Das wilde Herz“, die mit den eindringlichen Worten der Figur endet: „Das Herz des Gorillas trägt menschliche Gene in sich, deren Transplantation ich versuchsweise durchgeführt habe, um Tins Leben zu retten. Doch jetzt wird mir plötzlich klar, dass es besser ist, kein Leben zu retten, wenn ich nur ein Leben retten, aber einen Menschen verlieren kann. Es wäre gefährlich für diese Gesellschaft, wenn sich jemand mit einem wilden Herzen in die Menschenmenge drängen würde.“

Oder ist es eine Frau, die ihre Jugend vergeudet und die Liebe abgelehnt hat, aber am Ende ihres Lebens erkannte: „Hätte ich doch nur nicht nach oben geschaut und vom Paradies geträumt! Ich dachte fälschlicherweise, der Bauernhof könne die Familie ersetzen, die gemeinsamen Kinder könnten meine Kinder sein. Ich lag falsch. Heiraten, Kinder bekommen, eine Familie gründen – das ist es, was eine Frau braucht …“

Man kann sagen, dass diese einzigartige „Sammlung von Kurzgeschichten und Erinnerungen“ das Herz und die Seele von Tausenden von Seiten des Schreibens ist, die in über einem halben Jahrhundert journalistischer Arbeit der Journalistin Nguyen Thi Van Anh entstanden sind. Aus einem Leben voller Erfahrungen, aus dem Herzen einer verantwortungsvollen Schriftstellerin, schrieb die Journalistin Nguyen Thi Van Anh mit einem sehr aufrichtigen Gedanken: „Wenn Sie diese Sammlung lesen, werden Sie sehen, dass die meisten von ihnen Menschen sind, vergangene Realitäten, aber ich hinterlasse hier eine Zeit, in der das Land und unsere Generation gelebt, gekämpft und erfahren haben, um die guten Dinge von heute noch mehr zu lieben, damit die heutige junge Generation weiß, dass die Dinge, die vor unseren Augen so alltäglich sind, tatsächlich gegen so viel Mühe, Hingabe, ja sogar Blut und Knochen derer eingetauscht werden mussten, die vor uns kamen, um sie zu haben“ …

Ha Van

Quelle: https://www.congluan.vn/nha-van-nha-bao-nguyen-thi-van-anh-va-nhung-trang-van-giau-long-nhan-ai-post282378.html