Bauern tragen beim nächtlichen Reispflanzen Stirnlampen, um der intensiven Hitze zu entgehen.

Ende Mai herrschte in der gesamten nordzentralen Region eine intensive Hitzewelle. In Nghe An stiegen die Tagestemperaturen rapide an, wobei vielerorts und zu verschiedenen Zeiten Temperaturen von über 39 bis 40 Grad Celsius gemessen wurden. Dies führte zu erheblichen Schwierigkeiten und Beeinträchtigungen im Alltag und bei der Arbeit der Menschen, insbesondere in der Landwirtschaft.

Um den Pflanzplan für die Sommer-Herbst-Ernte einzuhalten, haben viele Bauern in verschiedenen Gemeinden der Provinz Nghe An beschlossen, den Reis nachts anzubauen, um der großen Hitze zu entgehen. Die nächtliche Reispflanzung ist in Nghe An zur Routine geworden, wann immer die Zentralregion von anhaltenden Hitzewellen heimgesucht wird, die mit der Pflanz- und Erntezeit zusammenfallen.

Nachts trennten sie vorsichtig jede einzelne junge Reispflanze, deren Wurzeln tief im Feld verankert waren.

Gegen 20 Uhr konnten wir in den Reisfeldern am Fuße des Berges nahe dem Eingang zur Gemeinde Tan Chau (Provinz Nghe An) Dutzende von Taschenlampenstrahlen erkennen, die helle Kreise bildeten und sich langsam über die Reisfelder bewegten. Gelegentlich kippten und flackerten diese Lichtstrahlen auf der Wasseroberfläche. Das Licht stammte von den Stirnlampen vieler Reisbauern.

Mit dem Licht seiner Stirnlampe beleuchtete Herr Le Van Xuan aus der Gemeinde Tan Chau das Reisfeld, während seine Frau flink mit der Sichel die jungen Reispflanzen abschnitt. Er erklärte, dass viele Familien in der Gemeinde ihre Tagesabläufe vorausschauend organisiert hätten, um der intensiven Tageshitze zu entgehen und gleichzeitig den Erfolg der Sommer-Herbst-Reisernte zu sichern. Sie nutzen die Ruhepausen tagsüber, um abends mit der Feldarbeit zu beginnen. Ab 18 Uhr, sobald die Sonne hinter den Bergen untergegangen ist, begeben sich die Menschen auf die Felder, um zu arbeiten. Neben dem Pflanzen, dem Abschneiden der jungen Reispflanzen und dem Verteilen der Reiskörner auf dem Feld harken sie auch den Boden, um die Oberfläche aufzulockern, zu glätten und zu ebnen.

Da die Reisfelder gerade erst vorbereitet, eingeebnet und bewässert worden waren, musste Herr Le Van Xuan Dutzende junger Reispflanzen, die seine Frau zuvor am Ansatz abgeschnitten hatte, ausreißen und gleichmäßig auf einem dünnen, stabilen Holzbrett verteilen, um sie dann auf dem Feld zu verteilen. Jedes Mal, wenn er zog, füllten Dutzende junger Reispflanzen das Brett, die jeweils zwischen 40 und 60 kg wogen. Dank des leichten Holzbretts, das auf dem Wasser und dem schlammigen Feldboden schwamm und so ein sanftes Gleiten ermöglichte, war das Ausreißen der jungen Reispflanzen weniger anstrengend. Das Ausreißen der jungen Reispflanzen auf das Feld wurde von Männern verrichtet, da es eine Arbeit war, die viel Kraft, Wiederholungen und häufige Bewegungen erforderte.

In vielen Reisfeldern sind zahlreiche Frauen damit beschäftigt, Reissetzlinge umzupflanzen. Neben ihnen stehen Plastik- oder Aluminiumbecken voller Reispflanzen. Dank des Lichts von Stirnlampen und der geschickten Hände der Bäuerinnen, die selbst nachts arbeiten, geht das Trennen der einzelnen Reispflanzen vom Büschel und das Einpflanzen ihrer Wurzeln in die Erde schnell und effizient vonstatten. Die jungen Reispflanzen werden in ordentlichen Reihen mit relativ gleichmäßiger Dichte und Abständen umgepflanzt. Beim Umpflanzen in der Nacht arbeiten die Frauen meist in Gruppen von zwei bis vier Personen und bleiben stets eng beieinander, um das Licht ihrer Stirnlampen optimal zu nutzen.

