„Heiße“ Gebühreneinziehung zu Beginn des Schuljahres

T ERHIELT MEHR ALS 310 MILLIONEN; GAB 225,5 MILLIONEN FÜR DIE REPARATUR EINES KLASSENZIMMER

Die Geschichte, die in der Elterngemeinschaft für Aufsehen sorgte, ereignete sich kürzlich in der 1./2. Klasse der Hong Ha-Grundschule im Bezirk Binh Thanh in Ho-Chi-Minh-Stadt.

Laut dieser Einnahmen- und Ausgabentabelle des Elternfonds für die 1. Klasse betrugen die Gesamteinnahmen des Elternfonds zu Beginn des Schuljahres 313,3 Millionen VND und die Ausgaben mehr als 260,328 Millionen VND. Diese Klasse hat 32 Schüler, jeder Elternteil zahlt 10 Millionen VND in den Fonds ein.

Klasse 1/2, Hong Ha-Grundschule, Bezirk Binh Thanh, Ho-Chi-Minh-Stadt. Die Eltern dieser Klasse gaben 225,5 Millionen VND für die Reparatur des Klassenzimmers aus.

Bei den Ausgaben stechen die Ausgaben für die Reparatur des Klassenzimmers besonders hervor. So wurden beispielsweise 150 Millionen VND an den Auftragnehmer für die Reparatur des Klassenzimmers am 13. August 2023 gezahlt; 50 Millionen VND für die Reparatur des Klassenzimmers am 19. August 2023; 3,5 Millionen VND für das Streichen der Tische und Stühle + 2 Millionen für das Fliesenlegen an der Seite des Klassenzimmers; 20 Millionen VND für die restlichen Kosten für den Bau des Klassenzimmers an den Bauunternehmer. Insgesamt hat der PH-Fonds also 225,5 Millionen VND für die Reparatur des Klassenzimmers ausgegeben.

Gestern Nachmittag (27. September) äußerte sich Frau Bui Thi Hai Yen, Rektorin der Hong Ha Grundschule im Bezirk Binh Thanh, offiziell gegenüber der Presse über die Einnahmen- und Ausgabenbilanz. Frau Yen erklärte, die Schule habe geprüft, bestätigt und bestätigt, dass die Reparaturgebühren für die Klassenräume der ersten Klasse der 1./2. Klasse gemäß der Vereinbarung und auf freiwilliger Basis der Eltern eingezogen wurden. Die Schule arbeitete mit dem Klassenlehrer und den Eltern zusammen, um die Einziehung und die Ausgaben für die 1./2. Klasse zu stoppen. „Was die Ausgaben für das Kindermädchen betrifft, hat die Schule den Elternbeirat gebeten, die Ausgaben zu stoppen, woraufhin das Kindermädchen das erhaltene Geld an die Eltern zurückzahlte. Nach diesem Vorfall wird die Schule eine Sitzung einberufen, um die Erfahrungen zu besprechen und die Situation bei den Einziehungen und Ausgaben für die 1./2. Klasse sowie für andere Klassen der Schule zu bereinigen“, sagte Frau Yen.

Bis zum Abend des 27. September kontaktierten Reporter von Thanh Nien ständig den Leiter und den stellvertretenden Leiter des Ministeriums für Bildung und Ausbildung des Bezirks Binh Thanh in Ho-Chi-Minh-Stadt, um das oben genannte Problem zu besprechen, konnten sie jedoch nicht erreichen und gingen nicht ans Telefon.

Einnahmen- und Ausgabentabelle des Erstklassenfonds für das Schuljahr 2023–2024 der Hong Ha-Grundschule, Bezirk Binh Thanh, Ho-Chi-Minh-Stadt

ELTERN SCHOCKIERT

Die Einnahmen und Ausgaben des Fonds für das erste Jahr der 1./2. Klasse der Hong Ha-Grundschule im Bezirk Binh Thanh haben die Elternschaft schockiert, wie Hunderte von Kommentaren von Lesern der Zeitung Thanh Nien an die Redaktion zeigen.

