Bemühungen zur Überwindung des Mangels an Dichtungen und Ausrüstung.

Nach der Einführung des zweistufigen lokalen Regierungssystems fehlten in einigen Provinzen und Städten aufgrund fehlender etablierter nachgeordneter Einheiten oder deren erst kürzlich erfolgter Einrichtung viele Behörden und Einheiten noch immer an vollständigen Siegeln, Ausrüstung und Personal, was zu Verzögerungen in verschiedenen Bereichen führte, insbesondere in solchen, die mit Land zu tun hatten.

Die Menschen warten jeden Tag voller Ungeduld.

Laut Recherchen von Reportern der Zeitung SGGP bestehen in vielen Gebieten der Provinz Lam Dong weiterhin Schwierigkeiten bei der Abwicklung von Verwaltungsverfahren. Herr Phan Tan Vu (wohnhaft in der Gemeinde Di Linh, Provinz Lam Dong) erklärte: „Am Nachmittag des 4. Juli reichte ich meinen Antrag bei der Zweigstelle Duc Trong des Grundbuchamts ein, um Änderungen der Landnutzungsrechte und des Eigentums an den zum Grundstück gehörenden Vermögenswerten eintragen zu lassen. Obwohl der Antrag alle erforderlichen Unterlagen enthielt, teilte mir die zuständige Behörde mit, dass ihr das offizielle Siegel fehle, und stellte mir am 16. Juli eine Empfangsbestätigung aus, obwohl die Bearbeitungszeit laut Vorschrift acht Werktage beträgt.“

Am Nachmittag des 4. Juli werden Bürger im öffentlichen Verwaltungszentrum des Stadtteils Lam Vien in Da Lat (Provinz Lam Dong) durch administrative Abläufe geführt. Foto: DOAN KIEN

Auch Frau Nguyen My Hang (wohnhaft in der Gemeinde Ham Liem, Provinz Lam Dong) berichtete: „Vor Kurzem ging ich zur Zweigstelle des Grundbuchamts in Phan Thiet, um einen Antrag auf Löschung einer Hypothek von einem Bankdarlehen zu stellen. Dieser wurde jedoch abgelehnt, da die zuständigen Stellen noch keine konkreten Anweisungen erteilt haben. Die Bevölkerung hofft, dass die Lokalregierung bald eine konkrete Lösung findet, um die berechtigten Bedürfnisse und Interessen der Bürger zu gewährleisten.“

Diese Situation betrifft alle Filialen des Grundbuchamts in der Provinz Lam Dong. Am 3. Juli gab die Provinz Lam Dong die Einrichtung verschiedener Abteilungen und Referate sowie die Ernennung ihrer Leiter bekannt, darunter auch das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt. Nach der Einrichtung dieses Ministeriums wurden die nachgeordneten Einheiten, einschließlich des Grundbuchamts der Provinz Lam Dong, noch nicht gegründet und verfügen daher noch nicht über ein neues Siegel.

Laut Beobachtungen im Verwaltungszentrum des Bezirks Lam Vien in Da Lat (Provinz Lam Dong) wurden seit dem 1. Juli 164 Anträge von Bürgern entgegengenommen und bearbeitet. Am Nachmittag des 4. Juli kamen zahlreiche Bürger, um ihre Verwaltungsangelegenheiten zu erledigen. Während Verfahren in den Bereichen Justiz, Personenstandswesen und soziokulturelle Angelegenheiten in der Regel am selben Tag abgeschlossen werden, kommt es bei einigen neu eingerichteten Abteilungen aufgrund der noch ausstehenden Akten, die erst kürzlich der zuständigen Behörde zur Prüfung und Siegelung vorgelegt wurden, zu Verzögerungen. Herr Nguyen Long An, stellvertretender Leiter des Verwaltungszentrums des Bezirks Lam Vien in Da Lat, erklärte: „Bei Verwaltungsverfahren im Zusammenhang mit Baugenehmigungen und Grundstücksverwaltung benötigen wir aufgrund der Prüfung und Bewertung mehr Zeit, sodass die Anträge nicht sofort zurückgesendet werden können. Wir bemühen uns jedoch, die Verfahren so weit wie möglich zu beschleunigen, um unnötige Besuche der Bürger zu vermeiden.“