Frau Ho Thi Hang aus der Gemeinde An Chau berichtete, dass die Zeit vom späten Nachmittag bis etwa 22 Uhr die Hauptzeit für die Reispflanzung ist. Zu dieser Zeit sinken die Temperaturen deutlich, der Wind und das Klima sind kühl, und das Wasser auf den Feldern ist vollständig abgekühlt, was die Pflanzung erleichtert. Auf kleineren Feldern pflanzen die Familienmitglieder den Reis selbst, während diejenigen mit größeren Feldern sich Helfer leihen oder anheuern müssen oder sich gegenseitig durch gegenseitige Arbeit unterstützen.

Frau Nguyen Thi Le aus der Gemeinde Tan Chau berichtete, dass die Sonne tagsüber sengend heiß ist, das Wasser in den Reisfeldern heiß ist und die Feldarbeit sehr durstig macht, schnell ermüdet und ein hohes Risiko für Sonnenstich und Hitzeschock birgt. Daher arbeiten viele Menschen nachts auf den Feldern, um Reis zu pflanzen, den Boden vorzubereiten, zu bewässern, Dämme zu bauen und die Fundamente der Reisfelder anzulegen. Die Werkzeuge für die Feldarbeit bei Nacht sind die gleichen wie tagsüber, nur dass zusätzlich Taschenlampen verwendet werden. Da jetzt der Sommer beginnt und neben den Taschenlampen auch Mondlicht vorhanden ist, gestaltet sich die Arbeit deutlich angenehmer. Vor allem aber spart es Energie und gewährleistet, dass die Arbeiten im saisonalen Zeitrahmen voranschreiten.

Frauen in der Gemeinde An Chau helfen Menschen in der Gemeinde Tan Chau (Provinz Nghe An) beim Reisanbau durch ein System des gegenseitigen Arbeitsaustauschs oder der Anstellung.

Nicht nur in den Gemeinden Tan Chau und An Chau, sondern auch in anderen Tieflandgemeinden der Provinz Nghe An wie Minh Chau, Duc Chau, Dien Chau usw. wenden die Bauern die Praxis an, den Reis nachts zu pflanzen, um der Hitze zu entgehen und ihre Gesundheit zu gewährleisten.

In diesen Dörfern essen die Bauern ihr Abendessen meist früher als üblich, gegen 18 Uhr, wenn die Sonne untergeht und es kühler wird. Dann rufen sie sich gegenseitig zu, bevor sie zu den Feldern gehen. Entlang der vielen Dorfstraßen, die Weiler und Dörfer verbinden, bietet sich schnell ein Bild von Menschen, die emsig Trinkwasser, Taschenlampen und landwirtschaftliche Geräte zu den Feldern tragen.

Auf den Feldern herrscht jeden Abend eine lebhafte Atmosphäre: die Schatten der Menschen, das Flackern der Taschenlampen, das fröhliche Geplauder und Lachen, das Geräusch des Watens durch den Schlamm, das Pflügen der Traktoren und das Ziehen der jungen Reispflanzen. Mit Einbruch der Dunkelheit rufen sich die Menschen gegenseitig zu, die Felder zu verlassen, sich auszuruhen und ihre landwirtschaftlichen Geräte nach Hause zu bringen.

Laut Anwohnern vieler Gemeinden ist es in den letzten Jahren zur Gewohnheit geworden, nachts auf den Feldern zu arbeiten und Reis anzubauen, wann immer die Zentralregion von extremen und anhaltenden Hitzewellen heimgesucht wird. Die Menschen, insbesondere die Bauern, haben ihre Arbeitszeiten proaktiv in die Nacht verlegt, um sich den Wetterbedingungen anzupassen und so sowohl ihre Gesundheit als auch ihre Arbeitseffizienz zu gewährleisten.

Laut dem Landwirtschaftsministerium der Provinz Nghe An plant die Provinz für die Sommer-Herbst-Anbausaison 2026 den Anbau von Reis auf 56.000 Hektar, um eine Ernte von über 425.700 Tonnen Nahrungsmitteln zu erzielen. Derzeit steht die Produktion vor großen Herausforderungen, da die anhaltende Hitzewelle der letzten Tage zu einem Absinken des Wasserstands in Stauseen, Flüssen und Bächen geführt und damit das Risiko schwerer Dürre und Wasserknappheit erhöht hat.

Als Reaktion auf diese Situation hat die Provinz Nghe An die lokalen Behörden angewiesen und aufgefordert, proaktiv Pläne zur Wasserressourcenregulierung zu entwickeln, wobei die Wasserversorgung für Schlüsselgebiete priorisiert, der Einsatz mobiler Pumpstationen maximiert und eine geeignete Umstrukturierung der Anbaukulturen mit dürreresistenten Pflanzen in flussabwärts gelegenen Gebieten und Gebieten mit Wasserknappheit umgesetzt werden soll.

Quelle: https://baotintuc.vn/xa-hoi/nong-dan-doi-den-cay-lua-dem-de-tranh-nang-nong-gay-gat-20260601141809551.htm