Das Buch „Die Abenteuer von Bella und Harry“. (Foto: Kim Dong Verlag)
In Hanoi findet am 26. Juli um 9:30 Uhr im Hauptsitz des Kim Dong Publishing House in 55 Quang Trung ein Gespräch mit der Autorin des Buches „Die Abenteuer von Bella und Harry“ statt.
Dies ist das neueste Buch in der Kinderliteraturbibliothek, geschrieben von im Ausland lebenden vietnamesischen Autoren.
„Die Abenteuer von Bella und Harry“ erzählt die Geschichte der beiden Fischbrüder Bella und Harry, sanfte afrikanische Fische, die oft gemobbt werden. Bella und Harry wuchsen unter dem Schutz ihrer Schwester Sara und ihres Bruders Mads, ihren einzigen verbliebenen Verwandten, auf, wurden aber bald getrennt.
Das Werk eröffnet eine lebendige Wasserwelt mit Charakteren wie dem sanften Herrn Weisen Fisch, der alten Frau Laura, der freundlichen Maria und Jonas. Aber auch an „Rüpeln“ wie dem alten Thomas oder dem aggressiven großen Fisch mangelt es nicht. Bella und Harry müssen oft umziehen, allesamt Abenteuer auf Leben und Tod, in denen die kleinen Fische lernen müssen zu lieben und stärker zu werden, um sich und ihre Lieben zu schützen und zu überleben.
Bella erzählt die Geschichte mit Aufrichtigkeit und Gefühl. Jedes Detail darüber, wie Fische fressen, sich fortpflanzen, leben, wie Kinder im Aquarium spielen oder so tun, als würden sie kämpfen, wird lebendig, einfühlsam und emotional beschrieben. Das Buch integriert geschickt Lektionen über Biologie, Psychologie und emotionale Erziehung und vermittelt gleichzeitig eine Botschaft über Empathie, Freundlichkeit und das Recht auf ein gutes Leben, auch für kleine Fische.
Insbesondere die Illustrationen im Buch stammen von der 9-jährigen Le Bao Han, der Tochter des Autors.
Die Autorin Nguyen Thi Thu Hien ist Wissenschaftlerin und lebt derzeit in Dänemark.
Anlässlich der Rückkehr der Autorin Nguyen Thi Thu Hien nach Vietnam, um an Aktivitäten im Zusammenhang mit ihrer medizinischen Arbeit teilzunehmen, nahmen sich der Kim Dong Verlag und die Autorin Thu Hien die Zeit, mit jungen Lesern zu sprechen.
Ebenfalls in Ho-Chi-Minh-Stadt organisiert Nha Nam am Samstag, den 26. Juli, um 14:30 Uhr eine Diskussion über den Literaturnobelpreisträger 2024, Han Kang, anlässlich der Veröffentlichung des Buches „Die Vegetarierin“ von Nha Nam in neuem Gewand und mit neuer Übersetzung.
Autor Han Kang und das Buch „Die Vegetarierin“.
Die Talkshow mit dem Titel „Han Kang – Der Mann, der Koreas Traum vom Nobelpreis für Literatur verwirklichte“ fand im Saturday Coffee Culture Salon, 603 Tran Hung Dao, Bezirk Cau Ong Lanh, Ho-Chi-Minh-Stadt, statt.
Als Referenten am Seminar nahmen Professor Dr. Phan Thi Thu Hien – Dozentin an der Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften der Ho Chi Minh City National University – und Dr. Nguyen Thi Hien – Leiterin der Abteilung für koreanische Sprache und Kultur der Van Lang University – teil. Der Schriftsteller Huynh Trong Khang moderierte das Programm.
Der Roman handelt von Young Hye – einer einfachen Frau aus einer koreanischen Mittelklassefamilie –, die nach einem gewalttätigen Traum plötzlich beschließt, kein Fleisch mehr zu essen. Der erste Teil wird vom Ehemann erzählt, einem gleichgültigen Charakter, der Wert auf Konformität und Ordnung legt und dem Wandel seiner Frau mit kaltem und dominantem Verhalten begegnet.
Young Hye wird von ihrer Familie kritisiert und unter Druck gesetzt, schweigt jedoch und entzieht sich jeglichen Anpassungsversuchen von außen. Der zweite Teil erzählt die Perspektive ihres Schwagers – eines Künstlers, der von seinem Körper besessen ist und allmählich in ein Verhalten abdriftet, das moralische Grenzen überschreitet. Der letzte Teil erzählt die Geschichte ihrer Schwester, die Young Hyes körperlichen und geistigen Zusammenbruch miterlebt und gleichzeitig mit den stillen Verlusten in ihrem eigenen Leben konfrontiert wird.
Diese Ausgabe von „Die Vegetarierin“ wurde von der Übersetzerin Kim Ngan aus dem koreanischen Original übersetzt. Im Gegensatz zur Erstausgabe enthält diese Ausgabe eine „Anmerkung der Autorin“, die Han Kang 2017 verfasste – genau 10 Jahre, nachdem sie das Werk fertiggestellt und erstmals auf Koreanisch veröffentlicht hatte. Diese Anmerkungen geben den Lesern einen tieferen Einblick in ihren kreativen Hintergrund und ihre persönlichen Entscheidungen im Schreibprozess.
Han Kang wurde 1970 in Gwangju, Südkorea, geboren. Sie ist eine der bedeutendsten Persönlichkeiten der zeitgenössischen koreanischen Literatur.
Han Kang stammte aus einer literarischen Familie und schloss 1993 ihr Studium der koreanischen Sprache und Literatur an der Yonsei-Universität ab. Von 2007 bis 2018 unterrichtete sie Kreatives Schreiben am Seoul Institute of the Arts.
Han Kangs Werke behandeln häufig Themen wie Körper, kollektives Gedächtnis, Tod, Selbstzerfall, Fluchtwillen und die Grenzen der Sprache. Der Roman „Die Vegetarierin“ machte Han Kang international bekannt und gewann 2016 als erstes koreanisches Werk den International Booker Prize.
Im Jahr 2024 erhielt sie als erste Asiatin und erste Koreanerin den Nobelpreis für Literatur.
HA CHI
Quelle: https://nhandan.vn/nhieu-su-kien-giao-luu-ra-mat-sach-dip-cuoi-tuan-post896261.html
Kommentar (0)