Viele Highlights locken Touristen zur Dong Loc T-Kreuzung Relic Site

Những ngày tháng 4, nhân kỷ niệm 50 năm ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước (30/4/1975 - 30/4/2025), Khu di tích Ngã ba Đồng Lộc đã đón hàng vạn lượt du khách đến dâng hương, bày tỏ lòng tri ân các anh hùng liệt sĩ và rưng rưng nghiêng mình bên phần mộ 10 nữ anh hùng liệt sĩ thanh niên xung phong đã hy sinh anh dũng.

Im April, anlässlich des 50. Jahrestages der Befreiung des Südens und der nationalen Wiedervereinigung (30. April 1975 – 30. April 2025), kamen Zehntausende Besucher zur Reliquienstätte an der T-Kreuzung Dong Loc, um Räucherstäbchen darzubringen, den heldenhaften Märtyrern ihren Dank auszudrücken und sich unter Tränen vor den Gräbern von zehn heldenhaften jungen Märtyrerinnen zu verneigen, die ihr Leben heldenhaft geopfert hatten.

Giữa dòng người trở về mảnh đất thiêng liêng, có những cụ già, những thân nhân liệt sĩ, các cựu chiến binh, thương binh – những người đã tham gia chiến đấu và từng đi qua “tọa độ lửa” ác liệt để góp phần vào công cuộc giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước. Nhiều thế hệ thanh niên, học sinh, sinh viên từ mọi miền Tổ quốc cũng hội tụ về đây, với lòng thành kính, biết ơn sâu sắc, tưởng nhớ và tri ân những người đi trước đã hy sinh vì nền độc lập, tự do của dân tộc…

Unter den Menschen, die in das heilige Land zurückkehrten, befanden sich alte Menschen, Verwandte von Märtyrern, Veteranen und verwundete Soldaten – diejenigen, die am Krieg teilgenommen und die grausamen „Feuerkoordinaten“ durchlaufen hatten, um zur Befreiung des Südens und zur Wiedervereinigung des Landes beizutragen. Viele Generationen junger Menschen, Studenten und Schüler aus dem ganzen Land versammelten sich ebenfalls hier, mit tiefem Respekt, Dankbarkeit, Erinnerung und Dankbarkeit gegenüber denen, die sich für die Unabhängigkeit und Freiheit der Nation geopfert haben …

Dịp này, không chỉ học sinh trên địa bàn Hà Tĩnh mà nhiều đoàn học sinh từ Hà Nội cũng hướng về các “địa chỉ đỏ” như Ngã Ba Đồng Lộc tìm hiểu giá trị lịch sử, văn hóa, tri ân những chiến công oanh liệt của quân và dân ta trong kháng chiến chống Mỹ cứu nước.

Zu diesem Anlass machten sich nicht nur Studenten aus Ha Tinh, sondern auch viele Studentengruppen aus Hanoi auf den Weg zu „roten Adressen“ wie der T-Kreuzung Dong Loc, um etwas über historische und kulturelle Werte zu lernen und die Heldentaten unserer Armee und unseres Volkes im Widerstandskrieg gegen die USA zur Rettung des Landes zu würdigen.

Ngã ba Đồng Lộc rực rỡ cờ hoa chào mừng Kỷ niệm 50 năm Ngày giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước.

Die T-Kreuzung Dong Loc ist zur Feier des 50. Jahrestages der Befreiung des Südens und der nationalen Wiedervereinigung mit Fahnen und Blumen geschmückt.

Về với Đồng Lộc hôm nay, các đoàn khách đã được nghe giới thiệu về những câu chuyện lịch sử, những chiến công vang dội của quân và dân ta nơi chiến trường ác liệt.

Bei ihrer Ankunft in Dong Loc wurden die Delegationen heute mit historischen Geschichten und durchschlagenden Siegen unserer Armee und unseres Volkes auf dem erbitterten Schlachtfeld bekannt gemacht.

Nhiều hoạt động giao lưu với thanh niên xung phong và tri ân những người có công với cách mạng, các hoạt động thi vẽ tranh được tổ chức tại Khu di tích Ngã Ba Đồng Lộc.

An der Reliquienstätte Dong Loc T-Junction fanden zahlreiche Aktivitäten zum Austausch mit jungen Freiwilligen und zur Ehrung derjenigen statt, die zur Revolution beigetragen haben. Außerdem wurden Malwettbewerbe abgehalten.

Lãnh đạo Tỉnh Đoàn Hà Tĩnh và Ban Quản lý Khu di tích Ngã ba Đồng Lộc tổ chức trưng bày triển lãm ngoài trời với chủ đề “Hào khí non sông - 50 năm thống nhất, phát triển và hội nhập”.

Die Verantwortlichen der Jugendunion der Provinz Ha Tinh und der Verwaltungsrat der Dong Loc T-junction Relic Site organisierten eine Freiluftausstellung mit dem Thema „Nationalgeist – 50 Jahre Vereinigung, Entwicklung und Integration“.

Theo Trưởng Ban quản lý Khu di tích lịch sử quốc gia đặc biệt Ngã ba Đồng Lộc, những ngày qua Khu di tích đã đón hàng vạn du khách về dâng hương, 10 nữ anh hùng liệt sĩ thanh niên xung phong và các liệt sỹ đã anh dũng hy sinh tại Ngã Ba Đồng Lộc.

Laut dem Vorstandsvorsitzenden der Nationalen Stätte für besondere historische Reliquien an der T-Kreuzung Dong Loc kamen in den letzten Tagen Zehntausende Besucher zu der Stätte, um Weihrauch darzubringen. Außerdem wurden zehn heldenhafte Märtyrerinnen, jugendliche Freiwillige und Märtyrer begrüßt, die an der T-Kreuzung Dong Loc heldenhafte Opfer brachten.

Huu Anh

Quelle: https://baophapluat.vn/nhieu-diem-nhan-thu-hut-du-khach-ve-voi-khu-di-tich-nga-ba-dong-loc-post546903.html