Diese literarischen Werke „formen“ das Bild der Nation.

Inmitten des Bomben- und Kugelhagels verschwand die Literatur und Poesie des Widerstandskrieges gegen die USA nicht, sondern wurde zu einem Epos des Friedensstrebens. Jede Seite, jeder Vers hallt wider vom Herzschlag von Millionen von Herzen, die „über die Truong-Son-Berge marschierten, um das Land zu retten“ – ein unschätzbares Erbe für zukünftige Generationen.

In den Fußstapfen der Armee

In der Geschichte der vietnamesischen Literatur und Kunst gab es wenige Epochen, in denen die Grenze zwischen geschriebenem Wort und den Schützengräben so verschwamm wie während des Widerstandskrieges gegen die USA. Viele Schriftsteller und Dichter dieser Zeit waren Soldaten. Sie schulterten ihre Rucksäcke, lebten, kämpften und schrieben direkt unter Artilleriefeuer. Ihre Federn wurden zu scharfen Waffen, die Patriotismus und Nationalstolz entfachten.

Laut Kritikern war die Literatur dieser Zeit stark episch geprägt. Der allgemeine Tenor war die Verherrlichung revolutionären Heldentums und die Feier gewöhnlicher, aber dennoch bedeutender Persönlichkeiten. Insbesondere junge, enthusiastische Schriftsteller wie Pham Tien Duat, Le Anh Xuan, Huu Thinh und Nguyen Thi brachten frischen Wind in die Literaturszene.

Schriftsteller, 1970 auf dem Schlachtfeld fotografiert, von rechts nach links: Giang Nam, Anh Duc, Bui Kinh Lang, Bao Dinh Giang, Chim Trang, Diep Minh Tuyen, Nguyen Chi Hieu. Foto von Hong Sen.

Ein Paradebeispiel dafür ist der Dichter Pham Tien Duat. Sein Gedicht „Ein Gedicht über einen Trupp Fahrzeuge ohne Windschutzscheiben“ schildert witzig und realistisch die Umstände und den Geist der Soldaten jener Zeit. Das Bild von Fahrzeugen mit zerbrochenen Scheiben und zerkratztem Lack, die durch den Bombenhagel auf der Truong-Son-Straße rasten, wurde zum Symbol jener Generation: verspielt, rebellisch, aber auch mutig.

Der Literaturkritiker Vu Quan Phuong verglich die Literatur, insbesondere die Poesie, in dieser Zeit mit einer gewaltigen Explosion der Generation, die gegen Amerika kämpfte und unzählige Menschen aufrüttelte und zum Waffengang aufforderte.

Die Balance zwischen Realismus und Romantik

Die Anziehungskraft von Literatur und Poesie während der Zeit des Anti-Krieges gegen die USA liegt auch in ihrer erhabenen Romantik und Lebensfreude. Viele Werke zeigen, dass inmitten der harten Realität, in der die Grenze zwischen Leben und Tod verschwimmt, die Seelen der Soldaten und jungen Freiwilligen voller Träume bleiben. Sie scheuen sich nicht vor dem Tod, sondern begegnen ihm mit Gelassenheit und überwinden die Angst.

In der Prosa veranschaulicht die Kurzgeschichte „Ferne Sterne “ (1971) der Schriftstellerin Le Minh Khue diese Mischung. Drei junge Freiwillige, die auf einem hohen Punkt der Frontlinie leben, Tag und Nacht Bombenkrater füllen und dabei ihre Unschuld und ihre Träume bewahren, haben die Herzen von Millionen von Lesern berührt.

Es ist offensichtlich, dass die leidenschaftliche Atmosphäre des „Aufbruchs zu einer Reise“ im wirklichen Leben die Literatur durchdrang und sich zu epischen Bildern kristallisierte, die Patriotismus symbolisieren.

Werke wie „Die Mutter mit der Pistole “ (1965) von Nguyen Thi, „Hon Dat“ (1964-1965) von Anh Duc, „Mutter Bays Familie “ (1968) von Phan Tu, „Die Fußspuren eines Soldaten“ (1969) von Nguyen Minh Chau, „Das Lied des Chơ-rao-Vogels “ (1962) von Thu Bon... haben Charaktere voller revolutionärer Ideale geschaffen und die Leser zum Edlen und Heroischen geführt.

Einige literarische Werke aus der Zeit des Widerstands gegen die USA

Professor Phong Le, ehemaliger Direktor des Literaturinstituts, untersuchte das Gleichgewicht zwischen Realismus und Romantik in der Literatur dieser Zeit und stellte fest: „Der Heldenmut in der antiamerikanischen Kriegsliteratur ist weder trocken noch dogmatisch, sondern von einer tiefen Romantik durchdrungen. Ohne Romantik wäre es den Menschen schwergefallen, solch immense Opfer und Verluste zu überwinden. Sie ist der berauschende Trank, der ihnen hilft, angesichts von Bomben und Kugeln standhaft zu bleiben.“

Ein tiefes Verständnis für die Ursprünge der Nation.

Eine der größten ideologischen Errungenschaften der antiamerikanischen Kriegsliteratur war das tiefgreifende Erwachen und Bewusstsein der Bevölkerung und des Landes. Inmitten der Bombardierungen und des Beschusses besannen sich Schriftsteller und Dichter auf die Wurzeln der nationalen Kultur und wandelten diese in eine große „innere Stärke“ im Kampf gegen den Feind um.

Das Epos „Der Weg der dürstenden Hoffnungen “ (1971) des Dichters Nguyen Khoa Diem stellt den Höhepunkt dieser Denkrichtung dar. Durch die Augen eines engagierten jungen Intellektuellen wird das Land nicht länger ein abstraktes Konzept, sondern konkret: Das Land des Volkes / Das Land der Volkslieder und Mythen. Das Land nimmt Gestalt an in den Märchen, die Mütter erzählen, im Betelquid der Großmütter, im Reis, der unter Sonne und Tau geerntet wird… Dieses Konzept erzeugt immense spirituelle Kraft und ermutigt Soldaten, zu den Waffen zu greifen und zu kämpfen.

Obwohl der Krieg vor über einem halben Jahrhundert endete, haben die Literatur und Poesie der Widerstandszeit gegen die USA trotz ihres bedeutenden historischen Kontextes und ihrer politischen Mission nichts von ihrer Lebendigkeit eingebüßt. Sie sind ein sprachliches Denkmal für den Charakter, den Patriotismus und die Selbstständigkeit des vietnamesischen Volkes.

Laut dem Dichter Bang Viet war das Leben des vietnamesischen Volkes während der anti-amerikanischen Kriegszeit von Kampf und dem Streben nach Überleben geprägt, darum, als Menschen erhobenen Hauptes zu leben und die volle und schöne Bedeutung des Wortes „Mensch“ zu verkörpern. Dies entspricht den Zielen, die die Literatur stets anstrebt: die Werte Wahrheit, Güte und Schönheit.

Im Kontext der heutigen nationalen Integration und Entwicklung ist der Blick zurück auf das literarische Erbe jener vom Krieg gezeichneten Ära ein Weg , kulturelle Stärke zu erwecken, eine innewohnende Kraft zum Aufbau der Zukunft.

Quelle: https://daibieunhandan.vn/nhung-ang-van-tac-dang-hinh-dat-nuoc-10415452.html