Erinnert ihr euch noch an die alten Buchhandlungen?

Die Erinnerungen an die alten Buchhandlungen in der Provinz Quang Nam lassen noch immer eine lebendige Ära des intellektuellen Lebens wiederaufleben. Von Hoi An und Tam Ky bis Tourane in Da Nang waren diese Buchhandlungen einst Zentren für den Vertrieb von Büchern und Zeitungen, die innovative Ideen verbreiteten und den Wissensdurst in der Gemeinschaft förderten.

Das Lesekulturfestival 2025 unter dem Motto „Lesekultur – Gemeinschaften verbinden“ fand in Da Nang statt. (Foto: Archivmaterial)

Im Laufe der Geschichte haben viele Buchhandlungen geschlossen, doch sie prägen bis heute das Stadtbild. Die Erinnerung an diese einst berühmten Buchhandlungen verdeutlicht auch die Notwendigkeit, neue, zeitgemäße Leseräume zu schaffen.

Die „Veteranen“-Buchhandlungen

Die erste Buchhandlung im alten Da Nang, die Erwähnung finden sollte, ist die Buchhandlung Duc An der Familie Phan in der Rue du Pont Japonnais (heute Tran Phu Straße, Stadtteil Hoi An), die im späten 19. Jahrhundert gegründet wurde.

Hier konnten patriotische Gelehrte der damaligen Provinz Quang Nam neue Bücher kaufen und lesen – nicht nur, weil sie neu erschienen waren, sondern vor allem, weil sie innovative und fortschrittliche Ideen enthielten.

Nach dem Aufstand in Zentralvietnam 1908, bei dem Hoi An der unruhigste Ort war, stellte die Buchhandlung Duc An ihren Betrieb vorübergehend ein und verkaufte fortan traditionelle chinesische Medizin... Hoi Ans damaliger Vorteil – ein berühmter Handelshafen mit regem Treiben – ermöglichte es der Buchhandlung Duc An, die neuesten Bücher schnell auf dem Seeweg zu importieren und so eine beträchtliche Anziehungskraft auf wissbegierige Leser auszuüben.

Neben der Buchhandlung Duc An gab es auch die Buchhandlung Truong Xuan – heute an der Ecke der Straßen Le Loi und Tran Phu –, die ebenfalls als eine der „alten Hasen“-Buchhandlungen in der Altstadt von Hoi An gilt und vor der Augustrevolution gegründet wurde.

Eine alte Buchhandlung in Da Nang, die einst bei Lesern große Beliebtheit genoss, war die Viet Quang Buchhandlung in der Quai Courbet Straße (heute Bach Dang Straße, Stadtteil Hai Chau). Sie diente in den Jahren 1936–1940 als öffentliche Niederlassung des Zentralkomitees der Zentralregion in der Konzession Tourane.

Aufgrund begrenzter finanzieller Mittel musste die Viet Quang Buchhandlung mehrmals umziehen – von der Quai Courbet Straße zur Nga Nam, dann zur Avenue du Musée (heute Tran Phu Straße, Bezirk Hai Chau) und schließlich zur Verdun Straße (heute Nguyen Thai Hoc Straße, Bezirk Hai Chau), wobei sie ihren Namen in Viet Quang änderte.

Neben dem Buchverkauf veröffentlichte Viet Quang auch im Selbstverlag Bücher, indem es die Gründung des Verlags „Neues Denken“ beantragte und Werke druckte, die proletarische revolutionäre Ideen verbreiteten, darunter „Kon Tum Gefängnis “ (von Le Van Hien), „Was ist Klasse?“ und „Wohin steuert die französische Volksfront?“ (von Nguyen Son Tra). Le Van Hien und Nguyen Son Tra waren die Gründer der Buchhandlung Viet Quang/Viet Quang.

Wenn man in Faifo und Tourane von alten Buchhandlungen spricht, darf man die Buchhandlung in Tam Ky nicht vergessen – ebenfalls eine der traditionsreichsten. Ihr Name weckt Assoziationen: Nam Ngai Buchhandlung, gegründet vor 1975. Sie liegt direkt an einer Dreierkreuzung, die denselben Namen trägt: Nam Ngai Crossroads.