Leser Trung Ha schrieb: „225,5 Millionen VND – das ist das Geld für die Reparatur des Klassenzimmers nach Bezahlung des Bauunternehmers. Bedenken Sie, es handelt sich nur um die Reparatur eines Klassenzimmers, das die Schule im letzten Schuljahr genutzt hat. Es ist schrecklich.“ Oder Leser Pham Duy Viet meldete sich zu Wort: „Der Klassenfonds, zu dem jeder Schüler 10 Millionen VND beisteuerte, ist freiwillig, d. h. er ist nicht verpflichtend. Wenn mehr als 50 % der Eltern dafür stimmen, ist er verpflichtend. Sollte ein Elternteil nicht zahlen, wird der Klassenlehrer ihn dann namentlich nennen und loben?“

Nghi Chan fragte sich: „PH hat Anfang des Jahres bereits die Gebühr für die ‚Einrichtungen‘ bezahlt, aber sie haben auch Gebühren für die ‚Klassenzimmerreparatur‘ und den ‚Klassenzimmerbau‘ vom Auftragnehmer eingezogen? Wo ist also das Geld für die Einrichtungen geblieben?“

K ÜBERALL RUFT ÜBER EINKOMMEN UND AUSGABEN

Am 27. September erhielten die Reporter von Thanh Nien außerdem fortlaufend E-Mails und Anrufe von Eltern, die über die Einnahmen und Ausgaben zu Beginn des Schuljahres sprachen.

Eine Gruppe von Eltern, deren Kinder die Long Binh Primary School in Thu Duc City, Ho-Chi-Minh-Stadt, besuchen, berichtete: „Seit Beginn des Schuljahres hat die Schule die Einrichtungen nicht im Voraus überprüft, sondern gewartet, bis die Schüler mit der Schule beginnen. Dann rief der Klassenlehrer zur Sozialisierung auf. Die Beträge, die wir beisteuern mussten, waren: Unterstützung der Tafel, Kauf von Rutschbrettern, Zeichenbrettern, Kauf von Stühlen für den Fahnengruß, Dekoration des Klassenzimmers zu Beginn des Jahres, Ventilatoren, Lichter...“.

Ministerium für Bildung und Ausbildung in Ho-Chi-Minh-Stadt: Striktes Verbot der Verwendung des Namens der Elternvertretung

Herr Le Hoai Nam, stellvertretender Direktor des Ministeriums für Bildung und Ausbildung von Ho-Chi-Minh-Stadt, sagte, dass das Ministerium für Bildung und Ausbildung die Bildungsabteilungen und Schulen angewiesen habe, Studiengebühren und Servicegebühren zur Unterstützung von Bildungsaktivitäten für das Schuljahr 2023–2024 einzuziehen und zu verwenden.

Bildungseinrichtungen müssen Eltern, Studierende und Schüler umfassend und öffentlich über die Erhebung der Gebühren informieren und dabei den Inhalt der Gebühren gemäß den Vorschriften klar darlegen. Die Einziehungsfrist muss verlängert werden. Es dürfen nicht mehrere Gebühren gleichzeitig erhoben werden.

In Bezug auf die Betriebskosten des Elternvertretungsausschusses betonten die Leiter der Abteilung, dass es strengstens verboten sei, den Namen des Elternvertretungsausschusses zu missbrauchen, um andere als die im Rundschreiben Nr. 55 des Ministeriums für Bildung und Ausbildung angegebenen Gebühren zu erheben.

Das Ministerium weist die Bildungseinheiten zudem darauf hin, dass der Betriebshaushalt des Elternbeirats vom Elternbeirat verwaltet und verwendet wird und ausschließlich der unmittelbaren Tätigkeit des Elternbeirats dient.

Die Mittel des Elternbeirats dürfen nicht für folgende Zwecke verwendet werden: „Schutz der Schuleinrichtungen, Gewährleistung der Schulsicherheit, Beaufsichtigung der Schülerfahrzeuge, Reinigung der Klassenräume, Reinigung der Schulen, Belohnung von Schulleitungen, Lehrkräften und Mitarbeitern, Anschaffung von Maschinen, Geräten und Lehrmitteln für Schulen, Klassen oder für Schulleitungen, Lehrkräfte und Mitarbeiter, Unterstützung der Verwaltungsarbeit, Organisation von Lehr- und Lernveranstaltungen sowie pädagogischer Aktivitäten, Reparatur, Modernisierung und Neubau von Schuleinrichtungen“ (Punkt b, Absatz 4, Artikel 10 des Rundschreibens 55).

Darüber hinaus fordert das Ministerium, dass der Schulleiter und der Leiter der Bildungseinheit in Abstimmung mit dem Vorsitzenden des Elternbeirats der Schule über die Verwendung der Mittel des Elternbeirats der Schule entscheiden und diese erst verwenden, wenn der gesamte Elternbeirat zugestimmt hat.