In einigen Ortschaften der Provinz Gia Lai kommt es aufgrund eines Mangels an Vermessern und Vermessungsgeräten zu Schwierigkeiten bei der Ausstellung von Landnutzungsberechtigungen (roten Büchern). Herr Nguyen Dang Quang, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Gao in der Provinz Gia Lai, erklärte: „Seit die neue Gemeindeverwaltung ihre Tätigkeit aufgenommen hat, kann die Gemeinde keine neuen Anträge auf Landnutzungsberechtigungen bearbeiten, da es derzeit an Vermessungspersonal und -geräten mangelt.“

Bemühungen zur Lösung

Herr Tran Duy Hung, ehemaliger stellvertretender Leiter des Grundbuchamts der ehemaligen Provinz Binh Thuan, erklärte, dass sich der Verwaltungssitz nach der Fusion im Stadtteil Xuan Huong in Da Lat, Provinz Lam Dong, befindet. Um die Bearbeitung von Grundstücksangelegenheiten für die Bevölkerung der ehemaligen Provinz Binh Thuan zu vereinfachen, nimmt das Grundbuchamt weiterhin Anträge auf Nutzungsrechte, Verlängerungen und Eintragungen entgegen. Da die Behörde jedoch noch kein eigenes Siegel erhalten hat, werden zunächst nur Anträge von Privatpersonen bearbeitet, bis weitere Anweisungen von übergeordneten Stellen vorliegen.

Auch Herr Phan Sy Trien, Leiter der Niederlassung des Grundbuchamts in Da Lat, erklärte: „Früher gingen bei uns täglich etwa 100 Dokumente ein, doch seit Anfang Juli ist diese Zahl zurückgegangen. Das liegt unter anderem daran, dass uns bekannt ist, dass wir noch kein neues Siegel erhalten haben. Wir nehmen die eingereichten Dokumente entgegen, prüfen sie und leiten die Antragsteller an, um die Bearbeitungszeit zu verkürzen. Sobald wir das Siegel erhalten haben, werden wir die Bearbeitung abschließen und die Dokumente schnellstmöglich an die Antragsteller zurücksenden.“

In der Provinz Khanh Hoa erklärte Herr Tran Xuan Tay, Vorsitzender des Volkskomitees des Bezirks Nha Trang: „Das Verwaltungszentrum des Bezirks arbeitet seit der offiziellen Einführung des zweistufigen Regierungssystems reibungslos. Derzeit besteht ein großer Rückstand bei den Unterlagen zu Grundstücksangelegenheiten. Um die Bearbeitung und Zustellung der Anträge an die Bürger zu gewährleisten, wurden 15 Beamte dem Zentrum zugeteilt. Neben der persönlichen Entgegennahme von Dokumenten unterstützen die Beamten die Bürger auch aktiv bei der Online-Erledigung der Verfahren, um ihnen Zeit und Aufwand zu ersparen.“

Laut Tran Quoc Nam, dem Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz Khanh Hoa, strebt Khanh Hoa eine effiziente, synchronisierte, professionelle und ambitionierte Regierung an. Das gesamte Verwaltungssystem ist auf „Beschleunigung – Vernetzung – Effizienz“ ausgerichtet. Insbesondere die digitale Transformation, die papierlose Verwaltung und die zweistufige Dokumentenverarbeitung in einer elektronischen Umgebung sind Schlüsselbereiche, die bedeutende Fortschritte erfordern. „Dies ist nicht nur eine technologische Herausforderung; es ist eine Revolution im Regierungsdenken, ein Test für Schnelligkeit, Entschlossenheit und koordiniertes Handeln im gesamten System“, bekräftigte Tran Quoc Nam.

DOAN KIEN – NGUYEN TIEN – HIEU GIANG – HUU PHUC

Quelle: https://www.sggp.org.vn/no-luc-khac-phuc-tinh-trang-thieu-con-dau-va-thiet-bi-post802866.html