Die Inhaber der Buchhandlung Nam Ngãi waren zwei junge Männer aus Quảng Ngãi , die nach Quảng Nam gingen, um dort ihr eigenes Geschäft zu eröffnen. Sie nannten ihre Buchhandlung in Tam Kỳ Nam Ngãi. Die Marke Nam Ngãi beschränkte sich nicht auf Tam Kỳ, sondern expandierte weiter. Ein Beleg dafür ist, dass es damals auch in Hội An eine Nam-Ngãi-Buchhandlung in der Cường Để Straße (ehemals Rue du Pont Japonnais, heute Trần Phú Straße, Stadtteil Hội An) gab. Nach 1975 wurde die Nam-Ngãi-Buchhandlung in Tam Kỳ zur Buchhandlung Nhân Dân.

Der Traum einer Bücherstraße heute.

Da Nang ist eng mit meiner Kindheit verbunden. Damals besuchte ich regelmäßig drei Buchhandlungen: Ngày Mai in der Tran Hung Dao Straße (heute Nguyen Thai Hoc Straße, Stadtteil Hai Chau), Thanh Tam in der Phan Chau Trinh Straße und Ngày Mới in der Khai Dinh Straße (heute Ong Ich Khiem Straße, Stadtteil Thanh Khe). Ich ging nicht nur dorthin, um Bücher zu kaufen, sondern auch, um Freunde zu besuchen, da dort drei meiner Klassenkameraden aus der Phan Chau Trinh High School wohnten.

In der Nähe der Buchhandlung Ngày Mới befand sich die Buchhandlung Văn Hóa, direkt an der Kreuzung von Chợ Cồn und Bến Xe; Neben der Ngày Mai-Buchhandlung befand sich die Buchhandlung Lê Thanh Tuân, fast direkt nebenan, und zwei Buchhandlungen, Sông Đà und Lam Sơn, in der Độc Lập-Straße (heute Trần Phú-Straße, Bezirk Hải Châu). Die Namen dieser Buchhandlungen wie Sông Đà, Lam Sơn, Hoành Sơn, Bạch Đằng usw. zeigen deutlich, dass die Menschen in Da Nang nicht … provinziell sind.

Anfang der 1980er Jahre, nachdem ich das Bildungsministerium von Dong Nai verlassen hatte, um im Bildungsministerium von Quang Nam - Da Nang zu arbeiten, kaufte ich oft Bücher in der fremdsprachigen Buchhandlung in der Nähe von Nga Nam und besonders in der Nhan Dan Buchhandlung in der Yen Bai Straße - beides waren staatliche Buchhandlungen.

Der Bildungssektor verfügte damals über ein System von Buchhandlungen, die sich auf den Verkauf von Lehr- und Nachschlagewerken für die Allgemeinbildung spezialisiert hatten. Beispiele hierfür waren die Buchhandlungen der Schulbuch- und Ausrüstungsgesellschaft in der Bach-Dang- und der Phan-Chau-Trinh-Straße oder die Buchhandlung des Bildungsverlags in der Nguyen-Chi-Thanh-Straße. Darüber hinaus betrieb der Da-Nang-Verlag ebenfalls eine Buchhandlung zur Förderung seiner Publikationen an der Ecke Bach-Dang- und Hung-Vuong-Straße.

Wenn man in Da Nang über Antiquariate spricht, darf man die auf gebrauchte Bücher spezialisierten Läden nicht unerwähnt lassen, wie beispielsweise die gegenüber der Pädagogischen Universität Da Nang. Die dort angebotenen Bücher sind oft noch in gutem Zustand, aber da sie vor vielen Jahren erschienen und nicht neu aufgelegt wurden, sind sie in Buchhandlungen, die neue Bücher anbieten, schwer zu finden.

Im Stadtbezirk Hai Chau werden in der Bach-Dang-Straße – einschließlich des verlängerten Abschnitts nahe dem APEC-Park – seit vielen Jahren Bücher im Rahmen der kulturellen und politischen Veranstaltungen der Stadt verkauft. Allein daraus kann man jedoch noch keine Bücherstraße oder ein Bücherviertel machen. Hoffentlich können die Einwohner Da Nangs und insbesondere die Leser bald Bücher in einer „Bücherstraße“ kaufen und lesen, nicht nur entlang des Han-Flusses, sondern auch in der einst berühmten Buchhandlung, die maßgeblich zum kulturellen Image der Stadt beigetragen hat.

Quelle: https://baodanang.vn/nho-nhung-hieu-sach-xua-3332150.html