Bich Thanh

Ein Elternteil, dessen Kind die NH Primary School in Thu Duc City besucht, berichtete dem Reporter von Thanh Nien : „Die Schule bittet die Eltern jedes Jahr um Spenden. Dazu gehören: Geld für die Reparatur der Klassenzimmer (wird jedes Jahr repariert), Strom, Projektoren (wird jedes Jahr bezahlt), Unterhaltungsgeld, Geld für den Druck von Zertifikaten und den Kauf von Geschenken zur Belohnung der Schüler, Geld für die Lernförderung und Geld für die Zahlung an den Elternbeirat der Schule …“.

Angesichts dieser Situation veröffentlichte das Bildungs- und Ausbildungsministerium des Bezirks Tan Binh in Ho-Chi-Minh-Stadt gestern, am 27. September, das offizielle Schreiben Nr. 1649 mit Richtlinien zur Beschaffung, Verwaltung und Verwendung der Betriebsmittel des Eltern-Lehrer-Verbands gemäß Rundschreiben Nr. 55/2011/TT-BGDDT. Dieses offizielle Schreiben wurde an alle Schulleiter, Kindergärten, Grundschulen und weiterführenden Schulen des Bezirks verschickt. Dies ist ein äußerst zeitgemäßer Schritt des Bezirks angesichts der Situation, in der Schulen in vielen Bezirken des Landes Berichten zufolge hohe Geldbeträge eingenommen und ausgegeben haben, was bei den Eltern für Aufruhr sorgte.

Was schreibt das Ministerium für Bildung und Ausbildung vor?

Im Rundschreiben Nr. 55/2011/TT-BGDDT wird eindeutig festgelegt, dass die Mobilisierung und Einrichtung eines Fonds für den Betrieb des Elternvertretungsgremiums den Punkten a, b, Klausel 1, Artikel 10 des Rundschreibens 55/2011/TT-BGDDT wie folgt entsprechen muss:

Die Betriebskosten des Klassenelternbeirats werden durch ehrenamtliche Zuwendungen der Eltern sowie weitere gesetzliche Finanzierungsquellen des Klassenelternbeirats gedeckt.

Benachrichtigung des Elternbeirats, die die NH Primary School, Thu Duc City, Ho Chi Minh City, zu Beginn dieses Schuljahres erhalten hat

Der Betriebshaushalt des Schulelternbeirats wird aus dem Betriebshaushalt der Klassenelternbeiräte gemäß Vorschlag der Mitgliederversammlung der Klassenelternbeiratsvorsitzenden zu Beginn des Schuljahres und weiteren gesetzlichen Finanzierungsquellen des Schulelternbeirats finanziert.

Zu den Einziehungsgrundsätzen und weiteren Regelungen hierzu siehe § 10 Abs. 3 und 4 des Rundschreibens 55: „Bei der Einziehung und Verwendung der Mittel durch die Elternvertretung sind die Grundsätze der Transparenz und Demokratie zu wahren: Nach der Verwendung ist die endgültige Abrechnung der Mittel in der Klassenelternversammlung und in der Elternvertretungssitzung der Schule öffentlich bekannt zu geben. Eine Regelung zur durchschnittlichen Höhe der Elternbeihilfen besteht nicht.“

Dem Elternverein ist es nicht gestattet, von Schülern und deren Familien Spenden zu sammeln, die nicht freiwillig sind und nicht unmittelbar der Tätigkeit des Elternvereins dienen.

Darüber hinaus betonte das Ministerium für Bildung und Ausbildung, dass Bildungseinrichtungen keine Mittel zur Deckung der folgenden Ausgaben erhalten: Unterrichtsgebühren; Ausgaben, die in direktem Zusammenhang mit Managern, Lehrern, Dozenten und Personal sowie Sicherheits- und Schutzmaßnahmen stehen; Gebühren für die Betreuung der Fahrzeuge der Schüler; Gebühren für die Aufrechterhaltung der Hygiene in Klassenzimmern und Schulen; Belohnungen für Manager, Lehrer und Personal sowie Kosten zur Unterstützung der Verwaltung von Bildungseinrichtungen.

Quellenlink: https://thanhnien.vn/moi-phu-huynh-dong-quy-lop-10-trieu-dong-nong-cac-khoan-thu-ngay-dau-nam-hoc-185230927235849437.htm